– Soon™
– La musica si è fermata e stiamo aspettando che partano le immagini.
– Ci siamo. Vedo Disco, Ben ed Alexis, ma la loro telecamera è impazzita.
– Stanno riscontrando dei problemi tecnici incredibili e torneranno a breve.
– Ok, sono tornati ed il video adesso funziona bene.
– RtV è il livestream settimanale informale della CIG in cui parlano con i fan e rispondono alle loro domande.
– Si è uniti a loro anche Justin Chambers.
– La settimana di Ben: non è successo nulla di particolare. E’ stata una settimana lenta. Sarebbero potuti tutti rimanere a casa. No, in realtà questa settimana hanno fatto partire la vendita della Endeavor e la seconda stagione dell’AtV. Hanno iniziato ad effettuare le riprese in un nuovo set.
– Tutti sanno qualcosa del casino in corso, che alla fine è risultato essere un ‘mucchio di… Qualcosa’.
– Disco non può pronunciare le parole che vorrebbe dire.
– Nel complesso è stata una buona settimana. Hanno potuto far uscire un’altra nave.
– Questa settimana Ben non ha fatto nulla di divertente. 26 ore di SC al giorno. Il miglior lavoro del mondo.
– La vendita della Endeavour continuerà anche dopo il CitizenCon, che si terrà Sabato, 10 Ottobre, e terminerà il Lunedì successivo.
– Ci saranno 3 post di QA. Il primo verrà pubblicato oggi e ciascuno conterrà 10 risposte.
– Probabilmente i prossimi verranno pubblicati la settimana successiva, di Mercoledì e Venerdì.
– La settimana di Alexis!
– Ha preparato il merchandise per il CitizenCon.
– Si è occupata dei ticket del CS. Come sempre, sebbene al momento il CS se la stia cavando bene anche da solo.
– Il tipo di robaccia [NdT: allude a quello che è successo con l’Escapist] che stanno vedendo adesso li demoralizza, per cui apprezzano molto le parole gentili che ricevono dai fan.
– Senza scendere troppo nei particolari riguardo al macello, stanno tutti bene.
– La settimana di Justin!
– Si è occupato dell’editing del nuovo AtV. Justin aveva appena imparato le procedure che erano soliti utilizzare per questo lavoro, ma hanno cambiato tutto di nuovo, per cui si dovrà riabituare.
– La maggior parte dei feedback ricevuti finora sul nuovo formato dell’AtV sono stati positivi.
– Oggi Sandi è nei nuovi uffici; sta supervisionando il lavoro di preparazione.
– Stanno girando la telecamera per mostrare… La scrivania di Ben?
– In precedenza filmavano l’AtV utilizzando la scrivania di Ben. E’… piuttosto stretta.
– La settimana di Toast!
– Questa settimana tutti erano alle prese con la Scienza. Ed erano anche un pochino distratti.
– La settimana di Disco!
– Disco ha rinnovato l’AtV! Ed ha passato parecchio tempo a chattare con i Cittadini.
– Ben si è dovuto lavare i capelli sei volte prima di riuscire a togliere del tutto il colore con cui se li era tinti per lo stream di Wing Commander.
– Lando ha dovuto usare 3 shampoo e 5 balsami per rimuoverlo del tutto.
– La moglie di Justin è un hair stylist, ma lui non può sfruttare la cosa dato che è calvo.
– Stanno iniziando a rispondere alle domande dei Cittadini.
– Disco ha appena ricevuto una telefonata da Cambridge.
– Lo scorso Sabato hanno effettuato il livestream di Wing Commander in cui hanno rigiocato al titolo.
– Ben ha battuto K2. Un buono modo per sprecare un Sabato. Se ve lo siete perso, potrete trovare il video completo su Youtube.
– Durante lo streaming è intervenuto anche Chris Roberts, che ha giocato a Wing Commander per la prima volta dopo 25 anni.
– A Dicembre terranno un altro “let’s play” di Wing Commander in occasione del 25° anniversario di “Secret Missions”.
– Se non avete mai sentito Ben tentare di imitare la voce di una signora Francese/Belga, allora non avete ancora davvero visto nulla della vita.
– Ok, adesso iniziano a rispondere davvero alle domande dei fan.
– [Vedremo altri cappelli da baseball?] Con l’anno nuovo dovrebbero arrivare dei nuovi cappelli di SQ 42.
– Hanno ricevuto un mare di richieste per dei flex flit [NdT: sono una marca di cappelli], per cui stanno prendendo in considerazione anche questa possibilità.
– [Usciranno a breve delle nuove magliette di SQ42?] Si! Ne venderanno alcune in occasione del CitizenCon. Il 10 metteranno sullo store delle nuove magliette di SQ42, un portabevande da viaggio ed un set di toppe.
– Il set di toppe includerà quelle dedicate ad RSI, SC e SQ42, mentre gli abbonati ne riceveranno un’altra speciale.
– La nuova maglietta avrà un retro differente.
– Inoltre, attualmente nello store ci sono le giacche da ginnastiche a prezzo scontato, ma rimarranno tali soltanto per la durata del pre-ordine, ovvero fino alla prossima settimana.
– [Quali navi verranno vendute al CitizenCon?] E’ una sorpresa. Aspettate e vedrete. Verrà messa in vendita anche una nave stupenda, mai vista prima.
– [Come sta andando la raccolta feedback per la Cutlass?] Disco ha mandato alcune mail a F42 per avere maggiori informazioni, ma ancora non ci sono novità. Ci stanno lavorando.
– E’ arrivata anche Lisa Ohanian.
– Hanno stabilito chi si occuperà del materiale relativo alle navi. Per un po’ lo farà Mark Hung, degli uffici di Austin. Ci lavorerà prima da remoto, poi inizierà ad occuparsene part time e quindi si trasferirà negli uffici di Santa Monica a tempo pieno a partire da Dicembre. Lisa gli sta insegnando quello che c’è da sapere.
– Lisa mancherà a tutti. Ha fatto un lavoro fantastico.
– Lisa è in partenza perché le hanno offerto una meravigliosa opportunità e Ben è geloso di lei. Ora inizieranno a rispondere a tutte le domande sulle astronavi.
– [Nell’AtV di ieri è stata mostrata un’immagine degli interni della Herald?] Si.
– In realtà, durante la Forma delle Navi di ieri sono state mostrate due immagini degli interni della Herald.
– Si tratta delle immagini del white-boxing degli interni della nave. Per cui c’è ancora spazio per eventuali modifiche che la renderanno ancora più figa.
– [Rilascerete ai fan le guide degli stili?] Potrebbero farlo una volta che le avranno terminate.
– [La Idris verrà rilasciata assieme al sistema multiequipaggio?] Probabilmente no.
– [E la Crucible?] Chi lo sa? Hanno ricevuto quello che volevano ed ora si stanno occupando di alcune immagini artistiche preliminari, ma non ci sono novità sulle date della vendita.
– Non hanno in programma di vendere la F8-Lightning (CitizenCon incluso).
– Stanno finalizzando il sistema CCU. Sperano di poterlo rilasciare nel corso della prossima settimana, proprio prima del CitizenCon.
– [Novità sulla Carrack?] Nessuna.
– [Sulla Connie?] Stanno facendo un lavoro eccellente in preparazione della pubblicazione. Hanno appena ricontrollato quanto fatto nel corso degli scorsi mesi e stanno aggiornando quotidianamente tutte le risorse necessarie per la nave, che è quasi pronta.
– Non faranno più discussioni di feedback per l’AtV, perché li stanno raccogliendo direttamente dalla Reddit di Star Citizen. Sono partiti con qualcosa di approssimativo, ma hanno sistemato gran parte degli elementi problematici, per cui d’ora in poi i feedback saranno più organici.
– Inoltre, non c’è soltanto l’AtV. AtV è l’appuntamento settimanale con cui informano i backer delle novità riguardanti il gioco, ma non stanno cercando di diventare delle stelle della TV o altro.
– [Endeavor – quanti moduli/capsule avete in programma di sviluppare?] Ben ha stilato un documento enorme in cui ha suddiviso le capsule per categoria, specialità, ecc… Pubblicheranno delle nuove capsule più avanti. Hanno tante idee, ma per realizzarle ma ci vorrà del tempo.
– No, la CIG non monetizza la pagina di Youtube.
– Nessuna novità sulla Drake Dragonfly.
– [La Endeavor sarà in grado di atterrare?] La risposta breve è: si.
– E’ arrivato anche Mark Hung.
– E’ la persona che sostituirà Lisa.
– Mark si occupa di diverse questioni inerenti il PTU e della risoluzione dei blocker riguardanti il dipartimento ingegneristico.
– E’ entusiasta all’idea di trasferirsi a LA, ma gli mancherà terribilmente il team di Austin.
– [Qual è la differenza tra la CIG ed RSI?] Inizialmente, la CIG costituiva l’intera compagnia ed RSI era l’organizzazione del mondo di gioco. Ora, RSI è il nome di uno dei sottogruppi, ma Ben non è sicuro di quale di essi sia. Ci sono diverse entità economiche, come ad esempio F42 UK, ecc… Ed RSI è una di queste.
– [Novità sulla modularità della Connie?] Al momento i ragazzi che ne stanno occupando si stanno concentrando principalmente sull’Andromeda. Lisa ha già realizzato la scaletta dei lavori cui si dovranno dedicare dopo, le persone che si occuperanno delle Varianti, dei Moduli e via dicendo.
– [Se lasceremo in orbita e senza protezione la sezione di controllo e quella scientifica della Endeavor, cosa impedirà agli altri di rubarla?] Le navi che dovrete lasciare in orbita per la maggior parte del tempo saranno parecchie. Rubarle non sarà tanto facile. Se le parcheggerete sopra Gaia saranno probabilmente al sicuro, ma non altrettanto se, invece, le lascerete in orbita attorno a Nyx.
– Non c’è ancora nulla di definitivo.
– [Novità sull’Archimedes?] Se ne sta occupando Gurmukh, sta procedendo bene.
– Gurmukh è l’unico artista concettuale delle navi che lavora a Santa Monica. Ce ne sono molti di più negli UK.
– Lisa è curiosa di vedere cosa succederà con le navi dopo che sarà andata via.
– Tuttavia, non dirà comunque nulla a nessuno.
– Lisa non vuole dire a cosa si dedicherà una volta lasciata la CIG, ma tutti sono orgogliosi di lei.
– [Sarà possibile aggiornare una Carrack ad una Idris?] Soltanto se la Idris sarà disponibile. Il sistema di CCU permetterà di passare soltanto alle navi che saranno in vendita in quel dato momento.
– [Quest’anno rilascerete maggiori informazioni sul BMM?] Probabilmente non succederà prima della fine dell’anno. Il prossima anno avranno un’idea più precisa di quando iniziare i lavori. Fa parte delle navi della prima ondata e quindi sarà tra le prime ad essere realizzate, ma non inizieranno prima della fine dell’anno.
– Della Freelancer si stano occupando gli studio degli UK.
– [Il sistema CCU fornirà l’opzione di passare alle navi in vendita limitata per il periodo in cui queste rimarranno nello store?] Si
– [La 890 sarà dotata di strutture mediche?] Lisa non ne è sicura. E’ una nave grande dotata di un mare di stanze modulari, per cui probabilmente ci sarà una variante che supporterà questa funzionalità.
– [Novità sulla Starfarer?] Attualmente ci stanno lavorando 2-3 persone degli UK.
– La Starfarer è una delle prime navi che i ragazzi degli UK svilupperanno applicando i nuovi sistemi; successivamente sfrutteranno quello che avranno imparato da questa esperienza per lavorare sulla Endeavor e sulla Freelancer.
– [Avete fatto dei nuovi test di gioco del modulo FPS?] Ne dovevano fare uno oggi, ma non hanno potuto. Tuttavia hanno già sistemato il problema. Ne saprete di più nel post relativo a Star Marine che uscirà più tardi.
– Oggi non effettueranno l’aggiornamento del PTU alla 1.3, ma lo faranno a breve.
– [Cosa ci dobbiamo aspettare dalla 1.3?] Non ne possono parlare, è un segreto. In realtà non c’è molto da dire, è soltanto la prima build del ‘dopo fusione’.
– [I dipendenti possono lanciare e giocare all’ultima versione di test della build di Star Citizen?] Potrebbero, ma ci vorrebbe un po’ se il client non sarà stato aggiornato da tempo. La politica aziendale permette loro di farlo, ma la maggior parte dei dipendenti non ha il tempo di provarci.
– Hanno iniziato a dedicare parte del Venerdì alla raccolta feedback, soprattutto quelli provenienti dall’interno della compagnia stessa.
– [Ci saranno nuovi poster?] Stanno cercando di realizzarne di nuovi, ma è difficile.
– Vogliono realizzare un set da Collezione e sanno già che immagini includervi.
– [Altra domanda sulla modularità della Connie] Nelle prossime due settimane decideranno il da farsi e come allocare le risorse. Probabilmente se ne continueranno ad occupare un paio di persone e potrebbero far uscire la nave più avanti, ma non c’è nulla di sicuro.
– Stessa cosa per la Herald: stanno lavorando al modello base.
– [Le navi più grandi avranno una sequenza di avvio più complicata di quella dei caccia?] Questa domanda è per i designer. E’ quasi sicuro, ma per averne la certezza assoluta dovreste chiedere ai Designer.
– [A breve vedremo dei nuovi modelli di astronavi?] Prima termineranno di lavorare sulla Connie, poi forse passeranno ad occuparsi di altre navi.
– [Che fine ha fatto il report mensile?] Ne hanno realizzato uno. Lisa ha scritto la parte relativa al dipartimento artistico di LA. La data di consegna interna era stata fissata per oggi, ma questo mese lo pubblicheranno lo stesso giorno del CitizenCon. In molti stanno lavorando a diversi elementi interessanti che verranno mostrati al CitizenCon, per cui non ne possono ancora parlare. Stanno scrivendo le informazioni come se il CitizenCon fosse appena terminato.
– [Qual è il miglior ristorante nei pressi degli uffici?] Ce ne sono parecchi, ma sono tutti costosi.
– La classe-Hope dispone sempre della stessa unità di comando frontale sganciabile. E’ così per tutte le varianti della Endeavor, perché si tratta sempre della stessa nave.
– [La LTI verrà conservata anche dopo il CCU ad un’altra nave?] Si.
– Il nuovo sistema CCU è pensato per permettere ai backer originali di conservare i bonus dei propri pacchetti di gioco.
– [Novità sulle card del Concierge dei Cittadini?] Non ci sarà il vostro nome stampato sopra, servirà soltanto per il Concierge.
– Tuttavia, faranno delle incisioni su metallo per coloro che lo desidereranno. Le hanno già personalizzate, ma continuano a ricevere ticket a riguardo.
– [E’ possibile perdere in maniera irrimediabile una nave dotata di LTI?] Ben non è sicuro e non vuole fare speculazioni. Lo verificheranno nel PU.
– Nessuna novità sulle parti modulari della Herald o sulla Avenger.
– [Quale nave è più simile alla Serenity?] Secondo Lisa, probabilmente la Freelancer.
– Disco pensa la Carrack. La Carrack se si parla di dimensioni, la Freelancer nello spirito.
– [Con quale nave pensate di iniziare a giocare?] Ben inizierà con un’Aurora. Beer for the BeerGod e Ben stavano discutendo di come l’inizio di Privateer fosse stato appagante.
– Disco inizierà con una Constellation. E’ la prima nave per cui ha fatto il pledge. Vuole sentire l’emozione di trovarsi su una specie di Millenium Falcon.
– SC ha raggiunto i 90 milioni!
– Ben: è pazzesco. Ben ricorda bene quando ha iniziato a lavorare con Sandi, Chris e Dave. Non avrebbero mai immaginato di trovarsi in una situazione simile.
– Ben ringrazia tutti. Senza di noi non sarebbero qui.
– Lisa: anche se le persone che fanno parte della CIG sono incredibili, la Comunità lo è ancora di più.
– E’ arrivata Sandi! Ha appena visitato i nuovi uffici.
– Ben passerà questo fine settimana a dormire. Forse si dedicherà a qualche attività correlata a Star Wars. Ben e Disco giocheranno ad un gioco con le miniature di Star Wars o qualcosa di simile.
– [Quando verrà pubblicata la Andromeda, sarà possibile pilotare anche la Taurus?] No. Prima termineranno la versione base, poi penseranno al resto.
– La CIG è vicinissima al traguardo del milione di Cittadini.
– [Chi è il pilota migliore tra Ben e Sandi?] Ben, ovviamente, ma Sandi è diventata parecchio brava durante il programma ‘Scuola di Volo’.
– Ben è molto più bravo a Wing Commander che non ad Arena Commander.
– E’ tutto per oggi!
– Passate più tardi sul sito di RSI per leggere il report settimanale sul modulo FPS ed il QA della Endeavor.
