Primo aggiornamento di sviluppo settimanale dal rilascio dell’Alpha 2.0 sui server PTU! Purtroppo, la build è ancora troppo instabile per essere pubblicata sui server Live, ma nel mentre il numero degli utenti che avranno accesso ai test è stato allargato a 50000!


Salute Cittadini,

Vorremmo iniziare augurando un felice Ringraziamento a tutti i backer di Star Citizen, ovunque essi siano. Siamo grati per tutto il sostegno che ci avete dato… E non c’è posto in cui questo sia più visibile della build sul PTU di Star Citizen Alpha 2.0! Apprezziamo davvero l’incredibile sforzo che i backer hanno fatto nel lavorare con il nostro team per individuare, ricreare e infine annientare i bug che bloccano il rilascio pubblico. E in tutto questo, siamo davvero entusiasti del fatto che tutti sembrano divertirsi molto (con una menzione speciale per i promettenti elementi di gameplay cui stiamo assistendo negli stream e nei video!) Grazie al vostro lavoro, oggi rilasceremo un nuovo aggiornamento per il PTU… E aggiungeremo altri 50000 Cittadini al gruppo di test! Da qui in avanti, i tester verranno aggiunti alla build Alpha 2.0 sul PTU in ordine di Numero di Cittadino… Per cui se siete tra i nostri primi backer, unitevi al al divertimento e aiutateci a testare il gioco!

Ora, questo è il nostro primo aggiornamento sullo Sviluppo di Star Citizen Alpha 2.0 dal rilascio del PTU! L’instabilità dei server è ancora la nostra arcinemica della settimana, ma l’abbiamo saldamente agganciata sul nostro reticolo di mira! I rinforzi sono arrivati con 16500 backer che, ad oggi, hanno accesso alla build 2.0! Mai prima d’ora così pochi sono stati utili a così tanti. Questi feedback sono cruciali per aiutarci a realizzare una build Live che sia sufficientemente stabile da essere rilasciata al resto della comunità. Abbiamo persino cercato di sostenere i vostri sforzi di test mettendo mano al sistema dei bot dei server per migliorare la qualità delle nostre informazioni di tracciatura dei crash.

Il team del codice sta rintracciando tutte le call stack e sta riesaminando i file di dump, debuggando e riorganizzando le informazioni ottenute dal Consiglio di Discussione e dal QA. Il rilascio è stato un enorme successo in termini di individuazione di nuovi problemi e di capacità di fare luce persino sui questi malefici bug “difficili da riprodurre”, per i quali non avremmo mai avuto la larghezza di banda necessaria per scovarli e affrontarli internamente. È questo lo scopo di Star Citizen Alpha e del PTU.

Il nostro Manager del Supporto di Gioco, Will Leverett, è in contatto con i giocatori del PTU per dire loro come potranno aiutarci nel lavoro che c’è ancora da fare, e ovviamente incrementeremo il numero degli account aventi accesso al PTU il prima possibile. Per coloro che già vi hanno accesso, sappiate che apprezziamo davvero il tempo che dedicate alla stesura dei massicci report di bug che riceviamo ogni giorno.

Dal rilascio della 2.0 sul PTU, il team di sviluppo ha condiviso i video provenienti dalla comunità e riguardanti tutti quei meravigliosi incontri che stanno già iniziando a fiorire in questo nuovo ambiente di gameplay. Vorremmo condividere con voi uno dei nostri preferiti, realizzato da “KingKongor”, che ha davvero catturato la nostra attenzione e che abbiamo incluso qui di seguito.

Il filmato mostra un giocatore che perde la propria nave nei paraggi della Matrice di Comunicazione, per poi chiamare aiuto. Un altro giocatore risponde alla sua richiesta e, molto gentilmente, arriva sul posto per prelevarlo e portarlo al sicuro. Ma poi, proprio prima che i due potessero salire a bordo del vascello, spunta fuori dal nulla un pirata che arriva e fa esplodere in mille pezzi la nave di salvataggio! Non è davvero possibile esprimere tramite testo scritto la sensazione comunicata da questo video. E’ fantastico!

E’ tutto per questa settimana! Continueremo a spingere e spingere per farvi avere delle build sempre più stabili nel minore tempo umanamente possibile, e faremo del nostro meglio per allargare anche il numero dei giocatori aventi accesso alla build quando sarà il momento giusto per farlo. Siete pregati di continuare ad inviarci i vostri report dei bug e noi, dal canto nostro, continueremo a cercare dei filmati di gioco ancora più interessanti!

Questa settimana non abbiamo nessuna lista da mostrarvi; semplicemente, stiamo tutti lavorando per rendere le build più stabili e per pubblicarle Live per l’intera comunità.


 


Traduzione a cura di Darnos.

 

Articolo originale disponibile presso le Roberts Space Industries.