Come ogni settimana, dopo il 10FTC e l’Around the Verse, i ragazzi della CIG realizzano un breve live stream in cui Ben ed altri rispondono alle questioni ed alle domande riguardanti Star Citizen. Leggendolo, non dimenticate che il Reverse the Verse risale a Venerdì 13 Marzo, e quindi è precedente alla Lettera del Presidente, al post di design sui punti di aggancio delle armi ed al live stream di presentazione dello SXSW!


[*]Ben sembra triste. James invece urla.
[*]Hanno una riunione in programma per le 11 AM, fuso orario del Pacifico, per vedere se possono pubblicare l’AC 1.1. Ci sono dei problemi a riguardo, ma daranno maggiori informazioni più tardi in giornata.
[*]Se non sarà pubblicato oggi, ci riproveranno domani.
[*]Travis porta via Ben per la riunione riguardante l’AC 1.1. Sembra che stiano effettuando l’aggiornamento
[*]Il nuovo riconoscimento per gli abbonati è una targa, essenzialmente per ringraziarli
[*]Nuove info sulla ricompensa per i 3 anni di sottoscrizione dovrebbero arrivare a breve
[*]Il prossimo Giovedì terranno una gara culinaria. Ogni membro del team community cucinerà il proprio piatto formaggio e maccheroni più inspirato. La competizione sarà intensa!
[*]La CIG ha bisogno che le restituiate il suo striscione. PER FAVORE. Non vi faranno domande. Se sarete allo SXSW, lasciatelo lì. Dite che lo avete trovato per caso. Non gli interessa. Lo rivogliono solo indietro.
[*]Sandi entra nella stanza.
[*]Il Live Stream della presentazione di Chris si terrà su Twitch alle 6:30 CDT.
[*]La realizzazione di un HOTAS di SC è attualmente ferma. Mandate tutte le lamentele a Toast.
[*]I biglietti per il CitizenCon saranno in vendita dopo lo SXSW
[*]A breve verranno resi disponibili nuovi modelli dei personaggi (inclusi quelli femminili).
[*]Sandi sarà allo SXSW per il party di Domenica
[*]Sandi ha trovato un luogo di incontro interessante a Berlino, ma non è sicuro di quando terranno l’evento dal momento che già vi svolgono il Gamescom.
[*]Hanno chiesto se preferite i cappelli con la chiusura a velcro o a bottone
[*]Realizzeranno un sondaggio sul forum degli abbonati a riguardo.
[*]Stanno progettando il libro del secondo anno del Jump Point
[*]Sandi vorrebbe davvero veder realizzato l’HOTAS per chiudere la questione, ma non ha idea se sarà ambidestro.
[*]Spera che la prossima settimana avrà inizio la vendita di una nave interessante. Non ci saranno vendite durante il fine settimana dello SXSW
[*]A Luglio terranno un party a Montreal
[*]Ci saranno imprecazioni? Sandi:”Col ca**o che qualcuno impreca qui”.
[*]Sandi pensa che i modulo Sociale sta riuscendo benissimo
[*]James pensa che il commento riguardante le dimensioni di 100Gb del client sia fuori contesto, ma ci ritorneranno sopra in futuro
[*]Ben ha aiuto a trovare un posto per dormire a Years1Hundred (perchè tutti gli vogliono bene)
[*]Chelsea e Travis lavoreranno per un po’ alla IllFonic
[*]Zona di atterraggio su Marte nel PU? Forse.
[*]Sono in arrivo nuove funzionalità per espandere le skin delle navi.
[*]Riunione di Ben… Ben:”E’ stata una riunione… Con buone e cattive notizie”. Travis vi verrà a parlare a breve.
[*]Cattiva notizia: l’AC 1.1 non sarà pubblicato oggi
[*]Rilasceranno una nuova build per il PTU più tardi in giornata (includerà il Tali)
[*]Problemi della build per l’AC 1.1: modalità di Volo Libero Multigiocatore e meccanismi di atterraggio. E’ una questione complicata, al momento c’è un bug che impedisce alla navi di atterrare o decollare, ma le fa semplicemente vibrare
[*]In giornata Chris pubblicherà una lettera con alcune informazioni aggiungive ed altre riguardanti lo SXSW
[*]La prossima settimana verrà rilasciata ufficialmente la build 1.1.
[*]Il post di design sugli harpoint sarà pubblicato più tardi in giornata, anche senza la build 1.1.
[*]La settimana di Volo Libero non includerà la Gladius, ma ci sarà una settimana di volo libero della Gladius a breve.
[*]Settimana di Volo Libero sul PTU? Forse…non è sicuro. Richiede del lavoro da parte di Turbulent, ma sperano di poterlo fare.
[*]Per il momento non hanno una data per la pubblicazione del modulo FPS, ma la Lettera dal Presidente di Chris parlerà dei piani che hanno in serbo per questo.
[*]Richiede prima un po’ di rifiniture.
[*]La funzionalità “ESP toggle” è interessante.
[*]E’ arrivato anche Travis.
[*]Non saremo in grado di disabilitare i VO delle navi.
[*]Nella prima release del modulo sociale, saremo in grado di accedere agli hangar degli amici solo quando saranno online.
[*]MVP – Scusa formale alla Hydro Big Band, che è stata responsabile della faccenda del Falcione.
[*]Da Ben: il Vive è il “Valve Rift killer”
[*]Nessun ETA sulle varianti dell’Avenger
[*]AC 2.0 includerà le meccaniche di ormeggio/abbordaggio
[*]Dovranno svolgere un sacco di lavoro dietro le quinte per essere certi di poter utilizzare il Google Cloud Computing per distribuire i server in tutto il mondo.
[*]E’ possibile il ritorno di vecchi oggetti di merchandise.
[*]Stanno lavorando a nuove mappe per l’AC. Mappe più grandi con interessanti ostacoli nello spazio, esperimenti con le funzionalità stellari del PU (Asteroidi, Nebulose, ecc.).
[*]Una volta che avranno sistemato i problemi con il nuovo sistema di danneggiamento, questo verrà esteso alle navi esistenti.
[*]Il nuovo sistema di punti di aggancio delle armi sarà inserito nella nuova release del PTU.
[*]La Starfarer è ASSURDA – Travis.
[*]Scout Xi’An – stanno lavorando al modello. Foundry 42 ha chiesto di rimandare il lavoro sullo Scout Xi’An a favore della Drake Herald (a quanto pare per SQ42 la Herald è più importante della nave Xi’An)
[*]Merchantman Banu – stanno finalizzando gli schemi preliminari degli interni.
[*]Vanguard/Bulldog – Travis la chiama la Bullguard – stanno facendo progressi. Uscirà in anteprima ‘presto tm’. James ha detto che potrebbe essere presentata la prossima settimana, ma a quanto pare hanno cambiato i programmi nella riunione cui ha partecipato Ben. Per cui non hanno idea di quando sarà.
[*]La Scythe sarà pronta a breve… E prima di quanto pensiate, ma non così a breve come potreste sperare. L’idea di poter effettuare una conversione per renderla utilizzabile dagli umani è interessante.
[*]Stanno lavorando al rifacimento del P52 come parte della rimodellazione della Constellation. La presentazione interna avverrà in giornata, ed i lavori saranno terminati a breve.
[*]La nave da riparazioni Anvil Aerospace Crucible sarà realizzata da George Hull (Orion e Reclaimer).
[*]La serie Hull – Hullapalooza è in arrivo. Attualmente hanno quasi completato la Hull C, e da questa estrapoleranno le altre Hull.
[*]I REC non saranno nel PTU. Non saranno in grado di attivarli fino alla prossima settimana.
[*]Jim Martin sta realizzando la serie Hull (Freelancer)
[*]Hanno ingrandito nuovamente la Idris.
[*]Ben:”Per l’uscita di Squadron 42, sarà in grado di eclissare l’intero universo”.
[*]Varianti della Cutlass – nessun aggiornamento su quando saranno in grado di volare..
[*]Nessun aggiornamento sul nuovo sistema CCU.
[*]Non c’è nulla attualmente in produzione che risponda al nome di “Firefly”.
[*]Nessun aggiornamento sulla possibilità di meltare gli oggetti del Voyager Direct.
[*]Nessuna informazione sulle varianti del Retaliator.
[*]Stanno lavorando ad un sistema di referaggio degli amici, ma la Turbulent è super occupata. Il sistema è stato prototipato, ed è in arrivo.
[*]E’ stato confermato che la Carrack potrà entrare nella maggior parte dei jump point. E’ una domanda che qualcuno ha fatto.
[*]Modulo FPS – La meccanica dello spostamento dei giocatori ed i kit medici saranno inclusi nella release.
[*]Il ritardo della 1.1 non influenzerà il modulo FPS.
[*]Le navi più piccole associate a quelle più grandi (lo scout per la Carrack, la 85x per lla 890) saranno pronte quando lo saranno le navi madre cui appartengono.
[*]Le modalità FPS sono sulla via del rilascio.
[*]Modalità 8v8 in stile counter-strike, 2 squadre e 2 round di gioco, muori e sei morto.
[*]Astro Arena – gameplay “legalmente diverso da Enders Game”. 16 vs 16. Sarà come uno sport.
[*]il rating ESRB per SC/SQ42 sarà Teen o Mature. Non hanno intenzione di ottenere un determinato rating, sarà proporzionale a quello che vorranno fare.
[*]Non ci saranno armi alla GTA o tette ovunque possibile, dovrà essere attinente all’Universo. Wing Commander aveva classificazione T ed M, per cui sarà probabilmente la stess cosa per SC. In ogni caso, non gli verrà assegnato un rating fino a quando non sarà pronta la versione completa del gioco.
[*]La Settimana di Volo Libero NON sarà presente nel PTU.
[*]Rimanete connessi sul PTU per un incremento delle armi e della velocità della Gladius..
[*]La 1.1 ha dei grossi problemi, ed è il motivo per cui non la pubblicheranno oggi.
[*]Le Herald non ha più un design asimmetrico.
[*]Probabilmente ci sarà una sorte di variante militare del mobiGlas.
[*]Stanno realizzando Squadron 42, e per questo faranno delle altre riprese mo-cap a breve.
[*]Chris sarà lontano dagli uffici per “parecchio tempo” (dirigerà le riprese mo-cap).
[*]L’incrociatore è “GRANDE”. Non possono ancora svelarne il nome.
[*]Modello di business di Star Citizen: pannolini spaziali usa e getta, 5$ l’uno.
[*]Sia reali che in-game (stanno scherzando; i pannolini spaziali sono uno scherzo).
[*]Non scrivete al Servizio Clienti per chiedere quando usciranno i nuovi concept. Non vi possono aiutare. Non vi potranno aiutare neppure se gli scrivete 50 domande per volta. Siate cortesi. Inoltre, non mandate duplicati di email già inviate. O tutte in maiuscolo. O insistendo. Sono umani anche loro. Per favore, tenetene conto.
[*]Il CS ha terminato di rispondere alla montagna di richieste di aiuto! *applausi*
[*]Il manuale dell’AC verrà aggiornato all’uscita della versione 1.1.
[*]Ci sarà un manuale anche per Star Marine.
[*]Le piastrine di identificazione sono ancora in produzione, probabilmente ci vorranno ancora 1-2 mesi.
[*]Le t-shirt verranno spedite nelle prossime due settimane.
[*]Il sistema di abbigliamento permetterà di indossare berretti ed elmetti spaziali.
[*]La 1.1 includerà delle modifiche al sistema ESP che aiuteranno i gamepad e simili. Sarà un sistema più predittivo che reattivo.
[*]”GLI HOTAS SONO STATI NERFATI! LUNGA VITA A MOUSE E TASTIERA” (stanno scherzando di nuovo).
[*]Hanno terminato il whiteboxing di Freelancer e Constellation e sono passati al greyboxing.
[*]Non ci saranno problemi nel lanciare SC su Windows 10.
[*]Agent Smithing – è una cosa riservata al PU, Tony ci sta lavorando sopra, e verrà bilanciata nel momento in cui inizieranno a svilupparla.
[*]Sintonizzatevi per la presentazione dello SXSW tra 5 ore e mezza.
[*]Chris farà la sua comparsa sullo Geek Stage per una presentazione generale. Il vero evento di Star Citizen si terrà Domenica.
[*]Stream terminato.

Traduzione a cura di Darnos.
Articolo originale disponibile presso ImperialNews.
Un grande ringraziamento ai ragazzi di ImperialNews per le note.