– Siamo live!
– Ci sono Ben e Jared!
– Ben e Jared sono molto stanchi per via della scorsa settimana.
– Hype per il CitizenCon! La CIG è davvero entusiasta e questa settimana ha lavorato davvero sodo.
– Jared si occupa di svariati compiti.
– Toast ha portato un regalo di whiskey Omega, una specie di drink dalla Norvegia.
– Al gruppo si è unita anche Stacy! E’ il manager della struttura di Santa Monica.
– Lando dice che è la responsabile dei terribili autografi.
– Stacy è appena tornata da Trinidad. Il cibo era fantastico e per tornare ha dovuto rotolare fino all’aereo.
– Quando si tratta di cibi speziati, Jared è un pappamolla.
– Stacy sta andando al quartier generale, ovvero ai nuovi uffici, per assicurarsi che tutto stia procedendo bene.
– I nuovi uffici distano 2.6 miglia da quelli attuali.
– Domani, la giornata lavorativa di Stacy comporterà di preparare un mare di snack gustosi.
– A breve faranno vedere una nuova immagine degli uffici!
– Stacy è stata assunta a Luglio.
– Jared ha ricevuto degli Smoreos da dei cittadini e li ha distribuiti a tutti come un gentiluomo, per cui adesso tutti sono felici e la dieta di Jared è andata a farsi benedire.
– Jared proverà il drink verso la fine dello show.
– Justin è occupatissimo con il video editing; hanno chiamato chiunque sia in grado di editare i video per svolgere del lavoro urgente.
– La CIG è stanca, ma sono davvero felici di star facendo il loro lavoro. Lo fanno per i fan e per mostrare loro quello su cui hanno lavorato nell’ultimo periodo.
– Chris Roberts ama aggiungere roba extra all’ultimo minuto.
– “Chris ha sempre ragione”, ribatte Jared con un pugno.
– E’ arrivata anche Alexis.
– Domani ci saranno nuove magliette di Squadron 42, toppe e contenitori da viaggio per le bevande.
– E’ arrivato anche Jeremiah Lee!
– Jeremiah ha sfidato Jared su qualcosa riguardante l’essere un vero Cittadino di Star Citizen ed ora gli sta chiedendo 10$.
– Di recente Jeremiah ha lavorato alle risorse artistiche dell’elmetto dei personaggi.
– Ben ha comprato tonnellate di modellini di Star Wars ed Alexis lo sta prendendo in giro.
– Lo stream sta sperimentano un mare di problemi perché hanno una quantità di banda limitata per via delle tantissime risorse che stanno inviando a Foundry 42 per il CitizenCon di domani.
– Jared ringrazia Randy Vasquez per il segmento sulla Caterpillar.
– Domande!
– [Novità sul nuovo sistema di CCU? Uscirà prima o dopo il CitizenCon?] Durante il CitizenCon.
– Non parleranno della presentazione, non ha senso farlo.
– [Sul sito ci saranno delle vendite limitate?] No, non lo faranno. Tutto quello che verrà messo in vendita sarà acquistabile da chiunque.
– Al CitizenCon annunceranno una nuova nave, ma dovremo aspettare domani per scoprire di cosa si tratti.
– [Il nuovo sistema CCU sarà applicato soltanto alle navi pilotabili?] Riguarderà tutto ciò che sarà disponibile in vendita, a prescindere dalla condizione di sviluppo.
– L’oggetto di riconoscimento per gli Abbonati uscirà domani ma non apparirà in giornata: verrà implementato con la prossima patch, la stessa che aggiungerà anche il trofeo di Squadron 42.
– [Quando uscirà sul PTU la patch 1.2.1?] E’ diventata la 1.3 perché hanno unito tutto e volevano far uscire le cose insieme.
– [Le nuove magliette di Squadron 42 saranno disponibili per tanto tempo?] Speriamo di si, dipenderà da quanto venderanno in fretta. La vendita si baserà comunque sul principio che primo arriva, meglio alloggia, ma se l’interesse sarà sufficiente potrebbero farne produrre altre.
– [Quanto facilmente vengono via i tatuaggi di Star Citizen?] Abbastanza facilmente. Sono facili da mettere, ma per toglierli è necessario sfregare un po’.
– [Che cosa è la 1.3?] E’ “una patch per domarle tutte” dice Bene; seriamente, si tratta soltanto di lavoro tecnico di base contenente tutta la struttura necessaria per gli aggiornamenti futuri.
– Inoltre, con questa patch aggiungeranno anche delle nuove armi.
– [Quando sono grandi gli sfiatatoi della Endeavor?] Parecchio.
– Ben ha detto che vorrebbero realizzare qualche tipo di evento alieno sulle navi.
– [Possiamo vedere Jared indossare gli occhiali di Ben?] Se li scambiano… Jared è inciampato.
– [Possiamo vedere Ben e Jared che fanno il verso delle papere?] Quack… E’ tutto… Ben dice che questo è, ad oggi, il peggior RTV di sempre e se la ride.
– [Domani ci sarà una vendita limitata?] Sebbene verrà messo in vendita per sole 48 ore un “Grosso Pacchetto”, le altre vendite rimarranno attive per il periodo standard di “una settimana e qualche giorno”.
– Jared ricorda ai fan di non esagerare con gli acquisti.
– [Potete recitare l’Amleto di Shakespeare?] Jared ci prova, ma fallisce miseramente.
– L’anteprima dell’ultima settimana riguardava i miglioramenti al sistema di illuminazione, che sono stati realizzati da qualcuno di cui Jared non ricorda il nome; in realtà, si tratta di un lavoro che aveva fatto da solo e lo hanno assunto proprio perché era piaciuto loro.
– Henry Switzer, Jared si è ricordato adesso il nome.
– Sono arrivati anche Matt Sherman e Randy Vasquez.
– Matt sta lavorando sul sistema dei componenti, sulla configurazione dell’Aurora e sulla serie 300.
– Matt è fuori di testa per il CitizenCon.
– Randy sta lavorando su alcuna roba per la meccanica di recupero degli oggetti, su svariati progetti preliminari e su come interfacciarli con la Caterpillar.
– Randy domani sarà in volo e non potrà vedere il CitizenCon.
– Hanno in programma di realizzare un modulo prigione per la Caterpillar.
– La Caterpillar verrà resa disponibile assieme ad un sottoinsieme di moduli, ma non con tutti quelli che stanno al momento realizzando.
– Stanno decidendo con quali oggetti lanciarla e cosa, invece, lasciare fuori così che dovremo scoprirli nel gioco.
– [Domanda sulla posizione del Community Manager] Ne possono avere più di uno.
– A Jared piace il fatto che non si tratti di una questione di descrizione dei compiti lavorativi. Se si è in grado di fare qualcosa, lo si fa e basta. Tutti danno una mano.
– E’ arrivato Toast.
– Jared distribuisce il drink Irn Bru (non viene dalla Norvegia, ma dalla Scozia).
– Toast sta provando lo Irn Bru regalato loro da Whisky Omega. Non riesce a decidere di cosa sappia.
– [Dopo la patch 1.3, la Connie sarà presente nell’Hangar?] No, perché verrà implementato solo tutto ciò che sarà già pronto.
– [Novità sulla Lego Hornet?] No.
– [La Caterpillar potrà essere allungata o accorciata come i treni?] Per il momento non hanno intenzione di inserire una funzionalità simile.
– [A che punto è lo sviluppo della Prowler e della Herald?] La Prowler è ancora parecchio lontana. La Herald è in fase di sviluppo; durante l’AtV della scorsa settimana hanno mostrato un paio di screenshot degli interni.
– Ieri è stato l’ultimo giorno di lavoro di Lisa alla CIG. Adesso si sta trasferendo alla Sony e la CIG le fa i migliori auguri.
– [La Caterpillar sarà in grado di trasformarsi in una farfalla?] *Randy ride* No [NdT: è un gioco di parole, perché Caterpillar in Inglese vuol dire bruco].
– Le navi da recupero detriti e la Reclaimer sono due cose differenti.
– [Ci potete dare maggiori dettagli sugli aspetti scientifici della Endeavor?] Nel Q&A che uscirà più tardi in giornata, Tony risponderà a cinque domande riguardanti la Endeavor.
– [Chi si occuperà della Forma delle Navi?] La Forma delle Navi cambierà e non sarà più la stessa, ma continuerà comunque ad esistere.
– [Novità sul baby PU?] Domani probabilmente vi forniranno delle risposte.
– [Che è successo ad Empire Report?] Sei mesi fa ne avevano realizzati 30, per cui al momento li stanno letteralmente terminando e ne dovranno registrare di nuovi. Pertanto, hanno realizzato una sorta di promo, simile a quelle che si vedono quando si fa zapping sui canali. Tuttavia, questa scelta è stata dovuta al fatto che gli eventi che hanno attualmente a disposizione per l’Empire Report non si accordano con quanto accaduto la scorsa settimana a causa dei Vanduul.
– La nuova struttura della Forma delle Navi utilizzerà delle parti che verranno fornite direttamente dagli UK.
– [Armi di dimensione 4?] A breve usciranno delle nuove armi di dimensione 4, che saranno dedicate alla Super Hornet ed alla Cutlass, le uniche al momento in grado di montarle. Le stanno definendo, ma vogliono assicurarsi che prima funzionino bene.
– [Ci saranno biglietti dell’ultimo minuto per il CitizenCon?] No.
– [Vedremo degli altri episodi del Meraviglioso Mondo di Star Citizen?] Tutto dipende da quando Jared avrà contenuti sufficienti per farlo.
– [Che cos’è l’oggetto di Riconoscimento di questo mese?] Lo scoprirete più tardi in giornata.
– [Nel PU sarà possibile pilotare le navi monoposto?] Certo.
– [Come funzionerà la catapulta umana della Caterpillar?] Vi stenderete al suo interno e premerete il pulsante per farvi lanciare, per poi usare i vostri propulsori EVA per rallentare.
– [Ci saranno degli scudi atmosferici per contrastare la depressurizzazione dovuta all’apertura delle porte?] Dipenderà dalla situazione: nel caso delle navi più grandi, come la Bengal, ci sarà qualcosa del genere, ma non sarà così sulle navi più piccole, come la Constellation.
– [Sarà possibile lanciare gente nelle stelle?] Se volete davvero farlo, certo.
– [Ci sono novità sulla Avenger e sulla Cutlass?] Nessun aggiornamento al momento; quando ci saranno, Jared ve li farà avere.
– [La nave sconosciuta che sarà presentata al CitizenCon ha già un prezzo?] Al momento no, ma la nuova nave disporrà di LTI, mentre quelle vecchie che verranno rimesse in vendita avranno un’assicurazione limitata dalla durata di 3 anni.
– Le armi di dimensione 4 non saranno disponibili soltanto per la Super Hornet o la Cutlass; in futuro sarà possibile ottenerle anche tramite REC e saranno presenti nello store, ma per montarle dovrete avere una nave dotata di un punto di aggancio di dimensione quattro.
– Domani ci potrebbero essere dei ritardi, per cui non vi allarmate se succederà.
– Adesso stanno bevendo il drink.
– Il risultato è… Un sapore interessante secondo Justin… Un macello secondo Ben… Canditi secondo Jared.
– E’ tutto per questo episodio di Reverse the Verse!
– Ben dice che la pepsi sa di vernice.
– Soon™
– Siamo live!
– Ci sono Ben e Jared!
– Ben e Jared sono molto stanchi per via della scorsa settimana.
– Hype per il CitizenCon! La CIG è davvero entusiasta e questa settimana ha lavorato davvero sodo.
– Jared si occupa di svariati compiti.
– Toast ha portato un regalo di whiskey Omega, una specie di drink dalla Norvegia.
– Al gruppo si è unita anche Stacy! E’ il manager della struttura di Santa Monica.
– Lando dice che è la responsabile dei terribili autografi.
– Stacy è appena tornata da Trinidad. Il cibo era fantastico e per tornare ha dovuto rotolare fino all’aereo.
– Quando si tratta di cibi speziati, Jared è un pappamolla.
– Stacy sta andando al quartier generale, ovvero ai nuovi uffici, per assicurarsi che tutto stia procedendo bene.
– I nuovi uffici distano 2.6 miglia da quelli attuali.
– Domani, la giornata lavorativa di Stacy comporterà di preparare un mare di snack gustosi.
– A breve faranno vedere una nuova immagine degli uffici!
– Stacy è stata assunta a Luglio.
– Jared ha ricevuto degli Smoreos da dei cittadini e li ha distribuiti a tutti come un gentiluomo, per cui adesso tutti sono felici e la dieta di Jared è andata a farsi benedire.
– Jared proverà il drink verso la fine dello show.
– Justin è occupatissimo con il video editing; hanno chiamato chiunque sia in grado di editare i video per svolgere del lavoro urgente.
– La CIG è stanca, ma sono davvero felici di star facendo il loro lavoro. Lo fanno per i fan e per mostrare loro quello su cui hanno lavorato nell’ultimo periodo.
– Chris Roberts ama aggiungere roba extra all’ultimo minuto.
– “Chris ha sempre ragione”, ribatte Jared con un pugno.
– E’ arrivata anche Alexis.
– Domani ci saranno nuove magliette di Squadron 42, toppe e contenitori da viaggio per le bevande.
– E’ arrivato anche Jeremiah Lee!
– Jeremiah ha sfidato Jared su qualcosa riguardante l’essere un vero Cittadino di Star Citizen ed ora gli sta chiedendo 10$.
– Di recente Jeremiah ha lavorato alle risorse artistiche dell’elmetto dei personaggi.
– Ben ha comprato tonnellate di modellini di Star Wars ed Alexis lo sta prendendo in giro.
– Lo stream sta sperimentano un mare di problemi perché hanno una quantità di banda limitata per via delle tantissime risorse che stanno inviando a Foundry 42 per il CitizenCon di domani.
– Jared ringrazia Randy Vasquez per il segmento sulla Caterpillar.
– Domande!
– [Novità sul nuovo sistema di CCU? Uscirà prima o dopo il CitizenCon?] Durante il CitizenCon.
– Non parleranno della presentazione, non ha senso farlo.
– [Sul sito ci saranno delle vendite limitate?] No, non lo faranno. Tutto quello che verrà messo in vendita sarà acquistabile da chiunque.
– Al CitizenCon annunceranno una nuova nave, ma dovremo aspettare domani per scoprire di cosa si tratti.
– [Il nuovo sistema CCU sarà applicato soltanto alle navi pilotabili?] Riguarderà tutto ciò che sarà disponibile in vendita, a prescindere dalla condizione di sviluppo.
– L’oggetto di riconoscimento per gli Abbonati uscirà domani ma non apparirà in giornata: verrà implementato con la prossima patch, la stessa che aggiungerà anche il trofeo di Squadron 42.
– [Quando uscirà sul PTU la patch 1.2.1?] E’ diventata la 1.3 perché hanno unito tutto e volevano far uscire le cose insieme.
– [Le nuove magliette di Squadron 42 saranno disponibili per tanto tempo?] Speriamo di si, dipenderà da quanto venderanno in fretta. La vendita si baserà comunque sul principio che primo arriva, meglio alloggia, ma se l’interesse sarà sufficiente potrebbero farne produrre altre.
– [Quanto facilmente vengono via i tatuaggi di Star Citizen?] Abbastanza facilmente. Sono facili da mettere, ma per toglierli è necessario sfregare un po’.
– [Che cosa è la 1.3?] E’ “una patch per domarle tutte” dice Bene; seriamente, si tratta soltanto di lavoro tecnico di base contenente tutta la struttura necessaria per gli aggiornamenti futuri.
– Inoltre, con questa patch aggiungeranno anche delle nuove armi.
– [Quando sono grandi gli sfiatatoi della Endeavor?] Parecchio.
– Ben ha detto che vorrebbero realizzare qualche tipo di evento alieno sulle navi.
– [Possiamo vedere Jared indossare gli occhiali di Ben?] Se li scambiano… Jared è inciampato.
– [Possiamo vedere Ben e Jared che fanno il verso delle papere?] Quack… E’ tutto… Ben dice che questo è, ad oggi, il peggior RTV di sempre e se la ride.
– [Domani ci sarà una vendita limitata?] Sebbene verrà messo in vendita per sole 48 ore un “Grosso Pacchetto”, le altre vendite rimarranno attive per il periodo standard di “una settimana e qualche giorno”.
– Jared ricorda ai fan di non esagerare con gli acquisti.
– [Potete recitare l’Amleto di Shakespeare?] Jared ci prova, ma fallisce miseramente.
– L’anteprima dell’ultima settimana riguardava i miglioramenti al sistema di illuminazione, che sono stati realizzati da qualcuno di cui Jared non ricorda il nome; in realtà, si tratta di un lavoro che aveva fatto da solo e lo hanno assunto proprio perché era piaciuto loro.
– Henry Switzer, Jared si è ricordato adesso il nome.
– Sono arrivati anche Matt Sherman e Randy Vasquez.
– Matt sta lavorando sul sistema dei componenti, sulla configurazione dell’Aurora e sulla serie 300.
– Matt è fuori di testa per il CitizenCon.
– Randy sta lavorando su alcuna roba per la meccanica di recupero degli oggetti, su svariati progetti preliminari e su come interfacciarli con la Caterpillar.
– Randy domani sarà in volo e non potrà vedere il CitizenCon.
– Hanno in programma di realizzare un modulo prigione per la Caterpillar.
– La Caterpillar verrà resa disponibile assieme ad un sottoinsieme di moduli, ma non con tutti quelli che stanno al momento realizzando.
– Stanno decidendo con quali oggetti lanciarla e cosa, invece, lasciare fuori così che dovremo scoprirli nel gioco.
– [Domanda sulla posizione del Community Manager] Ne possono avere più di uno.
– A Jared piace il fatto che non si tratti di una questione di descrizione dei compiti lavorativi. Se si è in grado di fare qualcosa, lo si fa e basta. Tutti danno una mano.
– E’ arrivato Toast.
– Jared distribuisce il drink Irn Bru (non viene dalla Norvegia, ma dalla Scozia).
– Toast sta provando lo Irn Bru regalato loro da Whisky Omega. Non riesce a decidere di cosa sappia.
– [Dopo la patch 1.3, la Connie sarà presente nell’Hangar?] No, perché verrà implementato solo tutto ciò che sarà già pronto.
– [Novità sulla Lego Hornet?] No.
– [La Caterpillar potrà essere allungata o accorciata come i treni?] Per il momento non hanno intenzione di inserire una funzionalità simile.
– [A che punto è lo sviluppo della Prowler e della Herald?] La Prowler è ancora parecchio lontana. La Herald è in fase di sviluppo; durante l’AtV della scorsa settimana hanno mostrato un paio di screenshot degli interni.
– Ieri è stato l’ultimo giorno di lavoro di Lisa alla CIG. Adesso si sta trasferendo alla Sony e la CIG le fa i migliori auguri.
– [La Caterpillar sarà in grado di trasformarsi in una farfalla?] *Randy ride* No [NdT: è un gioco di parole, perché Caterpillar in Inglese vuol dire bruco].
– Le navi da recupero detriti e la Reclaimer sono due cose differenti.
– [Ci potete dare maggiori dettagli sugli aspetti scientifici della Endeavor?] Nel Q&A che uscirà più tardi in giornata, Tony risponderà a cinque domande riguardanti la Endeavor.
– [Chi si occuperà della Forma delle Navi?] La Forma delle Navi cambierà e non sarà più la stessa, ma continuerà comunque ad esistere.
– [Novità sul baby PU?] Domani probabilmente vi forniranno delle risposte.
– [Che è successo ad Empire Report?] Sei mesi fa ne avevano realizzati 30, per cui al momento li stanno letteralmente terminando e ne dovranno registrare di nuovi. Pertanto, hanno realizzato una sorta di promo, simile a quelle che si vedono quando si fa zapping sui canali. Tuttavia, questa scelta è stata dovuta al fatto che gli eventi che hanno attualmente a disposizione per l’Empire Report non si accordano con quanto accaduto la scorsa settimana a causa dei Vanduul.
– La nuova struttura della Forma delle Navi utilizzerà delle parti che verranno fornite direttamente dagli UK.
– [Armi di dimensione 4?] A breve usciranno delle nuove armi di dimensione 4, che saranno dedicate alla Super Hornet ed alla Cutlass, le uniche al momento in grado di montarle. Le stanno definendo, ma vogliono assicurarsi che prima funzionino bene.
– [Ci saranno biglietti dell’ultimo minuto per il CitizenCon?] No.
– [Vedremo degli altri episodi del Meraviglioso Mondo di Star Citizen?] Tutto dipende da quando Jared avrà contenuti sufficienti per farlo.
– [Che cos’è l’oggetto di Riconoscimento di questo mese?] Lo scoprirete più tardi in giornata.
– [Nel PU sarà possibile pilotare le navi monoposto?] Certo.
– [Come funzionerà la catapulta umana della Caterpillar?] Vi stenderete al suo interno e premerete il pulsante per farvi lanciare, per poi usare i vostri propulsori EVA per rallentare.
– [Ci saranno degli scudi atmosferici per contrastare la depressurizzazione dovuta all’apertura delle porte?] Dipenderà dalla situazione: nel caso delle navi più grandi, come la Bengal, ci sarà qualcosa del genere, ma non sarà così sulle navi più piccole, come la Constellation.
– [Sarà possibile lanciare gente nelle stelle?] Se volete davvero farlo, certo.
– [Ci sono novità sulla Avenger e sulla Cutlass?] Nessun aggiornamento al momento; quando ci saranno, Jared ve li farà avere.
– [La nave sconosciuta che sarà presentata al CitizenCon ha già un prezzo?] Al momento no, ma la nuova nave disporrà di LTI, mentre quelle vecchie che verranno rimesse in vendita avranno un’assicurazione limitata dalla durata di 3 anni.
– Le armi di dimensione 4 non saranno disponibili soltanto per la Super Hornet o la Cutlass; in futuro sarà possibile ottenerle anche tramite REC e saranno presenti nello store, ma per montarle dovrete avere una nave dotata di un punto di aggancio di dimensione quattro.
– Domani ci potrebbero essere dei ritardi, per cui non vi allarmate se succederà.
– Adesso stanno bevendo il drink.
– Il risultato è… Un sapore interessante secondo Justin… Un macello secondo Ben… Canditi secondo Jared.
– E’ tutto per questo episodio di Reverse the Verse!
– Ben dice che la pepsi sa di vernice.
