Note di Rilascio Star Citizen Alpha 2.1.0

[*]Il nostro sistema originale EVA rimarrà attivo nel prossimo futuro.
[*]Dopo aver testato ed aver riguardato i commenti ricevuti sul PTU, abbiamo scelto di disabilitare la prima iterazione del nostro sistema EVA fisicalizzato per effettuare delle ulteriori operazioni di rifinitura e correzione dei bug.

[*]I possessori di una Vanguard Harbinger o di una Sentinel dovrebbero ricevere una Vanguard Wardern come nave in prestito pilotabile. Le navi in prestito pilotabili non faranno la loro comparsa in Hangar.
[*]La Vanguard Warden è attualmente più manovrabile di quanto non dovrebbe essere nei nostri obiettivi finali, per cui nel prossimo futuro effettueremo degli ulteriori passaggi di bilanciamento.
[*]Gli stati di danneggiamento della Freelancer non sono stati completamente implementati e non saranno funzionanti durante il lancio iniziale della 2.1.0.
[*]Siamo consapevoli che la UI dell’ascensore di tanto in tanto fornisce un messaggio di errore “Server Pieno” falso positivo quando si cerca di entrare in un’istanza e stiamo continuando ad investigarne la causa.
[*]A volte, le porte dentro ArcCorp e il Club un Milione di Miglia smettono di funzionare. Dal momento che ciò riguarda anche le porte degli ascensori, esse potrebbero intrappolare gli occupanti all’interno.

[*]Hangar
[*]Aggiunte
[*]Correzioni

[*]Arena Commander
[*]Aggiunte
[*]Bilanciamento/Modifiche
[*]Correzioni
[*]Aggiunte
[*]Bilanciamento/Modifiche
[*]Correzioni
[*]Modulo Sociale

Gameplay
[*]Il Club un Milione di Miglia è ora disponibile Live per coloro che possiedono un pacchetto avente diritto. Potrete accedere al Club attraverso l’ascensore in Hangar o mediante Il Menù Principale > interfaccia “Universi”.
[*]Anche i membri del vostro party potranno entrare con voi nel vostro Club un Milione di Miglia.

Navi
[*]La AEGIS Sabre è ora disponibile in Hangar!
[*]Il nuovo modello base della MISC Freelancer è ora disponibile in Hangar!
[*](E può anche essere pilotato su Crusader).

Ambiente
[*]E’ iniziato un nuovo passaggio di illuminazione del Hangar Revel & York.
[*]La Vanguard Warden ha ricevuto alcuni aggiornamenti grafici.

Interfaccia Utente
[*]Nel menù delle opzioni audio sono stati introdotti due nuovi slider.
[*]“Raggio Dinamico” e “Volume del Parlato del Computer di Bordo”.

Navi
[*]Risolto un problema che causava la scomparsa della porta del bagno nella Vanguard.

Ambiente
[*]Risolto un problema con i conflitti con le texture nelle espansioni di destra e di sinistra del Hangar Selfland.
[*]Risolto un problema che causava la comparsa di alcuni oggetti privi di texture nei riflessi all’interno del Hangar VFG Industrial.
[*]Risolto un problema che causava un non proprio tenue alone rosa-violetto nel Hangar VFG Industrial.

Tecnico
[*]Risolto un problema che causava seri problemi di streaming qualora si avessero contemporaneamente tutte le varianti della Constellation in Hangar.

Interfaccia Utente
[*]Risolto un problema che causava la scomparsa del comando per far scendere le scalette nel Hangar VFG Industrial.

Gameplay
[*]In Arena Commander, i piloti non possono più uscire dalle navi.
[*]Ad esclusione della modalità di Volo Libero, in cui i piloti ed il loro equipaggio possono ancora uscire liberamente dalle navi tramite EVA.

Componenti
[*]E’ stata introdotta la Revenant dell’Apocalypse Arms (APAR): un nuovo cannone balistico Gatling di dimensione 4.
[*]Quest’arma sarà disponibile di default sulla Vanguard Warden o potrà essere acquistata separatamente dallo store.

Navi
[*]L’AEGIS Vanguard Warden è adesso pilotabile sia nell’Arena Commander che su Crusader.

Componenti
[*]Adesso le navi possono agganciare e sparare simultaneamente soltanto due missili.
[*]Al momento, l’unica eccezione è l’Origin 325a, che è in grado di agganciare 4 missili grazie al computer di puntamento WillsOp.
[*]Stiamo riguardando altre navi dotate di computer di puntamento simili o identici per identificare ulteriori modifiche da apportare in futuro al sistema di lancio missilistico.

Navi
[*]Le armi e le torrette della Retaliator e della Cutlass sono state modificate per migliorare il bilanciamento complessivo.

Gameplay
[*]Risolto un problema che impediva il corretto funzionamento degli oggetti agganciati sulle navi (sia le armi che i componenti) quando quest’ultima veniva distrutta.
[*]Risolto un problema che a volte impediva il termine della modalità di gioco Battle Royale.
[*]Risolto un problema che in modalità Sciame Vanduul causava l’espulsione per inattività dei giocatori mentre erano in attesa del respawn.
[*]Risolto un problema che permetteva ai giocatori di evitare la penalità del respawn grazie all’eiezione durante l’autodistruzione.

Navi
[*]Risolto un problema che bloccava la procedura di autodistruzione di una nave dopo l’eiezione o dopo essere usciti dalla postazione del pilota.
[*]Risolto un problema che impediva alla P-52 Merlin di respawnare in modalità corsa.
[*]Risolto un problema che in modalità multigiocatore causava il malfunzionamento degli stati di danneggiamento di diverse navi.
[*]Risolto un problema che determinava, in modalità SCM, dei valori di velocità massime errati per la Vanduul Glaive e la Scythe.
[*]Adesso, la velocità massima della Scythe in modalità SCM è di 195 m/s.
[*]Adesso, la velocità massima della Glaive in modalità SCM è di 205 m/s.

Interfaccia Utente
[*]Risolto un problema che impediva la visualizzazione sul HUD OVR delle armi delle navi Vanduul.
[*]Risolto un problema che impediva la visualizzazione di alcune sezioni della nave negli ologrammi di quest’ultima.

Gameplay
[*]Adesso, la stazione Covalex Shipping dispone di una missione ad essa associata: alla ricerca di un Investigatore Privato.
[*]La missione dovrebbe fornire diversi percorsi e finali a seconda di quali dati il personaggio individui nel corso della missione.

Navi
[*]Il modello base della MISC Freelancer è ora pilotabile su Crusader!

Ambiente
[*]Aggiunta una postura “di mira” per i personaggi in posizione prona.

Interfaccia Utente
[*]Adesso, sia l’Ascensore del Hangar che la UI “Universi” del Menù Principale permettono agli utenti di selezionare le istanze (sia la migliore disponibile, che quelle in cui sono presenti degli amici/contatti) dopo aver selezionato la destinazione.

Gameplay
[*]Le animazioni del mobiGlas sono state semplificate per rendere più veloce l’accesso alle missioni.

Personaggi
[*]Le animazioni da accovacciati e quelle di movimento correlate hanno ricevuto qualche modifica.
[*]Le animazioni della transizione “Da Fermo a In Movimento” e viceversa, mentre si impugna una pistola, sono state modificate.
[*]Sono stati introdotti dei cambiamenti minori alla maniera in cui vengono riprodotte le animazioni di Inizio, Fine e quelle relative al movimento di camminata e di corsa.
[*]Le animazioni di camminata/corsa sono state modificate.

Tecnico
[*]Sono state apportati diversi miglioramenti delle prestazioni su Crusader.
[*]La console di selezione delle navi di Porto Olisar ha ricevuto dei miglioramenti delle prestazioni.

Gameplay
[*]Risolto un problema che impediva di tornare ad impugnare le armi dopo essere passati ed usciti dalla modalità di visione del mobiGlas.
[*]Risolto un problema che impediva di mantenere la mira rivolta verso il basso quando si passava alla modalità prona o se ne usciva.
[*]Risolto un problema che impediva l’attivazione del QT una volta che il personaggio aveva superato i “limiti del confine dell’Universo”.
[*]Risolto un problema che permetteva ai giocatori di tornare su una nave dopo essersi eiettati, benché il tettuccio fosse andato distrutto.
[*]Risolto un problema che impediva la comparsa dell’allarme di collisione per determinati oggetti e stazioni su Crusader.
[*]Risolto un problema che impediva la scomparsa delle navi situate vicino o sopra una piattaforma di atterraggio, rendendola così inutilizzabile.
[*]Risolto un problema che permetteva di bloccare gli airlock di Porto Olisar in uno stato ciclico permanente di apertura e chiusura.
[*]Risolto un problema che permetteva alle navi di autodistruggersi all’interno della zona di Armistizio.
[*]Risolto un problema che permetteva di andare in black out anche con la modalità G-SICURA abilitata, senza usare il boost.
[*]Risolto un problema che determinava il mancato funzionamento delle armi dopo che erano state riparate.
[*]Risolto un problema importante che causava lo spawn di navi prive di collisioni.
[*]Questo problema influenzava diverse navi, per cui continueremo a monitorarlo da vicino per vedere se compariranno nuove cause.

Personaggi
[*]Risolto un problema in cui l’attivazione della mira verso il basso non sostituiva correttamente lo sprint quando un giocatore si muoveva con l’arma in pugno.

Navi
[*]Risolto un problema che causava la mancanza delle collisioni sulle ruote di atterraggio del Bombardiere Retaliator.
[*]Risolto un problema che causava l’espulsione in avanti dell’abitacolo della Scythe Vanduul quando la nave veniva distrutta.
[*]Risolto un problema che causava l’espulsione dei giocatori nello spazio esterno quando questi cercavano di interagire con gli airlock laterali della Constellation Andromeda.

Ambiente
[*]Risolto un typo sul segnale di costruzione della Galleria ArcCorp, per cui adesso indica correttamente il “2946” come data di completamento.
[*]Risolto un problema con le collisioni in diverse aree di ArcCorp.
[*]Risolto un problema che causava il blocco improvviso degli elementi audio dei terminali per le navi di Porto Olisar quando il personaggio vi interagiva.
[*]Risolto un problema che rendeva difficilmente visibile la barra di scroll della Lista dei Contatti (”F11”).
[*]Risolto un problema che causava la riproduzione dell’audio del braccio robotico del Magazzino di Dumper per tutta ArcCorp.

Equipaggiamento
[*]Risolto un problema che determinava la comparsa improvvisa delle armi durante le animazioni di selezione/deselezione piuttosto che una transizione più pulita.
[*]Risolto un problema che causava la comparsa, attraverso i muri, del suggerimento “Usa” per afferrare alcuni oggetti (come le armi).
[*]Risolto un problema con il Fucile Balistico P4-AR, che induceva delle vibrazioni nella telecamera quando si cambiava modalità di fuoco.

Tecnico
[*]Risolto un problema che rendeva il motion blur molto più evidente sulle macchine più veloci.
[*]Risolti diversi crash lato server.
[*]Risolti diversi crash lato client.
[*]Corrette diverse cause della comparsa dell’Errore 7 quando si cercava di connettersi a Crusader.
[*]Risolti alcuni problemi di prestazioni e del server che si verificavano quando venivano attivate simultaneamente molte navi AI.
[*]Risolto un problema che causava il frequente time out della funzione di accesso alle istanze mediante la funzionalità “Contatti nell’Istanza”.
[*]Risolto un problema di prestazioni collegato alle morti delle AI su Crusader.
[*]Risolto un crollo del framerate, che si verificava per tutti i client connessi a Crusader, quando un giocatore moriva in combattimento.
[*]La Constellation Andromeda ha ricevuto diverse ottimizzazioni per migliorare le prestazioni del client dentro ed attorno alla nave.

Interfaccia Utente
[*]Risolto un problema che rendeva estremamente difficoltoso leggere la dicitura “Contatti nell’Istanza” all’interno della UI del terminal dell’Ascensore.
[*]Risolto un problema che causava la scomparsa della lista del party nel client del leader quando il party era formato da più di due persone.
[*]Risolto un problema che impediva la comparsa della dicitura “Contatti nell’Istanza” all’interno dell’Ascensore dell’Hangar fino a quando l’utente non entrava ed usciva da un’istanza.
[*]Risolto un problema che richiedeva ogni volta la pulizia del campo di immissione dei contatti mediante click sulla “X”.
[*]Risolto un problema che impediva l’aggiornamento della finestra dei contatti a seguito dell’espulsione o dello scioglimento del party fino a quando questa non veniva chiusa e riaperta.

Traduzione a cura di Darnos.
Articolo originale disponibile presso le Roberts Space Industries.