Nuovo appuntamento con il Reverse the Verse. Anche questa settimana si parla di navi, in particolare delle Hull e della Merlin, del confronto tra le varie astronavi da trasporto, di SQ42 e vengono forniti numerosi dettagli sulle armi e le funzionalità che saranno presenti in Star Marine!


Note


[*]La schermata di attesa di Reverse the ‘Verse mostra SOON™
[*]Sono tutti qui. Alyssa è in onda, è una nuova. E’ l’assistente produttore di marketing, il suo lavoro è “fare roba”.
[*]Vedo Jenny, Ben, Alyssa, James Pugh, Disco Lando, e tante altre persone.
[*]Disco Lando ha creato la guida introduttiva dell’autostoppista per AtV.
[*]Hull B – Come ne esce fuori in un paragone con la Freelancer MAX?
[*]La Freelancer è un pickup spaziale. Rimorchia il carico e, sebbene svolga benissimo tale lavoro, è in realtà multiuso. Può essere una fregata missilistica, un esploratore, o qualsiasi cosa a lungo raggio. E’ autosufficiente. Le astronavi Hull non si comportano allo stesso modo. Pianifica il percorso, vai da Pianeta A a Pianeta B, guadagna. La Hull ha una sola funzione. La Freelancer molte di più.
[*]Ora stanno parlando di Beyonce.
[*]La sezione ‘La Forma delle Navi’ pianificato per la prossima settimana, clamoroso feedback positivo.
[*]Il segmento avrà un logo come si deve e così via. Lisa Ohanian ha partecipato a molte riunioni questa settimana.
[*]Alyssa sta lavorando con Lisa per ottimizzare della roba, non ne possono discutere al momento.
[*]Stanno cantando.
[*]Altre informazioni da Dan Tracey e Ben Lesnick su Facebook più tardi. Parleranno della Hull E.
[*]‘Piattaforma esclusive’ – aggiungeranno altro materiale sulla piattaforma Facebook, per esempio (non avrete bisogno di un account per vedere i video su Facebook, perciò non preoccupatevi, voi che odiate questo sito).
[*]La Hull C Discrete è una variante specifica per il contrabbando. E’ già nell’universo di gioco ma non nel gioco vero e proprio. Sarà basata sulla personalizzazione della Hull C.
[*]Probabilmente avrà un offuscatore di sensori, equipaggiamento che la renderà difficile da rintracciare.
[*]Quella che potrete comprare dalla MISC è il modello base.
[*]Orribili giochi di parole sulla Hull, Ben ne è stanco ma continuano a farne perché sono davvero facili da ideare.
[*]Ben ha una testa larga e il cappello non gli entra.
[*]Stessa cosa con Disco Lando.
[*]Non sveleranno la trama degli Avengers. Cosa buona e giusta, perché altrimenti…
[*]‘Avengers è come se un gruppo di Jupiter Ascendant combattessero contro tanti Chappy’ – Ben
[*]I Bugsmashers avranno uno show tutto per loro il mercoledì.
[*]Stanno pianificando di avere contenuti dal lunedì al venerdì, e notizie anche nel fine settimana.
[*]Todd Papy sta lavorando sul prossimo articolo approfondito di Design.
[*]Chris è ancora negli UK. Sta dirigendo la sessione di motion capture di SQ42. Chris ha sempre voluto dirigere un sacco di roba ed è emozionante vederlo in attività con le risorse di cui ha bisogno.
[*]Intervista con John Schimmel (nome macellato da Erris™) nel prossimo AtV. Parlerà di come sia vivere con Chris Roberts.

15 Minuti
[*]L’astronave che avrete in SQ42 dipenderà dalla missione. Al contrario di Wing Commander 3, dove potevate scegliere ogni volta i vostri mezzi, ciò non sarà possibile in SQ42 – la Hornet, la Gladius, la Gladiator, la Retaliator, qualche astronave civile, cose che non abbiamo mai sentito prima, il Lightning, saremo in grado di sceglierle tutti alle volte.
[*]Inoltre, non sarete sempre al timone di un’astronave. Ci saranno intermezzi interattivi ed immersivi tra le missioni, sulla Terra, e così via.
[*]Nel caso abbiate domande sulle astronavi, controllate i segmenti ‘La Forma delle Astronavi’ nell’Around the ‘Verse.
[*]Il Reverse the ‘Verse è stato spostato a Venerdì così che possano rispondere anche alle domande riguardanti Around the ‘Verse, dopo che tutti hanno avuto la possibilità di guardarlo.
[*]Questo mese ci sarà un episodio del Meraviglioso Mondo di Star Citizen.
[*]La Festa della Mamma è in dirittura d’arrivo.
[*]Le Cargo-olimpiadi sono realtà, Calix ci sta lavorando sopra, è una di quelle cose con cui i designers sono liberi di sbizzarrirsi (così come le Corse).
[*]Però non è stato ancora confermato. La possibilità c’è, ma nessuna conferma. Potrebbe finire come quel tracciato da corsa buggate e non vedere mai la luce.
[*]Non c’è molto lavoro arretrato su CS, Chelsea però non dà nessun indizio.
[*]Ciò non significa che possiate aprire ticket CS inappropriati. Non fatelo, mai. E’ crudele e deludente.
[*]La carta igienica spaziale rimane sempre asciutta.
[*]Sono arrivati due nuovi ospiti, Calix Reneau e Matt Sherman.
[*]Calix sta lavorando a roba riguardante il carico – sta creando numeri e risorse. Sta calibrando il tiro per le funzionalità di Riparazione. Probabilmente sarà il suo prossimo lavoro.
[*]E lavorerà anche alle funzionalità dell’esplorazione, oltre che allo sviluppo dei Jump Points.
[*]Al momento si può saltare da un sistema e l’altro. Non c’è nulla al loro interno, ma potete saltare tra di essi.
[*]In più sta lavorando con Mark per rendere le scansioni divertenti – non un radar da astronave ad astronave, ma più tipo “cosa c’è da queste parti, cosa posso fare”, come localizzare Jump Points, scoprire cosa possa esserci attorno alla vostra astronave.
[*]I Jump Points non funzionano, ma Calix ne ha creato una “prima versione”.
[*]SCU: 1.25 metri cubi. (1.25 metri in tutte le direzioni).
[*]Calix non conosce nessun trucco di magia (sta giocando con un mazzo di carte)
[*]Matt Sherman continua a lavorare allo sviluppo del danno basato sulla fisica, interesserà ogni componente di un’astronave, stanno cambiando la “salute” dell’astronave, i generatori di energia ed il consumo elettrico.
[*]Non si sa quando sarà pubblicato, ma ci vorrà un’immensa revisione per preparare AC. Il sistema di danni PBR dovrà essere pronto così che non debbano cambiare nulla all’ultimo secondo quando SQ42 e AC 2.0 saranno in dirittura d’uscita.
[*]Cargolimpiadi – Calix sta costruendo tutti i sistemi necessari per la gestione del carico. Oltre a modi di rendere le Cargolimpiadi possibili dopo il modello FPS.
[*]Questo perché Zane al momento è troppo occupato con il supporto per il modulo FPS, ma per trasformare in realtà le astronavi 2.0, Calix deve lavorare con l’HUD, che inizialmente era compito di Zane.
[*]La componente di interazione giocatore per oggetti funziona. Quella astronave per oggetti… Non ancora.
[*]Calix e Matt Sherman compariranno nell’Around the ‘Verse della prossima settimana con una conferenza sul Bilanciamento dei Controller . Che a Ben non piace, ma secondo Calix “c’è un sacco di roba interessante che possiamo fare con i controller”.
[*]Mouse solo nella prossima patch. [Fatti presunti super seri] (ERA UNO SCHERZO).
[*]DDR Pads e supporto del controller N64 in arrivo. (ERA UNO SCHERZO – FORSE)
[*]Stanno scrivendo un articolo riguardante il modulo FPS, da pubblicare per i primi giorni della prossima settimana. Travis sta litigando con le risorse.
[*]Il post parlerà di tutto ciò che stanno realizzando per rendere ancora più fantastico ill modulo FPS.
[*]L’introduzione dell’Autostoppista è stata scritta da Ben, doppiato da Disco ed illustrata da Ryan Archer ed Angry Peas, un membro della comunità.
[*]Il team della comunità si farà la barba quando pubblicheranno il modulo?
[*]Il golf è stato bandito nel 27imo secolo… Perciò è estinto da secoli in Star Citizen. Ha ucciso troppe persone dalla noia.
[*]La CIG aveva iniziato ad usare olio per la barba, ma poi si sono accorti che è troppo costoso ed hanno smesso di farlo.
[*]Ora stanno parlando di Sephora? (E’ proprio in fondo alla strada)
[*]Stanno spedendo i cappelli dalla Cina.
[*]Tutte le Aurora possono trasportare il Big Box.
[*]Potrebbero dare un’occhiata alla massa dei punti d’aggancio del carico. A Calix non viene in mente quanta massa si può caricare su un dato punto prefissato. Potrebbero rivedere i numeri di tutte le astronavi Legacy, ma comunque tutti le Aurora potranno trasportare il contenitore Big Box.

30 Minuti
[*]E’ ora in onda anche Lisa Ohanian. 9 persone in tutto!
[*]Ha parlato della Merlin sull’AtV. Elwin Bachelor si è occupato di rimodellarne l’aspetto esteriore. Mark Toscano lavora sull’illuminazione e sugli interni, che hanno un aspetto magnifico.
[*]La Portaerei Bengal è “in via d’uscita”.
[*]La Constellation – Lisa si è rivolta a Josh Coons e Chris Smith, che ci stanno lavorando sopra, ed ha detto loro di aver bisogno di “cose carine” a riguardo. Vuole alcuni dei whitebox e graybox per gli interni per l’episodio della prossima settimana.
[*]La Reliant sarà “una delle molte altre” astronavi di cui Lisa sta parlando. Elwin lavorerà sul modellamento dopo che il progetto preliminare della Reliant sarà completo.
[*]Le varianti della Vanguard arriveranno – prima o poi.
[*]L’Archimede P-72 doveva essere in lavorazione con il P-52 Merlin, ma le cose sono cambiate. Sarà disponibile più tardi. Devono concentrarsi sulla Bengal e altre navi.
[*]Lisa: “Non so cosa Soon™ voglia dire.”
[*]Il P-52 sarà una delle prossime astronavi ad essere pronte per l’hangar (e probabilmente anche in grado di volare).
[*]Le varianti dell’Avenger non sono in lavorazione. Stanno cercando di appaltarle a terzi. Sanno che come debbano essere, ma non sono ancora state assegnate a nessuno.
[*]Il Gabinetto Spaziale non avrà carta igienica… E’ un distributore di spugne bagnate.
[*]Starfarer – Soon, senza il ™ – Sul serio. A breve.
[*]Stanno assemblando qualcosa che possano mostrarci – forse la settimana prossima.
[*]Lisa sta imprecando il mondo… “Impreca con Lisa!”
[*]Alyssa avrà un casino di roba di cui parlare la settimana prossima.
[*]Alyssa voleva andare alla CIG con Lisa.
[*]Rene Vasquez – Tech Designer al lavoro sullo Sciame Pirata. E anche sul bilanciamento.
[*]Si spera che vedremo presto lo Sciame Pirata.
[*]Lavora anche su una “palestra di prova”, dove si potranno far combattere diverse astronavi per risolvere i problemi di bilanciamento.
[*]Secondo la chat di Twitch Rene assomiglia a Vin Diesel, confessa che diverse persone l’hanno chiamato Min Diesel in passato (perché non è altrettanto muscoloso).
[*]Lisa Ohanian e Ben Lesnick hanno appena scoperto che sono cresciuti a poca distanza l’uno dall’altra.
[*]Secondo Calix, la Merlin ha una cabina di pilotaggio davvero bella (vista dall’interno).
[*]Non si sa se la Merlin sarà venduto o data in noleggio come astronave a sé stante.
[*]I caccia Parasite hanno bisogno di un ripetitore (come un’astronave genitrice) che trasmetta loro informazioni radio, visto che non possiedono un completo apparato radar.
[*]Darian Vorlick sta lavorando sull’ottimizzazione del JIRA.
[*]Darian Vorlick e suo padre hanno un’articolazione extra nei loro pollici.
[*]Ci saranno astronavi da salvataggio ed escavatrici più piccole, ma non saranno disponibili a breve.
[*]Entro la fine dell’anno terranno un sondaggio per i sostenitori, dove i backer potranno votare quali astronavi vogliono che siano realizzate per prime.
[*]Stanno iniziando a dare la priorità ad alcuni degli stretch goals, così che le persone possono vedere che ci stanno lavorando.
[*]Il trofeo Gamescom è in lavorazione, e c’è un aggiornamento per la ricompensa Xi’an del traguarda da 23 milioni, che è stata già assegnata. Behaviour sta lavorando su come renderla speciale, visto che hanno ricevuto un sacco di feedback su cosa esattamente sia una ricompensa per gli abbonati.
[*]Il Trailer Imagine sta per raggiungere un milione di visualizzazioni. Tutto questo grazie a Years1Hundred.
[*]Disco canterà una canzone di ringraziamento se raggiungono un milione di visualizzazioni.
[*]Parlando dell’Herald – Lisa non sa chi ci stia lavorando sopra. Chiunque esso sia, sta completando altre cose ma torneranno a pieni regime sull’Herald la settimana prossima.
[*]C’è più RTV che ATV perché hanno bigiato gli ATV per qualche settimana.
[*]Stanno imballando le medagliette di riconoscimento della seconda flotta, che saranno spedite nel corso della prossima settimana – o di quella successiva.
[*]On ne sait pas si CIG vont etre a ‘Paris Games week’ – non sappiamo se saranno alla Paris Games Week.
[*]La CIG sarà alla Paris Games Week ma senza una presentazione elaborata (così dice Ben).
[*]In passato Lisa era in grado di scrivere fluentemente in “Al-Bhed”, una lingua di Final Fantasy X.
[*]Tutti in questa stanza sono un essere umano straordinariamente eccezionale/geek/nerd.
[*]Discutono di parlare in Elfico e Drow. Molte persone leggono il Silmarillion ogni anno.
[*]Ora stanno parlando in giapponese.
[*]Al momento non ci sono colori per la pelle in lavorazione, ma lo saranno in futuro.
[*]TRAVIS E’ ARRIVATO.

55 minuti
[*]Cinque minuti di domande sul modulo FPS.
[*]FPS = Soon
[*]L’aggiornamento sul rilascio del modulo FPS sarà pubblicato nei primi giorni della prossima settimana. Darà qualche informazione su quando aspettarlo e cosa aspettarsi da esso.
[*]Le pistole manterranno una dimensione realistica, e terranno in conto l’ergonomia – si parla di ridurre le dimensioni delle granate.
[*]Le animazioni correnti non contengono accessi di tosse.
[*]Nel modulo FPS non sarà possibile sparare alla propria persona per reclamare l’assicurazione.
[*]Le armature leggere ed un carico leggero permetteranno di muoversi più silenziosamente, e ciò significa che risalterete di meno sui radar.
[*]Le modalità Bot non sarà nella V 0, ma farà il suo debutto nella V 1. La CIG sta lavorando sull’AI proprio ora.
[*]Non ci sarà nessuna personalizzazione delle armi al momento del lancio.
[*]Armi – Pistola Laser, Pistola a Combustione, Fucile d’Assalto Laser, Cannone da Fuoco, Fucile da Cecchino, una barricata veloce, una Claymore elettrica, un ologramma che produce un’immagine 3D del vostro personaggio, kit medico, granate a grappolo, granate EMP, granate a forza di propulsione, Fucile da Caccia Elettrico (potrei averne mancato qualcuno).
[*]La personalizzazione arriverà nella V 1, insieme al sistema degli accessori.
[*]Ci sono progetti per la balestra, ma non ci sono i modelli; è nella lista delle armi di prossima realizzazione, cui sta lavorando qualcuno negli UK.
[*]Modelli per personaggi femminili nel modulo FPS – no. Non ci saranno donne. Non sparano con le pistole.
[*]ERA UNO SCHERZO. Ovviamente ci saranno modelli femminili più avanti coi lavori.
[*]La CIG non ha un consulente specifico, ma un sacco di attori del mo-cap hanno esperienza militare, uno di loro è una guardia del corpo della Famiglia Reale, eccetera. Hanno un sacco di dati a disposizione. Il tizio QA a Illfonic ha fatto 3 tour in Iraq con i Ranger (Travis non riesce a ricordarsi esattamente con chi).
[*]Ben ha un gruppo Skype di sostenitori ex-militari che qualche volta gestiscono le faccende.
[*]La vendita delle Hull continuerà fino a lunedì.
[*]L’articolo sulla Hull E sarà pubblicato più tardi in giornata.
[*](Si sono allargati così tanto con gli scherzi sulle Hull che potrebbero farci atterrare una Hull dentro…)
[*]REPORT MENSILE QUESTO POMERIGGIO!
[*]E questo è tutto.
[*]Di nuovo, CIG chiede di mandare dei feedback. Sul forum sono presenti discussioni per parlare con loro e, nel caso vogliate apparire sul prossimo RtV, parlate con Jenny.

Traduzione a cura di FireWithinMidnight.
Trascrizione originale disponibilre presso ImperialNews.