Mastodontica puntata del Reverse the Verse! Notizie sul nuovo CCU, sull’aggiornamento 1.1.5 dell’Arena Commander, sul redesign della serie 300, sulla Merlin, sul TNGS 2 e via dicendo! Assolutamente da non perdere!


Cittadini! Vi siete persi il Reverse the ‘Verse di questa settimana? Allora andate a controllare la Top 5 delle notizie più importanti riportata di seguito. Oppure, potete riguardarvi l’intero episodio grazie al seguente video.

 

L’episodio inizia al minuto 10.

1. La Merlin sarà messa in vendita separatamente.

La Merlin verrà venduta separatamente senza LTI. Ai proprietari delle navi dotate di snub fighters o velivoli di servizio (come la Carrack e la 890 Jump) verrà data in prestito una Merlin, mentre i possessori di una Constellation Andromeda o Aquila riceveranno una Merlin permanente. Sia la Merlin che la Scythe verranno implementate in Arena Commander con l’aggiornamento 1.1.5.

2. Imminente rilascio del sistema di Cross Chassis Upgrade

E’ imminente il rilascio di un nuovo CCU [NdR: è il sistema che permette di cambiare la nave posseduta con un’altra mantenendo tutti i privilegi che aveva la prima, come la LTI]. Selezionate la nave sulla sinistra e sulla destra comparirà un menu a tendina indicante la differenza di prezzo, cliccate su ‘Go’ ed avrete fatto! Hanno compiuto svariati test per assicurarsi che non ci fossero problemi. Ogni nave può effettuare il CCU verso qualsiasi altra nave fintanto che si tratterà di un aggiornamento al rialzo e la nave scelta sarà in vendita. Non sarà possibile effettuare CCU al ribasso, ovvero da una nave più costosa ad una più economica.

3. Redesign della serie 300

Il redesign della serie 300 probabilmente non modificherà di molto gli esterni delle navi. Tuttavia, verranno effettuati dei nuovi passaggi sugli interni, sulle statistiche delle navi, sugli stati di danneggiamento, sugli strati UV, sugli stati di decadimento e sui materiali.

4. La Merlin disporrà soltanto di armi fisse

Tutte le armi sulla Merlin saranno fisse. Due cannoni di dimensione 1, uno per ala. Il cannone gatling sarà situato nella parte centrale delle nave e sarà un’arma di dimensione 2 personalizzata, per cui probabilmente non sarà intercambiabile. Stessa cosa per l’Archimede.

5. Sandi Gardiner coinvolta nello scandalo dell’assassinio di un robot

La VP del Marketing della CIG, Sandi Gardiner, è stata coinvolta nell’assassinio di un robot da un suo collaboratore, Ben Lesnick. Invece di negare le accuse, Sandi ha mostrato il suo trofeo. Se la guardate da vicino, potrete vedere la follia omocida nei suoi occhi. La famiglia del robot si è rifiutata di commentare, e la UEE deve ancora formalizzare le accuse.

Questo è tutto per questa settimana! Speriamo che vi siate goduti questo episodio del Reverse the Verse.

Potete guardare su Twitch gli episodi passati del Reverse the Verse.

Articolo originale disponibile presso le Roberts Space Industries.


Note

– Ben Lesnick, maestro delle astronavi!

– Alyssa, l’amica del marketing.

– Alexis Lesnick, amministratore degli abbonamenti – nessuna relazione… Solo una casuale coincidenza.

– Thomas Hennessey!

– Jared “Disco Lando” Huckaby.

– Queste sono tutte le persone al momento presenti!

– James è al San Diego ComicCon.

– C’è anche Sandi!

– Non possono ancora dire nulla sul redesign della Serie 300. Probabilmente la forma non cambierà di molto… Si tratta perlopiù di adattare gli interni e le statistiche. Devono aggiungere gli stati di danneggiamento, gli UV e gli stati di degrado, oltre ad effetture un nuovo passaggio sui materiali. E’ una delle astronavi più vecchie, ha davvero bisogno di essere rivista.

– Chris Roberts ritornerà domani!

– Il team sarà al ComicCon alle 4 del pomeriggio (ora del Pacifico) con Chris, Ben ed altri.

– Sentitevi liberi di scambiare quattro parole con la gente di CIG nel caso li vediate allo SDCC!

– La Crucible è nella fase di progettazione preliminare. Se ne sta occupando Ryan Church, ossia il designer di astronavi come la Bengal, l’Aurora e la Constellation.

– Probabilmente la Crucible non sarà la prossima astronave che vedrete, ma non si dovrà aspettare ancora a lungo.

– Nessun livestream per il panel SDCC – questa è una decisione dello SDCC.

– Non ci sarà una grande presentazione o una demo in tempo reale… Solo un Q&A e la possibilità di incontrare il team di persona.

– Saranno allo SDCC Chris Roberts, David Haddock, Sandi Gardiner, Ben Lesnick, e Disco Lando.

– Nessuna informazione sulla Banu Merchantman. Si tratta di un progetto a lungo termine. Stanno ancora aspettando le risorse necessarie per costruirla. Non trattenete il fiato… Prima o poi arriverà! E’ una maratona, non i 100 metri piani.

– [La Herland sarà più veloce della M50?] Non si sa… Devono ancora mettere a punto le statistiche.

– Ieri sul profilo Facebook di Sandi è stati pubblicato uno screenshot davvero bello della Herald.

– Forse il prossimo anno si terrà un nuovo TNGS.

– Almeno 4 dipendenti di CIG sono stati assunti dai team TNGS.

– [La Merlin come un’astronave da corsa?]Assolutamente sì, dovrebbe essere davvero efficiente.

– La 1.1.5 non verrà pubblicata questa settimana – SI SPERA di vederla nel PTU nel corso della prossima.

– In arrivo l’aggiornamento delle astronavi in fase di sviluppo.

– Scout Xi’An in arrivo “Sooner”. La Foundry 42 ne ha bisogno.

– L’Archimedes sarà uno dei prossimi grandi progetti che affronteranno (visto che proviene dalla Merlin) – devono far sì che sia un’astronave distinta dalla Merlin e non un semplice ricolore.

– Sandi deve andare via un attimo.

– Possibile annuncio dell’HOTAS al GamesCom – Sandi sta insistendo per avere prototipo da mostrare al pubblico.

– Sappiamo solo che ci sono montagne di scartoffie in gioco.

– Sono focalizzati sul GamesCom e sul CitizenCon.

– [Piani per l’evento di Austin?] Niente di certo.

– Stanno lavorando sulla tecnologia per i capelli… Vogliono porre fine alle diffusioni riguardanti la calvizie senza controllo.

– Sandi era calva (nel gioco) nel corso delle registrazioni per SQ42.

– [Trackball firmata RSI?] Forse… Vedremo cosa Chris presenterà al GamesCom.

– Sandi sta intervistando un nuovo responsabile amministrativo.

– [SQ42 avrà modelli di controllo/di volo/ecc. finalizzati?] In buona parte… Ma solo per SQ42. Il bilanciamento dei controller così come viene inteso normalmente non ha nessun significato quando non ci sono altri giocatori. Probabilmente non sarà il modello finale che utilizzeremo nel PU, e dopo SQ42 subirà altri cambiamenti. Sarà abbastanza completo da permettere ai giocatori con mouse/joystick/HOTAS/e così via di giocare alla campagna di SQ42.

– Negli UK Patrick ha preso il posto di CS Manager di Chelsea. Devono vedere chi succederà al ruolo di Concierge.

– Vogliono mantenere viva la “tradizione Chelsea” del modo in cui si rivolgeva alle persone che le facevano domande.

– I problemi di back-end e di netcode non avranno alcun peso in SQ42.

– Star Marine è importante per SQ 42.

– Jason Hutchins sta radunando le truppe a Denver e sarà responsabile dell’aggiornamento di stasera.

– La Merlin sarà venduta separatamente.

– Chiunque possieda una Constellation Andromeda, Aquila e Phoenix riceverà una Merlin. I possessori di Andromeda ed Aquila riceveranno una Merlin permanente, chi invece ha una Phoenix ne avrà una in prestito fino a quando l’Archimedes non sarà pronta.

– I proprietari della 890 JUMP, della Carrack e della Idris avranno delle Merlin in prestito perché tutte queste verranno fornite di serie assieme a delle piccole astronavi.

– La Merlin sarà l’astronave più economica.

– Vogliono che l’Archimedes sia più diversa dalla Merlin di quanto non lo sia la Glaive rispetto alla Scythe.

– La relazione Merlin/Archimedes non era intenzionale benché siano connesse l’una con l’altra sul piano narrativo.

– La Merlin NON disporrà di un motore quantistico o di un motore di salto. [Questo è stato spiegato da Ben dopo l’episodio]

– La Merlin non sarà venduta con LTI.

– Hanno fatto progressi sui progetti preliminari in 2D degli animali domestici spaziali, ma non sono una priorità.

– Stanno mettendo a punto gli interni della Vanguard… Ancora qualche ora prima di concludere, e poi passeranno a lavorare sulle varianti.

– Le prossime astronavi pronte per l’hangar saranno la Scythe e la Merlin, che verranno implementate nella 1.1.5.

– Ben e Lando andranno ad Hallmark a prendere gli ornamenti in edizione limitata dell’Ammiraglio Ackbar.

– Il personaggio preferito di Ben è l’Ammiraglio Ackbar, mentre quello di Lando è Lando Calrissian.

– Il sistema CCU è quasi pronto, prendete l’astronave sulla sinistra e sulla destra comparirà un menu a tendina, pagate la differenza e cliccate su “Go”. Stanno collaudando il sistema per essere sicuri che tutto funzioni come si deve… Deve funzionare come si deve. Si potrà sostituire una qualunque astronave con un’altra astronave fintanto che sarà un aggiornamento al rialzo. Non sarà possibile scambiare un’astronave più costosa con una più economica.

30 Minuti

– La vendita preliminare della Corvette non si terrà in Autunno. Devono ancora iniziare a lavorarci sopra.

– [E’ stata sistemata la mitragliatrice centrale della Merlin?] Tutte le armi della Merlin sono a posto. Due cannoni di dimensione 1, uno su ogni ala. La mitragliatrice è un’arma di dimensione 2 personalizzata e probabilmente non potrà essere cambiata. Stessa cosa per l’Archimedes.

– [Perché la Starfarer è così complessa?] Non è particolarmente complessa, ma sarà una delle prime astronavi non orientate al combattimento. Una delle prime astronavi di taglia grande che vedrete.

– Il nuovo modello della Constellation sarà pronto per AC 2.0.

– Fedeltà è la parola del giorno alla CIG… No, la parola dell’eone!

– [Vedremo mai in vendita il ragno robot scavatore?] Probabilmente no, ma sarà disponibile nel gioco.

– Star Citizen è ancora in versione Alpha, la Beta è ancora ben lontana. Anche AC 2.0 sarà in versione Alpha. Si concentreranno di più sul problema del bilanciamento dei controller nel corso della Beta.

– Disco Lando gioca a GTA V. Ben a Lego Jurassic Park. Alexis di nuovo a GTA V… Sta cercando di rubare gli elicotteri militari.

– Alyssa si è fatta le ossa su Hearthstone e tornerà a giocare presto a MTG.

– Non hanno in programma di mettere in vendita la Terrapin, o persino di crearla.

– E’ arrivato anche Randy Vazquez!

– Hanno venduto parecchie Starliner: 1842.

– [Le persone che riceveranno in prestito la Merlin la riceveranno nell’hangar?] No. Solo in AC.

– Non apparirà nell’hangar, c’è un problema tecnico, vorremmo che fossero disponibili nell’hangar, ma non sarà possibile in questa patch.

– La Vanguard non sarà presente nel primo capitolo di Squadron 42. Non è un’astronave caratteristica di SQ 42 come potrebbero essere la Lightning, la Hornet e la Scythe.

La Merlin potrà assolutamente essere un’astronave da corsa. Hanno richiesto al QA di elaborare dei filmati che mostrino la Merlin in una corsa.

E’ molto competitiva, sarà un testa-a-testa con la M50.

La Endeavor ha un aspetto “cool”, si tratta chiaramente di un’astronave di ricerca.

La Endeavor è un’astronave Sci-Fi dura e pura… Assomiglia davvero ad una classica astronave fantascientifica.

In futuro potrebbero creare un minigioco di corsa con la Grey Cat.

Per la 1.1.5 non sono previsti grossi cambiamenti ai componenti.

I cambiamenti delle componenti sono un set di aggiornamenti radicali che altereranno buona parte del gioco.

[Perché la Grey Cat non è una macchina volante?] Perché non l’abbiamo costruita in questo modo…

– Ben e Disco Lando hanno guardato in parte Mr. Stitch (cercatelo a vostro rischio e pericolo).

Nessun cambiamento per i lead/lag pip per gli HOTAS in 1.1.5.

Calix si sta occupando di un sacco di roba riguardante i controlle ed il bilanciamento.

– Adam e Cherie sono al piano di sotto con i tizi della comunità.

– La notte scorsa c’è stata un’epica Battaglia Nerf tra i ragazzi di Sandi e il team della comunità.

– [ETA per il Modulo Sociale?] Non fidatevi mai di una data targata Star Citizen, qui sono maledette.

– E’ arrivato Mark Skelton! Con Chris Smith al seguito!

– [E’ pronto il PU?] Sì. Siamo qui per questo [in caso di mancata trasmissione, sono sarcastici].

– Parlano di donazioni per la maglietta dorata, non l’hanno lavata e l’hanno spedita al tizio in questione che, mentre l’indossava, ha detto che l’aveva lavata.

– Pensieri indistinti in nome dei vecchi tempi: se un partecipante del nuoto sincronizzato muore, devono morire anche tutti gli altri?

– Si chiedono date di pubblicazione, ma non le danno.

– Annunciare una data di rilascio è il primo ingrediente per un disastro.

– [Le astronavi si deterioreranno al punto che dovranno essere rimpiazzate?] Si deterioreranno, sì, ma non fino a quel punto. Non vogliono che i giocatori eseguano l’equivalente digitale di buttare $400 dalla finestra.

– [La torretta inferiore della Connie sarà alterata per permettere di avere una visuale verso il basso?] Sì, il sedile sarà munito di un aggeggio che gli permetterà di ruotare per avere accesso ad una visuale direttamente al di sotto del giocatore.

– Pubblicità senza veli, Star Citizen adotta i boccali.

– Pubblicità terribile, sono tutti esauriti.

– [Quali astronavi saranno date in prestito per AC2.0?] Ne stanno ancora discutendo. La Retaliator sarà certamente pronta per il lancio.

– [La Starfarer entrerà negli hangar attuali?] No, si dovranno modificare un paio di cose perché ci possa entrare.

– Crytek ha abbandonato la sua versione del CryEngine con il supporto VR; non ci sono novità specifiche per il supporto di SC ai VR, ma vogliono ancora realizzarlo. Stanno esaminando la nuova versione del CryEngine.

– [Quali astronavi saranno in vendita al GamesCom?] Stanno ultimando la lista. Non ci saranno astronavi nuove. Non dovrete andare al GamesCom per ottenere un’astronave in edizione limitata.

– La Reclaimer sarà pronta per quando verrà inserito in Arena Commander il meccanismo del recupero rottami? Più in là.

– La piccola astronave presente sulla Carrack è al momento conosciuta solo come “scout”.

– [Nel modulo FPS verranno eliminate le funzioni sociali?] No, ad eccezione della possibilità di sparare in faccia ai vostri amici.

– [Ci sono novità sul sistema delle stanze?] Non ci pensano nemmeno più in questi termini, ormai è parte integrante del gioco.

– La Dragonfly è lungi dall’essere un’astronave tangibile. Ne esiste un modello concettuale, è ancora nei primissimi stadi di progettazione, è fuori da molto tempo. Ha bisogno di un nuovo game design affinché possa funzionare.

– Con AC 2.0 verrà inserita in AC una nuova mappa (ovviamente si tratta della grande mappa planetaria).

– Grandi progressi con il Grande Mondo! Probabilmente ne faranno vedere presto qualcosa, sta venendo su che è una meraviglia.

– Chris Smith e Mark Skelton stanno lavorando sulle varie Constellation. Guardate l’AtV per maggiori informazioni al riguardo.

[Le astronavi noleggiate con i REC potranno apparire nell’hangar?] No, c’è un blocco tecnico, non avrebbe nemmeno senso perché l’Hangar è “vita reale” ed AC solo un simulatore.

[Con il nuovo sistema CCU si potranno effettuare aggiornamenti alle astronavi ancora non disponibili?] No, sarà possibile farlo solo con le astronavi in vendita.

– TNGS 2 – si spera per l’anno prossimo.

– Stavolta andrà meglio, visto che i piani di sviluppo per le astronavi sono già pronti.

– Sonoro di prossimità? Probabilmente non al lancio, ma non possono rispondere perché è una domanda per il PU.

– Ben vuole far sapere a tutti che i suoi inserti sui forum erano genuini. Ci sono molti progressi interni e presto avranno un sacco di roba da mostrare al grande pubblico da far venire l’acquolina in bocca.

– Ed ora cantano.

Traduzione a cura di FireWithinMidnight.

 

Note originali disponibile presso ImperialNews.