¡indæ ta tambowæ epacho nyenga osouli findæ michæ!

.aa ndue zumi a tso, indue fo ssaa epacho fuYumano tsuBanu nzafwe ro. .takæ First Contact Day (efanga fekafo ræ dasi) zugi fuYumano, ke yandu indæ a pachæ tsulæ zo ndi tselæ. .aa fanga, tado da ¡etæ ndi tselæ tsuBanu tæ! sa uYumano. .uYumano kteyufu nyenjeko zuYumano duYumano tana aa zogo, tsao indæ mbunowæ ulæ luiyæ nyetseli zugi satsotæ zo cho pachú opacho zwa indæ pangawæ chulæ. .njekindue ndi mvo nyosouli ke cho a kunde mbuno michæ kida zo gao chindæ.

.indæ ta tado dænga sangindæ nyenga ssaa epacho fuYumano tsuBanu tanyæ kida zo gao.


.kidada tie nyuYumano ndzofotie, enganyo ulæ pachuwæ ozwozwo fesse etie la wo ulæ wiliyæ. .inæ kte kteyæ opafu fayu pili sætsa ga osouli se yu nyenjeko. uYumano kte olæ si ojali kidadæ nyo la soma, zo ktawe. ta talæ lo ke yu yufu zuYumano da ¡ Happy First Contact Day. This gift shows how us Banu appreciate Humans!

.kidada uYumano yuféa da ¿o opacho fino traditional?, enganyo ktunyu kida. .njekeyufu yandu ¿u ubumi fuBanu uta sese yazi mbe lo?. .yato ye yato. .ulæ ye subawæ da ebanji dede. .indæ yu yufulæ zutseli da osouli mbe ozwoto zwa pacho, fondæ ¡very traditional! tæ.

.indíndue, uYumano daki ndida ndzofopacho ye Banu. .chæ, ulæ da ndzopacho Tsiano Yumano dau. enjeko kafa fesse epacho Banu. .yufu ye yufuzæ nyulæ. .inæ da da olæ nyo ¡celebrate friendship!.

.indæ da myama da uBanu pacho zutseli tsuYumano ndi sasa duYumano.
.da myama da zo chæ.

.utuYumano yumlo opacho yobeo ya. .ulæ ssunjiyæ yu opacho nyubumi ni, zo soa, ni uYumano uta fekissumbi fulæ. kidada inæ kafowæ utu uta pacho ye do, enganyo da da zwopacho sila nyo friends, family fulæ dau.


Programma di una Strategia Commerciale per Arricchire la nostra Souli!

Il tempo continua a scorrere, ed il momento del Grande Periodo Commerciale di Amicizia tra Umani e Banu si avvicina. Gli Umani lo chiamano “Giornata del Primo Contatto”, e lo utilizzano per dire che siamo partner commerciali attivi. Durante questo periodo agli Umani piace celebrare la loro amicizia con il popolo Banu. Anche se gli Umani preferiscono farlo in modo umano, tramite parole e discorsi, è meglio se li incoraggiamo a dimostrare il loro apprezzamento della nostra amicizia nella giusta maniera, acquistando gli oggetti dell’amicizia che noi venderemo loro. È un periodo importante per la Souli e dobbiamo sfruttare al massimo questa opportunità per guadagnare il più possibile.

Ecco una lista delle cose che abbiamo imparato, per fare in modo che il Grande Periodo Commerciale di Amicizia tra Umani e Banu sia il più efficace possibile.

Se donerete qualcosa ad un Umano, probabilmente egli comprerà qualcosa da voi perché le cose gratuite lo fanno sentire a disagio. Utilizzate le piccole spille di poco valore che la Souli acquisterà per tale scopo. Gli Umani le metteranno sui loro abiti anche se non serve per chiudere l’affare. Mentre le consegnate dite in lingua Umana:
“Buona Giornata del Primo Contatto. Questo dono dimostra quanto i Banu apprezzano gli Umani.”

Potreste essere confusi quando gli Umani chiederanno se le vostre merci sono “tradizionali.” Questo è il loro modo di chiedere se sono prodotte da Banu che non sono in vita. Non offendetevi. Non vogliono dire che siamo stati pigri nella loro produzione. Dite calorosamente loro che tutto quello che vendiamo è fatto dalla Souli, e ciò li rende “molto tradizionali.”

Gli Umani a volte proveranno a dire che alcuni oggetti non sono Banu. Diranno che sono oggetti Xi’an o Umani. Questo non ha senso perché siamo noi che li vendiamo. Non correggeteli. Dite solo che servono per “celebrare l’amicizia.”

Gli Umani vorranno che voi confermiate che il commercio tra Banu e Umani è una buona cosa. Confermatelo spesso.

Può capitare che alcuni Umani non comprino oggetti per sé stessi ma per gli altri, specialmente altri Umani geneticamente simili. Se vi capita qualcuno insicuro dell’acquisto, ditegli che gli oggetti vanno bene per “gli amici” o “la famiglia.”


Articolo originale disponibile presso Roberts Space Industries.