< Inizio Trasmissione >
Alan Nuevo: Buona sera. Sono Alan Nuevo e vi do il benvenuto ad Empire Report. La nostra notizia principale riguarda un recente rapporto dell’associazione no-profit Salvatori delle Specie Senzienti Spaziali, che afferma che se non verrà attuato in breve tempo un intervento umano su Genesis II, allora una delle specie in guerra potrà eliminare completamente l’altra. Mentre il Senato sembra interessato alla questione, fonti indicano che la paura di rivedere la politica non interventista della Legge per la Pari Opportunità al fine di affrontare questo problema, creerebbe un precedente che potrebbe essere utilizzato per minare l’atto. Per ora sembra che la razza Umana non sia disposta ad intervenire per fermare la guerra inter-specie di Genesis II. Beck…
Beck Russum: Grazie, Alan. Oggi abbiamo un annuncio a sorpresa da Jalan, con la sospensione della campagna elettorale per la carica senatoriale del candidato Tevarin, Suj Kossi. Sembra che il signor Kossi si prenderà una settimana di pausa dagli affari politici per presentarsi in servizio presso le Riserve della Marina. L’annuncio arriva sulla scia degli ultimi sondaggi, che hanno mostrato Gabrielle Gracián in vantaggio sul signor Kossi per la prima volta dall’inizio della campagna.
Secondo un comunicato stampa ufficiale della campagna elettorale, il signor Kossi, un veterano UEE insignito della Medaglia al Valore, è stato un attivo Riservista della Marina fin dal suo congedo nel 2928 e trascorrerà la settimana su MacArthur per istruire i piloti su come riparare sensori di spazio profondo, come quelli di monitoraggio del punto di salto su Elysium dal Sistema Vanguard controllato dai Vanduul. Anche se alcuni critici plaudono le azioni del signor Kossi, nel contempo contestano le sue intenzioni, sostenendo che la mossa è più politica che patriottica.
E’ qui con noi per discutere di questo inaspettato sviluppo Nori Ryak, consulente per la campagna di Kossi. Vorrei iniziare ponendo la domanda più ovvia, perché adesso?
Nori Ryak: Essere un membro della Marina UEE era una parte molto importante della vita del signor Kossi. Dopo aver lasciato il servizio, voleva rimanere in contatto con l’istituzione che, come lui crede veramente, lo mise sulla strada che oggi percorre. Uno dei modi che aveva per fare ciò era diventare un riservista e dedicare un paio di settimane ogni anno alla Marina. Questa è semplicemente la continuazione di quello che sta facendo da quando si è dimesso dal servizio attivo.
Beck Russum: Con l’aumento delle quotazioni di Gracián nei sondaggi, questa sembra una tempistica sconsiderata per interrompere la sua campagna. I riservisti non possono rinviare il loro servizio?
Nori Ryak: Beh, Beck, anche se questa è un’opzione praticabile, il signor Kossi ha pensato che fosse importante prestare servizio in un momento così critico. Da quando si è verificato l’attacco di Vega II, l’UEE ha dato priorità alla sicurezza in tutto il Sistema al confine con il territorio Vanduul. Tra le tante carenze che hanno portato al terribile attacco di Vega vi sono i sensori di spazio profondo malfunzionanti. Se tali sensori avessero funzionato correttamente, allora la gente avrebbe ricevuto maggior preavviso e chissà quante vite sarebbero state salvate.
Di recente, il Senato ha approvato un provvedimento di spesa al fine di garantire che tutti i sensori che proteggono l’UEE dai Vanduul funzionino correttamente. Tale massiccio impegno richiede che la Marina confermi che ogni singolo sensore funzioni correttamente e che vengano riparati o sostituiti quelli non idonei. Per fare questo, la Marina ha bisogno di addestrare un buon numero dei suoi piloti per eseguire queste missioni.
Queste missioni di riparazione, spesso considerate tra le più pericolose in Marina, sono esattamente ciò che il signor Kossi ha fatto per anni, quando era un pilota. Infatti, ha ricevuto la sua medaglia al valore per aver aiutato a respingere un attacco Vanduul durante una di queste missioni di riparazione. In questo momento il signor Kossi crede che le sue capacità debbano servire per la salvaguardia dell’Impero piuttosto che per la campagna elettorale.
Beck Russum: Oggi, Eli Vaughn del Gemma Observer ha scritto un editoriale, suggerendo che questa non è altro che una trovata pubblicitaria per favorire il signor Kossi nei sondaggi, dopo il recente calo. Come risponde a questo?
Nori Ryak: In linea di massima preferisco non rispondere ad Eli visto che non è stata la più aperta mentalmente alla candidatura del signor Kossi. Ma, seriamente, come riservista il signor Kossi si è presentato ogni anno da quando ha lasciato il servizio attivo. Questo non è diverso da quello che ha fatto in precedenza. Il signor Kossi sta semplicemente onorando il suo impegno con la Marina.
Beck Russum: Dobbiamo veramente credere che non ci siamo motivazioni politiche dietro tutto questo?
Nori Ryak: Ascolti, so che siamo nel bel mezzo di una campagna elettorale, ma non tutti gli aspetti della vita del signor Rossi devono essere visti in ottica politica. Per quanto io cerchi di convincere i critici del contrario, non ogni decisione che ha fatto o azione che ha eseguito è stata fatta tenendo a mente il suo futuro politico. E’ importante ricordare che il signor Kossi è molto più di un candidato per il posto di Jalan al Senato. Lui è un padre, un marito, un attivista della comunità, un veterano militare, insignito della Medaglia al Valore e tanto altro ancora… E tutto questo è asservito ad un semplice obiettivo:
Vuole rendere l’UEE un posto migliore.
Punto.
Oggi sta servendo il suo Impero attraverso questo periodo di servizio militare volontario. All’alba del 3 maggio spera di farlo come neo-eletto Senatore per Jalan.
Beck Russum: Grazie per il tempo che ci ha dedicato oggi, signor Ryak. Tra poco Colt LeGrande ci porta all’interno dello spogliatoio dopo la scioccante sconfitta nei secondi finali di Terra contro Davien di ieri sera. Questo e il resto dei punteggi Sataball, quando torneremo.
< Fine Trasmissione >
Traduzione a cura di Balaxer, clanBanshee
Articolo originale disponibile presso Roberts Space Industries.
