Di seguito vi riportiamo la scaletta degli argomenti discussi nell’episodio 36 di Reverse the ‘Verse! Un ringraziamento va ai ragazzi di ImperialNews per aver realizzato la scaletta [NdT: purtroppo non ho il tempo di guardare tutti i video e gli streaming della CIG, tenete presente che il Revere the ‘Verse è precedente all’uscita delle immagini e del mini-gioco della Orion] ed a Costantino per la segnalazione!
REVERSE THE ‘VERSE – Link all’episodio 36
[*]Stato del mini-gioco della Orion
[*]Se tutto va bene dovrebbe essere rilasciato domani, sono in attesa dei ragazzi della Turbulent
[*]Maggiori informazioni sulla Orion saranno rilasciate domani
[*]Più immagini
[*]Gli impiegati CIG hanno diritti a sconti?
[*]Nope!
[*]Avete intenzione di programmare un altro evento AMA su Reddit? [NdT: Ask Me Anything, Chiedetemi Qualsiasi Cosa]
[*]Chris non avrà tempo a Marzo, ma probabilmente lo rifanno di nuovo alla fine
[*]Persino riuscire a far fermare Chris per il 10 FTC è difficile
[*]La Orion sarà in grado di atterrare?
[*]Lo scopriremo domani – un nuovo set di immagini preparate da George Hull mostrerà il processo di atterraggio
[*]Il Team non ne è a conoscenza, ma a quanto pare lo scopriremo!
[*]La Orion dispone di un Jump drive?
[*]Si. Più o meno ogni nave ne possiede uno
[*]Il team UK sta lavorando a tutte le richieste di supporto fatte dai sostenitori [NdT: Si parla dei ticket del supporto clienti], ma la cosa gli sta costando
[*]Uno dei membri del team UK si è dislocato un braccio a quanto pare
[*]Patrick ed Allie
[*]Sono persone del gruppo CS in UK, sono state intervistate oggi
[*]La prossima vendita preliminare sarà probabilmente quella dell’astronave da combattimento per lo spazio profondo Vanguard
[*]Seguirà la serie Hull
[*]Inizialmente sarebbe dovuta uscire prima la Hull C, ma adesso le faranno uscire tutte insieme
[*]Un paio di fan ieri hanno dato un’occhiata alla Vanguard e gli è piaciuta
[*]E’ in arrivo. Non la prossima settimana o quella dopo, ma è in arrivo.
[*]Avremo modo di vedere a breve qualcosa di nuovo dagli uffici tedeschi?
[*]Si, stanno al momento terminando di lavorare ad una specie di “tour” video, per cui dovremmo vedere qualcosa proveniente dai nuovi uffici a breve
[*]Qualcuno ha suggerito che il titolo “Arena Commando” come nome per il modulo FPS, e sembra che l’idea sia piaciuta molto
[*]Disco Lando parla del suo video
[*]Una volta a mese
[*]Vuole provare a dare attenzione alle migliori domande dei fan
[*]Non ci sarà un nuovo aggiornamento per il PTU domani
[*]Sono tutti al lavoro sulla 1.1
[*]Disco comparirà nel “the Base” domani
[*]La skin dell’Operazione Pitchfork è sbagliata
[*]Stanno lavorando per correggerla
[*]Le persone vogliono cambiare nome a Gaia [NdT: in Inglese è il pianeta chiamato Terra, ma in Italiano farebbe solo confusione per cui è stato rinominato Gaia/Terra Nova]
[*]Non succederà
[*]Aspettative riguardo i pledge per la Hull A, B e D
[*]Chissà…vedremo prima come andranno i pledge per la Hull C
[*]Jen non si è ancora trasferita a LA
[*]Probabilmente succederà il prossimo mese o poco dopo
[*]Greycat verrà aggiunto all’Arena Commander?
[*]Chiedete a Disco Lando
[*]Come sta procedendo la montagna delle richieste di supporto del servizio clienti UK?
[*]Al momento ci stanno lavorando! Ed il più in fretta possibile!
[*]Il servizio clienti UK è in grado di gestire conversazioni anche in altre lingue, come il Francese ed il Tedesco?
[*]Il Tedesco sicuramente, cercheranno di fare il possibile anche per le altre lingue
[*]Avremo più modo di rivedere pacchetti di pledge fisici?
[*]E’ possibile, ma incerto in questo momento
[*]Qualche aggiornamento sulle varianti Avenger?
[*]Non per il momento
[*]Il team UK riuscirà a chiudere tutte richieste di supporto attualmente presenti IN COINCIDENZA del lancio della 1.1…
[*]I popcorn al Bacon sono deliziosi
[*]I soldi dei pledge non verranno spesi per cocktail
[*]Varianti di COCKTAIL!
[*]Che tipo di interazione sociale vi aspettate di vedere con il Modulo Sociale?
[*]Lo vedrete!
[*]Ci saranno dei cambiamenti al sistema CCU?
[*]Sono in arrivo
[*]Quale parte del gioco verrà mostrata al party di chiusura dello SXSW
[*]Alcune cose, ma per lo più sarà un party divertente – e ci saranno anche alcune bevande a tema Star Citizen
[*]Cosa avete in programma per il PAX East?
[*]Se volete giocare al modulo FPS, andate al PAX East!
[*]Potrete giocare contro gli Sviluppatori!
[*]Batterà gli sviluppatori dell’Assassins’ Creed: Blackflag di qualche anno fa allo E3
[*]Questi eventi saranno trasmessi in diretta?
[*]E’ costoso, per cui non saprei
[*]Verranno mostrati degli spot commerciali delle astronavi al PAX East?
[*]No – il team Cinematografico al momento sta lavorando a SQ42
[*]Dove si trovano gli uffici UK? Esistono almeno?
[*]Non in un posto tanto bello quanto Austin 🙂
[*]La Cutlass è diventata più grande?
[*]No
[*]Ci saranno degli scudi anti-sommossa?
[*]Si!
[*]Will odia le mele, il tuorlo d’uovo, i bambini e la libertà
[*]Ma gli piacciono gli alieni
[*]Nessuna informazione riguardante la nuova Corvetta oltre al fatto che è stata programmata per il futuro
[*]Nuovi sistemi org
[*]C’è un grosso ritardo in quanto devono rimodellare una serie di cose per questo
[*]Bengal?
[*]E’ in testa per la grafica dei box!
[*]Sarà possibile acquistare separatamente SQ42 in futuro?
[*]Si, verrà separato dai pacchetti pledge
[*]Ci saranno i pokemon?
[*]ASSOLUTAMENTE (scherzo)
[*]I digimon sono belli ma non come i pokemon
[*]Jenny = Ginny Weasley
[*]Sarà possibile condividere i dati esplorativi con gli amici attraverso il mobiGlas?
[*]Si, assolutamente
[*]Questo implica alcuni elementi di gameplay – di chi ti fiderai tanto da condividere i dati?
[*]Aggiornamenti sulla precisione a 64bit?
[*]Non ancora
[*]Questa domanda è stata posta anche a Chris durante il 10FTC
[*]Altre navi TNG?
[*]No – sebbene tutti alla CIG vogliano lavorarci su, ci sono altri problemi più urgenti al momento
[*]La CIG vuole assolutamente realizzare nuove cose stupende con loro – è tra le cose in lista
[*]Stanno lavorando ad un nuovo sistema di danni per la Gladius
[*]E’ prevista una nuova mappa di lavoro per i sistemi multi-equipaggio riguardanti una “certa astronave multi-equipaggio”
[*]Starcrash
[*]Il più grande film mai prodotto
[*]E’ la versione italiana di Star Wars del 1978
[*]”Astronave Intergalattica: ferma il flusso del tempo!”
[*]C’è un Darth Vader robot con accento meridionale
[*]Il pianeta delle Amazzoni…
[*]Nuove informazioni per quanto riguardo gli HOTAS?
[*]No – quello è il campo di Sandi
[*]Potrò volare con la Orion anche se non ho amici?
[*]Si, potrete volare qualsiasi nave da soli con degli NPC, per quanto probabilmente non sarà molto efficiente
[*]Ci saranno degli NPC malvagi?
[*]Si
[*]Stanno ancora lavorando al bilanciamento del sistema di controllo con mouse e tastiera!
[*]Nuove informazioni sulla Merchantman Banu?
[*]Non ancora
[*]Quando vedremo la Scythe nell’Hangar?
[*]Non per la 1.1, ma presto
[*]C’è qualcosa di sbagliato negli stati del danno della M50?
[*]Nessuno di cui il Community Team sia a conoscenza, ma con tutto il lavoro sugli stati del danno che è stato fatto recentemente è altamente probabile!
[*]E’ ancora prevista la modalità Cattura la Idris?
[*]Si, ma per il 2.0
[*]La convention CitizenCon sarà accessibile alle persone sotto i 18 anni?
[*]Dipende dalla sede
[*]Notizie della Gladiator?
[*]Nope
[*]Si è pensato di affrettare i piani e prepararla per il rilascio tra la 1.1 e la 2.0, ma non siamo sicuri che funzionerà
[*]Come è la Gladius?
[*]E’ forte
[*]Organizzeremo un weekend di volo gratuito della Gladius nel prossimo futuro
[*]I REC permetteranno anche di sbloccare permanentemente qualche cosa?
[*]No, sarà tutto in affitto, la CIG ha già spiegato la logica di questo sistema sia attraverso i post di Chris Roberts che mediante l’ATV della scorsa settimana
[*]Il REC sistema ci aiuterà però a testare un mare di elementi
[*]E’ un metagame nel gioco
[*]Qualche notizia della Freelancer?
[*]Non ancora
[*]Sarà necessario il Viaggio Quantistico per attraversare lunghe distanze? O potremo semplicemente andare alla deriva senza preoccuparci di andare a sbattare contro dei muri invisibili?
[*]Il Viaggio Quantistico sarà richiesto per andare ovunque – altrimenti, ci vorrebbe davvero, davvero un sacco di tempo
[*]State lavorando su qualche nuova mappa per il dogfight?
[*]Si, ma non posso parlarne
[*]Quale sarà la massima velocità della Gladius?
[*]”7!” “(Ho sentito 8!)”
[*][NdT: credo che stessero scherzando]
[*]Aggiornamenti sulla Connie?
[*]Non ancora
[*]Questo è dovuto al fatto che il nuovo modello dei personaggi della 1.1 cambierà un sacco di cose
[*]I personaggi improvvisamente non erano più in grado di interagire con alcuni elementi o sedersi sulle sedie e cose così, per cui sono richiesti alcuni ritocchi
[*]Quando sarà pronta la Idris per l’hangar?
[*]Non è più un qualcosa di assurdamente remoto
[*]Stato del mini-gioco della Orion
[*]Se tutto va bene dovrebbe essere rilasciato domani, sono in attesa dei ragazzi della Turbulent
[*]Maggiori informazioni sulla Orion saranno rilasciate domani
[*]Più immagini
[*]Gli impiegati CIG hanno diritti a sconti?
[*]Nope!
[*]Avete intenzione di programmare un altro evento AMA su Reddit? [NdT: Ask Me Anything, Chiedetemi Qualsiasi Cosa]
[*]Chris non avrà tempo a Marzo, ma probabilmente lo rifanno di nuovo alla fine
[*]Persino riuscire a far fermare Chris per il 10 FTC è difficile
[*]La Orion sarà in grado di atterrare?
[*]Lo scopriremo domani – un nuovo set di immagini preparate da George Hull mostrerà il processo di atterraggio
[*]Il Team non ne è a conoscenza, ma a quanto pare lo scopriremo!
[*]La Orion dispone di un Jump drive?
[*]Si. Più o meno ogni nave ne possiede uno
[*]Il team UK sta lavorando a tutte le richieste di supporto fatte dai sostenitori [NdT: Si parla dei ticket del supporto clienti], ma la cosa gli sta costando
[*]Uno dei membri del team UK si è dislocato un braccio a quanto pare
[*]Patrick ed Allie
[*]Sono persone del gruppo CS in UK, sono state intervistate oggi
[*]La prossima vendita preliminare sarà probabilmente quella dell’astronave da combattimento per lo spazio profondo Vanguard
[*]Seguirà la serie Hull
[*]Inizialmente sarebbe dovuta uscire prima la Hull C, ma adesso le faranno uscire tutte insieme
[*]Un paio di fan ieri hanno dato un’occhiata alla Vanguard e gli è piaciuta
[*]E’ in arrivo. Non la prossima settimana o quella dopo, ma è in arrivo.
[*]Avremo modo di vedere a breve qualcosa di nuovo dagli uffici tedeschi?
[*]Si, stanno al momento terminando di lavorare ad una specie di “tour” video, per cui dovremmo vedere qualcosa proveniente dai nuovi uffici a breve
[*]Qualcuno ha suggerito che il titolo “Arena Commando” come nome per il modulo FPS, e sembra che l’idea sia piaciuta molto
[*]Disco Lando parla del suo video
[*]Una volta a mese
[*]Vuole provare a dare attenzione alle migliori domande dei fan
[*]Non ci sarà un nuovo aggiornamento per il PTU domani
[*]Sono tutti al lavoro sulla 1.1
[*]Disco comparirà nel “the Base” domani
[*]La skin dell’Operazione Pitchfork è sbagliata
[*]Stanno lavorando per correggerla
[*]Le persone vogliono cambiare nome a Gaia [NdT: in Inglese è il pianeta chiamato Terra, ma in Italiano farebbe solo confusione per cui è stato rinominato Gaia/Terra Nova]
[*]Non succederà
[*]Aspettative riguardo i pledge per la Hull A, B e D
[*]Chissà…vedremo prima come andranno i pledge per la Hull C
[*]Jen non si è ancora trasferita a LA
[*]Probabilmente succederà il prossimo mese o poco dopo
[*]Greycat verrà aggiunto all’Arena Commander?
[*]Chiedete a Disco Lando
[*]Come sta procedendo la montagna delle richieste di supporto del servizio clienti UK?
[*]Al momento ci stanno lavorando! Ed il più in fretta possibile!
[*]Il servizio clienti UK è in grado di gestire conversazioni anche in altre lingue, come il Francese ed il Tedesco?
[*]Il Tedesco sicuramente, cercheranno di fare il possibile anche per le altre lingue
[*]Avremo più modo di rivedere pacchetti di pledge fisici?
[*]E’ possibile, ma incerto in questo momento
[*]Qualche aggiornamento sulle varianti Avenger?
[*]Non per il momento
[*]Il team UK riuscirà a chiudere tutte richieste di supporto attualmente presenti IN COINCIDENZA del lancio della 1.1…
[*]I popcorn al Bacon sono deliziosi
[*]I soldi dei pledge non verranno spesi per cocktail
[*]Varianti di COCKTAIL!
[*]Che tipo di interazione sociale vi aspettate di vedere con il Modulo Sociale?
[*]Lo vedrete!
[*]Ci saranno dei cambiamenti al sistema CCU?
[*]Sono in arrivo
[*]Quale parte del gioco verrà mostrata al party di chiusura dello SXSW
[*]Alcune cose, ma per lo più sarà un party divertente – e ci saranno anche alcune bevande a tema Star Citizen
[*]Cosa avete in programma per il PAX East?
[*]Se volete giocare al modulo FPS, andate al PAX East!
[*]Potrete giocare contro gli Sviluppatori!
[*]Batterà gli sviluppatori dell’Assassins’ Creed: Blackflag di qualche anno fa allo E3
[*]Questi eventi saranno trasmessi in diretta?
[*]E’ costoso, per cui non saprei
[*]Verranno mostrati degli spot commerciali delle astronavi al PAX East?
[*]No – il team Cinematografico al momento sta lavorando a SQ42
[*]Dove si trovano gli uffici UK? Esistono almeno?
[*]Non in un posto tanto bello quanto Austin 🙂
[*]La Cutlass è diventata più grande?
[*]No
[*]Ci saranno degli scudi anti-sommossa?
[*]Si!
[*]Will odia le mele, il tuorlo d’uovo, i bambini e la libertà
[*]Ma gli piacciono gli alieni
[*]Nessuna informazione riguardante la nuova Corvetta oltre al fatto che è stata programmata per il futuro
[*]Nuovi sistemi org
[*]C’è un grosso ritardo in quanto devono rimodellare una serie di cose per questo
[*]Bengal?
[*]E’ in testa per la grafica dei box!
[*]Sarà possibile acquistare separatamente SQ42 in futuro?
[*]Si, verrà separato dai pacchetti pledge
[*]Ci saranno i pokemon?
[*]ASSOLUTAMENTE (scherzo)
[*]I digimon sono belli ma non come i pokemon
[*]Jenny = Ginny Weasley
[*]Sarà possibile condividere i dati esplorativi con gli amici attraverso il mobiGlas?
[*]Si, assolutamente
[*]Questo implica alcuni elementi di gameplay – di chi ti fiderai tanto da condividere i dati?
[*]Aggiornamenti sulla precisione a 64bit?
[*]Non ancora
[*]Questa domanda è stata posta anche a Chris durante il 10FTC
[*]Altre navi TNG?
[*]No – sebbene tutti alla CIG vogliano lavorarci su, ci sono altri problemi più urgenti al momento
[*]La CIG vuole assolutamente realizzare nuove cose stupende con loro – è tra le cose in lista
[*]Stanno lavorando ad un nuovo sistema di danni per la Gladius
[*]E’ prevista una nuova mappa di lavoro per i sistemi multi-equipaggio riguardanti una “certa astronave multi-equipaggio”
[*]Starcrash
[*]Il più grande film mai prodotto
[*]E’ la versione italiana di Star Wars del 1978
[*]”Astronave Intergalattica: ferma il flusso del tempo!”
[*]C’è un Darth Vader robot con accento meridionale
[*]Il pianeta delle Amazzoni…
[*]Nuove informazioni per quanto riguardo gli HOTAS?
[*]No – quello è il campo di Sandi
[*]Potrò volare con la Orion anche se non ho amici?
[*]Si, potrete volare qualsiasi nave da soli con degli NPC, per quanto probabilmente non sarà molto efficiente
[*]Ci saranno degli NPC malvagi?
[*]Si
[*]Stanno ancora lavorando al bilanciamento del sistema di controllo con mouse e tastiera!
[*]Nuove informazioni sulla Merchantman Banu?
[*]Non ancora
[*]Quando vedremo la Scythe nell’Hangar?
[*]Non per la 1.1, ma presto
[*]C’è qualcosa di sbagliato negli stati del danno della M50?
[*]Nessuno di cui il Community Team sia a conoscenza, ma con tutto il lavoro sugli stati del danno che è stato fatto recentemente è altamente probabile!
[*]E’ ancora prevista la modalità Cattura la Idris?
[*]Si, ma per il 2.0
[*]La convention CitizenCon sarà accessibile alle persone sotto i 18 anni?
[*]Dipende dalla sede
[*]Notizie della Gladiator?
[*]Nope
[*]Si è pensato di affrettare i piani e prepararla per il rilascio tra la 1.1 e la 2.0, ma non siamo sicuri che funzionerà
[*]Come è la Gladius?
[*]E’ forte
[*]Organizzeremo un weekend di volo gratuito della Gladius nel prossimo futuro
[*]I REC permetteranno anche di sbloccare permanentemente qualche cosa?
[*]No, sarà tutto in affitto, la CIG ha già spiegato la logica di questo sistema sia attraverso i post di Chris Roberts che mediante l’ATV della scorsa settimana
[*]Il REC sistema ci aiuterà però a testare un mare di elementi
[*]E’ un metagame nel gioco
[*]Qualche notizia della Freelancer?
[*]Non ancora
[*]Sarà necessario il Viaggio Quantistico per attraversare lunghe distanze? O potremo semplicemente andare alla deriva senza preoccuparci di andare a sbattare contro dei muri invisibili?
[*]Il Viaggio Quantistico sarà richiesto per andare ovunque – altrimenti, ci vorrebbe davvero, davvero un sacco di tempo
[*]State lavorando su qualche nuova mappa per il dogfight?
[*]Si, ma non posso parlarne
[*]Quale sarà la massima velocità della Gladius?
[*]”7!” “(Ho sentito 8!)”
[*][NdT: credo che stessero scherzando]
[*]Aggiornamenti sulla Connie?
[*]Non ancora
[*]Questo è dovuto al fatto che il nuovo modello dei personaggi della 1.1 cambierà un sacco di cose
[*]I personaggi improvvisamente non erano più in grado di interagire con alcuni elementi o sedersi sulle sedie e cose così, per cui sono richiesti alcuni ritocchi
[*]Quando sarà pronta la Idris per l’hangar?
[*]Non è più un qualcosa di assurdamente remoto
Traduzione a cura di Darnos.
Pagina originale disponibile su ImperialNews.
Un ringraziamento a Costantino per la segnalazione.
Pagina originale disponibile su ImperialNews.
Un ringraziamento a Costantino per la segnalazione.
