Nuova puntata dei Cittadini delle Stelle, con la partecipazione dello Scrittore Associato Adam Wieser e Captain Richard!

  

INTRO

Ben Lesnick: Salve a tutti, benvenuti a Cittadini delle Stelle, lo show della comunità di Star Citizen. È tempo di una nuova entusiasmante cavalcata tra le meravigliose cose che la comunità realizza ogni settimana. Iniziamo con Jared e la Vetrina dei Cittadini.

 

VETRINA DEI CITTADINI

Jared Huckaby (JH): Benvenuti a tutti alla Vetrina dei Cittadini, il segmento in cui diamo uno sguardo alle fantastiche creazioni realizzate da voi, la comunità di Star Citizen. Qui con noi questa settimana c’è Mr. Captain Richard. Mr. Captain Richard… Come va?

Captain Richard (CR): Bene, grazie.

JH: Ho un problema con i pronomi. Ok, ora Richard, la gente che segue da un po’ il progetto probabilmente saprà chi sei, di recente hai partecipato alla nostra trasmissione di gameplay live del GamesCom 2016 da Colonia, in Germania… E di recente sei comparso sulla pagina di Twitch per tutta la settimana mentre facevi streaming di Star Citizen. Qualora ci siano delle persone a casa che non sanno chi tu sia, perché non ti presenti e dici loro di cosa ti occupi?

CR: Ok, io sono Captain Richard, sono uno streamer di Star Citizen. Ormai faccio streaming su questo gioco da circa 2 anni e mezzo ed è stato fantastico. Ho incontrato un mare di persone della comunità di Star Citizen, è fantastico, sia su Twitch che agli eventi del Bar Citizen, o persino in occasione di alcuni dei primissimi raduni al PAX East ed in altri posti.

JH: Ora, ci sono tantissimi streamer che giocano a Star Citizen, per cui cosa distingue le tue trasmissioni dalle altre?

CR: Beh, ogni sera cerco di effettuare una trasmissione in due parti. Ho un segmento serale incentrato sulle notizie di Star Citizen in cui copro sostanzialmente tutto quello che la CIG fa riguardo Star Citizen. Parlo delle novità della giornata, degli aggiornamenti da Twitter, praticamente di tutto… Suppongo si possa dire tutto quello che si richiama al mondo di Star Citizen. Inoltre, parlo anche di alcuni degli aggiornamenti della comunità e dei creatori di contenuti, gli YouTuber, gli streamer di Twitch, praticamente tutto ciò è collegato a Star Citizen. Ne parlo in un segmento dalla durata di circa 30 o 40 minuti, per poi passare al gameplay di Star Citizen.

JH: Come ultima cosa, hai qualche consiglio da dare ai cittadini che potrebbero voler iniziare a streammare Star Citizen?

CR: Beh, sai, di avere le basi. Suggerisco di comprare una webcam, così da poter parlare faccia a faccia, così per dire… Oltre a quello, di iniziare poco per volta quando vi è comodo farlo. Se siete interessati a farlo in maniera regolare, provate a pensare ad una programmazione che si adatti alle vostre esigenze, rispettatela e prima o poi la gente inizierà a connettersi per vedere cosa avete da dire sul gioco.

JH: Va bene, grazie per aver partecipato allo show e mi dispiace davvero per la tua barba monocromatica, non tutti possono avere questo miscuglio di grigi che alcuni di noi possiedono.

CR: Beh, sai, dovrei tingerla.

JH: Okay, non ti preoccupare. Per la gente a casa, io sono Jared Huckaby e scopriamo cosa succederà questa settimana con Star Citizen.

 

LUNEDI’ 22 MAGGIO 2017

            Cittadini delle Stelle

MARTEDI’ 23 MAGGIO 2017

            Post della Storia Settimanale

MERCOLEDI’ 24 MAGGIO 2017

            Bugsmashers!

            Q&A Aegis Eclipse

GIOVEDI’ 25 MAGGIO 2017

            Around the Verse

VENERDI’ 26 MAGGIO 2017

            Aggiornamento del Vault

            Newsletter RSI

 

DOMANDE QUANTISTICHE

Tyler Nolin (TN): Salve a tutti e benvenuti ad un altro giro di Domande Quantistiche. Qui con noi questa settimana c’è lo Scrittore Associato Adam Wieser. Come va?

Adam Wieser (AW): Bene.

TN: Come pensi di andare?

AW: Mi basta fare meglio di Will.

TN: Ok, impostiamo l’orologio su due minuti e partiamo. Qual è il tuo nome e di cosa ti occupi?

AW: Adam Wieser, Scrittore Associato.

TN: Su cosa stai lavorando al momento?

AW: Un mare di cose del Jump Point che uscirà a breve: sto scrivendo una storia breve, un articolo di Portfolio per l’Ascension Astro, che è un produttore di componenti, ed in più sto lavorando ad una serie di post della trama che leggerete durante la settimana.

TN: Quale razza è più antica: i Banu o gli Xi’An?

AW: La più antica… Ottima domanda, entrambe sono in giro da parecchio. In quanto razza Umana, conosciamo i Banu da più tempo.

TN: Qual è il tuo pezzo di storia preferito di cui ti sei occupato personalmente?

AW: Credo la Guida Galattica che scrissi per il sistema Nexus, fu molto divertente.

TN: In che anno l’Umanità ha scoperto i Vanduul?

AW: L’Umanità scopri i Vanduul nel 2689.

TN: Qual è il tuo sistema solare preferito in Star Citizen?

AW: Al momento, il mio sistema solare preferito è… Ho appena menzionato Nexus, perché la storia breve che sto scrivendo per il Jump Point è ambientata su Nexus. Per cui ho dovuto occuparmi di questo sistema per un po’ e pensare a cosa potesse succedere lì.

TN: Qual è la durata media della vita umana nella UEE?

AW: Intorno ai 150-160 anni.

TN: Quando vedremo delle nuove informazioni sui Tevarin?

AW: Probabilmente è ancora da definire… In futuro. Stiamo ancora definendo molti degli interessanti dettagli che li riguardano.

TN: Perché un Vanduul attraversa la strada?

AW: Per arrivare dall’altra parte.

TN: Puoi spiegare la Teoria della Relatività Generale di Einstein?

AW: Potrei, ma in questi due minuti non avrei il tempo sufficiente per farlo.

TN: A quali sistemi si può arrivare saltando da Sol?

AW: Si può saltare a Davien e Croshaw.

TN: Quanto tempo impiega il team per sviluppare la storia e la cultura di una razza aliena?

AW: Da alcune settimane a diversi mesi. Quando stavamo lavorando sugli Xi’An, organizzavamo delle discussioni settimanali con il tizio incaricato di creare il linguaggio alieno proprio per definire questi dettagli e lavorare in profondità sulla cultura per conferire un certo…

TN: Tempo esaurito. Adam, grazie per essere stato qui con noi oggi.

AW: È stato un piacere.

TN: Bene, Adam entra in classifica con 10 domande risposte in maniera corretta. Non è abbastanza per battere il nostro attuale campione Quantistico, Brian Chambers, e mi sto davvero iniziando a chiedere se qualcuno ci riuscirà mai. Ricordate che se volete avere una possibilità di ricevere una risposta alle vostre domande nelle prossime puntate, potrete scriverle nel Covo degli Abbonati sullo Spectrum. Ora passo la parola ad Alexis per il Sub-Conscious di questa settimana.

 

SUB-CONSCIOUS

Alexis Lesnick (AL): Salve a tutti, io sono Alexis ed è tempo di un altro entusiasmante episodio di Sub-Conscious, il mini show per soli abbonati che vi dice tutto quello che c’è da sapere. Come saprete, negli scorsi mesi abbiamo mantenuto un piccolo segreto, uno di cui siamo felici di poter finalmente parlare. Infatti, è fantastico poter pronunciare ad alta voce quel nome… Eclipse! In onore dell’ultimo bombardiere stealth della UEE, abbiamo alcuni entusiasmanti contenuti Eclipse pronti per gli abbonati e, a differenza del bombardiere, questi non sono difficili da trovare. Giovedì abbiamo lanciato il primo di una serie di aggiornamenti del Vault che seguiranno la Eclipse durante le sue varie fasi di sviluppo: il prossimo verrà rilasciato questa settimana, per cui rimanete sintonizzati.

David Ladyman e la gente dietro il Jump Point ha anche pubblicato un nuovo numero della vostra rivista informativa per abbonati incentrato sulla Eclipse. Potrete apprendere come è nata, più tutti i consueti tesori del Jump Point, quali gli articoli della storia ed un’altra parte della cerie di Star Citizen… Aspettate, cereali di Star Citizen, per caso contengono mashmallow di M50 e fiocchi di Aurora alle noci? Oh, serie con una ‘S’, parte della storia, già. Infine, ma non per questo meno importante, abbiamo aperto la discussione per il prossimo Town Hall per gli Abbonati; questa volta vi chiederemo di porre delle domande destinate al team delle risorse sceniche di Foundry 42. Tutti coloro che hanno fornito un supporto incredibile a Star Citizen ed a Squadron 42 potranno intervenire in questa discussione nel Covo. Detto questo, ci vediamo, statemi bene, prolungate la vostra sottoscrizione ed arrivederci nel Covo.

 

MVP

Tyler Witkin: Salve a tutti, io sono Tyler Witkin e sono ad Austin, negli studi Texani, per fornirvi la top cinque e lo MVP di questa settimana.

Numero cinque, Alex_S189, per aver creato un hangar ispirato a Battlestar Galactica all’interno del CryEngine. Il risultato finale è fantastico e se siete curiosi di vedere come è stato realizzato, andate sull’Hub della Comunità per cliccare sul link al video.

Numero quattro, Pepson, per i suoi screenshot in 4K realizzati utilizzando i controlli della telecamera di Star Citizen Alpha 2.6. Di recente stiamo vedendo tantissimi screenshot fare la loro comparsa nell’Hub della Comunità, ma questi in particolare hanno catturato la mia attenzione. Ottimo materiale.

Numero tre, cosa succede quando si combina il proprio amore per i Lego con Star Citizen? Beh, secondo Pelcki si ottiene la Banu Defender 2947. Vi incoraggio ad andare sull’Hub della Comunità per guardare alcune delle sue creazioni.

Numero due, Peter666 ci ha fornito alcune immagini top secret della revisione della serie 300… Aspettate, no, ha ripitturato la sua macchina per darle l’aspetto di una 325A. In ogni caso, è fantastico.

Il numero uno ed il MVP di questa settimana va a Andrew Rall per la creazione di un video incentrato sulla storia dietro lo sviluppo di Star Citizen. Questo video è una passeggiata nei ricordi che ha lasciato molti sorrisi sui volti dei nostri sviluppatori. Ottimo lavoro, Andrew.

 

OUTRO

BL: Beh, questo è tutto per questa settimana, grazie per esservi sintonizzati. Uno speciale ringraziamento va a Adam Wieser e Captain Richard per la loro partecipazione. È tutto per i Cittadini delle Stelle di questa settimana, ma non mancate di guardare i Comm-Link, dove potreste vedere un’Eclissi totale. Arrivederci a tutti.

 

Traduzione a cura di Darnos.
Trascrizione originale disponibile presso Relay.
Articolo originale disponibile presso le Roberts Space Industries.