Nuovo appuntamento con la narrativa di Star Citizen! Fate attenzione quando accettate un lavoro da mercenario nel gelo dello spazio siderale, potreste essere caduti in una trappola contrattuale vincolante.
< Inizio Trasmissione >
Benvenuti ad un altro episodio di OP.NET – l’unico show dello Spectrum per tutti voi professionisti della sicurezza indipendenti ed autosufficienti. Sono il vostro ospite, Conva Maynard. Come sempre, devo ricordarvi che non siamo in alcun modo affiliati alla Gilda dei Mercenari. Noi siamo qui per il beneficio vostro e di nessun altro.
Detto questo, diamo un’occhiata alla Bacheca dei Lavori. Se scegliete una di queste opportunità lavorative, vi preghiamo di controllare ogni dettaglio prima di concludere l’accordo. Facciamo del nostro meglio per verificare ogni particolare dei contratti ma, come vedrete presto, prima di accettare il lavoro è necessario confermare ogni singolo punto dell’accordo.
La prima richiesta riguarda un servizio di trasporto e protezione. La professoressa Audra Zupan necessita di un trasporto di andata e ritorno da Rhetor a Branaugh. I candidati devono avere esperienze di lavoro in Sistemi fuorilegge, superare un rigoroso controllo dei loro precedenti, essere professionali e discreti. Avere contatti affidabili presso Branaugh è considerato un enorme vantaggio. Una volta sul posto, la vostra principale priorità sarà la messa in sicurezza della postazione di ricerca per il periodo di un mese. La missione è autofinanziata, quindi regolate le vostre aspettative di conseguenza. Per maggiori dettagli contattate direttamente la professoressa Zupan alla Carey University usando l’oggetto “R2B Security”.
Prossimo lavoro. L’emergente Yu Shi Corporation di Gemma comincia ad essere stanca dei continui saccheggi ai danni delle loro spedizioni di acqua dirette verso Vosca. L’azienda non è ancora sicura se gli aggressori sono ordinari razziatori o una corporazione concorrente di qualche tipo. Per questo hanno bisogno del vostro aiuto per proteggere la prossima spedizione.
Tuttavia si prega di prendere nota… e questo è segnato in grassetto, quindi credo sia davvero importante…. Il pagamento sarà commisurato alle prestazioni. E’ prevista una paga base a consegna avvenuta, un bonus per la difesa della spedizione da un attacco ed una generosa ricompensa per la cattura di un aggressore vivo.
E’ bello vedere la Yu Shi Coporation stabilire le proprie aspettative. Si tratta di una cosa che rispetto. Chiarezza e comunicazione sono il fulcro di ogni buon contratto. Questo è un lavoro con alti e bassi e la gente non sarà sempre onesta con voi. Ecco perché è importante trovare persone di cui ci si possa fidare veramente.
Se state cercando di entrare in questo business, trovare opportunità di lavoro affidabili e rispettabili sarà uno dei maggiori ostacoli da superare. Ecco perché incoraggio tutti i neofiti e cercare i loro primi lavori su una bacheca annunci di lavoro affidabile, che si può trovare presso una qualsiasi zona di atterraggio decente. Offerte di lavoro stipulate nel retro di una bar e basate su una semplice stretta di mano non sono buone per i principianti. Fidatevi di me.
Ho sentito troppe storie di giovani mercenari impantanati in brutte situazioni, perché la loro ambizione li aveva resi ciechi sulla realtà dei fatti. Comunque, non dovete solo credere a me. Recentemente Ennis Sobotka di Terra Gazette ha indagato su cosa sia successo a Santoyo Thomas dopo che aveva sottoscritto un contratto di lavoro senza averne prima verificato correttamente i termini. Ennis è qui per raccontare e spiegare questa folle situazione. Benvenuto nello show, Ennis.
ENNIS SOBOTKA: Grazie per avermi invitato.
Il tuo articolo, beh, in realtà ha mandato in testacoda la mia nave. Tratta di un giovane uomo, Santoyo Thomas, che era impaziente di iniziare la sua carriera come professionista della sicurezza. Stava passando un periodo duro finché non ha incontrato un reclutatore della Scud Security. Ti lascio raccontare al nostro pubblico cosa è accaduto dopo.
ENNIS SOBOTKA: Santoyo incontrò il reclutatore della Scud Security in un bar a Tanys. Il reclutatore gli ha offerto un lavoro su Aremis ed hanno cercato un accordo. Dopo la bevuta celebrativa, è stato stilato un contratto, prontamente firmato da Santoyo.
Ora… questo reclutatore avrebbe promesso a Santoyo che tutto ciò di cui avevano discusso era nel contratto, ma questo non si è rivelato vero, giusto?
ENNIS SOBOTKA: Santoyo credeva di aver firmato per un lavoro su Aremis. Invece il suo contratto permetteva alla Scud Security di inviarlo ovunque ritenessero più opportuno. Così Santoyo fu assegnato alle miniere su Kesseli.
Lo scenario cambia parecchio tra Aremis e Kesseli. Non ho mai avuto il piacere, ma conosco alcune persone che vi hanno lavorato. Diciamo che non avevano in programma di tornarci.
ENNIS SOBOTKA: “Soffocante” è la parola che Santoyo usava per descrivere Kesseli. Tutto l’ambiente è sotterraneo a causa della potenza della pulsar Banshee. Così, quando Santoyo non stava lavorando, era intrappolato nei tunnel. Non poteva vedere il sole o sentire l’aria fresca sul viso. Caduto in una spirale depressiva, alla fine ha deciso di abbandonare l’UEE.
Questa è la parte che mi fa ammattire. Le pratiche commerciali della Scud hanno trasformato un giovane civile dello UEE in un espatriato. Spiegaci come è potuto accadere. Ovviamente senza dare alcun dettaglio sulla sua attuale posizione.
ENNIS SOBOTKA: Santoyo voleva andarsene da Kesseli. Ha chiesto più volte il trasferimento, ma gli è sempre stato negato. Quando ha minacciato di lasciare il lavoro, la Scud ha messo in luce una clausola del contratto che comportava pesanti sanzioni in caso di abbandono. Così Santoyo controllò le proprie opzioni. Rimanere su Kesseli, a scapito della propria salute mentale e fisica o lasciare il posto ed indebitarsi con la Scud per anni. Decise che nessuna delle due opzioni era valida e scelse per una terza. Si è nascosto in un cargo commerciale e ha raggiunto un Sistema che è… beh… fuori dalla giurisdizione UEE.
Quando ti ha contattato per raccontarti la sua storia, ha detto come avrebbe voluto risolvere la questione? Forse avere una possibilità di tornare su Tanys?
ENNIS SOBOTKA: Ho trovato Santoyo molto pragmatico circa questa situazione. Sa di non poter tornare a casa fino a quando il contratto con la Scud non verrà annullato. Si tratta di un’ardua battaglia legale, specialmente dall’esterno dell’UEE, ma è il suo obiettivo. Sostiene di non essere l’unico ad aver sottoscritto un contratto con la Scud sotto falsi pretesti. Quindi ha chiesto a me di parlarne. Se questo è accaduto a qualche spettatore, lo prego di contattarmi e raccontarmi la situazione. Se altre persone si faranno avanti denunciando situazioni simili, potranno solo aiutare la causa di Santoyo.
Sentitevi liberi di contattare anche OP.NET. Personalmente odio vedere la Scud approfittarsi di giovani mercenari e voglio diffondere la notizia. Conoscere la reputazione di un tuo potenziale datore di lavoro è un must e, in questo momento, tutti dovrebbero sapere che la Scud Security non è un promittente affidabile.
Grazie ad Ennis Sobotka per essere stato con noi oggi. Dopo la pausa, vi darò i miei 5 consigli migliori su come portarsi a casa un grosso lavoro che vanta una vasta schiera di canditati. Questo e molto altro su OP.NET.
< Pausa Trasmissione >
Traduzione a cura di Balaxer, clanBanshee
Articolo originale disponibile presso le Roberts Space Industries.
