In grassetto sono evidenziate le notizie rilasciate nel corso del Reverse the Verse.
[*]SOON™ è terminato!
[*]Sono live, ed hanno persino il sonoro!
[*]Ci sono Jenny, Ben, James, Alyssa, mentre Darian Vorlick sta prendendo una sedia da qualche parte.
[*]Ben si è comprato una nuova t-shirt Hawaiana.
[*]Gli articoli relativi al modulo FPS ed alla Starfarer saranno disponibili più tardi. Stanno ancora aspettando dei progetti artistici preliminari di Chris Olivia.
[*]Nel corso della mattinata gli abbonati hanno ricevuto il riconoscimento di Maggio. E’ una roccia spaziale. Ma è più figa di quanto possa sembrare.
[*]Alla CIG il Venerdì è il giorno della settimana in cui debbono rimanere in ufficio più a lungo del solito, quindi il Venerdì… E’ soltanto Venerdì, non VENERDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII’.
[*]Tutti i presenti sembrano esausti.
[*]Ora si scherza sul fatto che il prossimi riconoscimenti per gli abbonati saranno della carta e delle forbici spaziali.
[*]Con le Mani Afferranti… Potrete giocare a carta-sasso-forbice… Dovrete soltanto tirarveli addosso a vicenda.
[*]Novità sulla vendita della Starfarer: su richiesta popolare la Starfarer sarà disponibile più avanti in giornata. Nel corso della prossima settimana ci sarà un Q&A sulla Starfarer simile a quello delle Hull. La Starfarer di base costerà ancora $195, la Gemini sarà venduta con LTI come in una normale vendita preliminare. Il prezzo sarà di $240.
[*]La Gemini presenta armi, motori e scudi più potenti del modello base. Altri dettagli saranno riportati in un articolo ufficiale che sarà rilasciato una volta che sarà iniziata la vendita. Ed avrà più corazzatura.
[*]Ci sono dei… Rumori… Che provengono da fuori lo schermo. C’è qualcuno. Disco ha fatto casino entrando.
[*]Domanda: le astronavi militari che stiamo vendendo – ci saranno restrizioni di accesso sulle stazioni o sui pianeti che non vanno d’accordo con l’UEE? Dipenderà dall’astronave. La Gemini non è esattamente militare, è semplicemente… Più resistente, per cui non si saranno molte restrizioni. Ma nel caso arriviate con una Lightning o simili, sarebbe come presentarsi con un F-22, cosa che, per qualche motivo, a molte persone non piace.
[*]Potrete aggiornare la Starfarer di base alla Gemini.
[*]Cosa sarà disponibile per gli abbonati e i concierge al Gamescom? Al momento non si sa nulla. Potrebbero anche non dire niente a nessuno fino all’inizio dell’evento vero e proprio. In ogni caso manca ancora molto tempo al Gamescom, quindi non c’è nulla di preciso.
[*]Ora stanno parlando di sedie. La sedia di Disco è davvero penosa. Non gira. Però ci sta comodo.
[*]Toast saluta, così. Ora stanno applaudendo Toast perché è Toast.
[*]Locazione finale dell’evento del Gamescom? Ci stanno ancora lavorando. Ce lo faranno sapere non appena avranno qualcosa in mano.
[*]Ci sarà un ruolo attivo per una nave trasporto dedicata al rifornimento a bordo della Starfarer? La risposta è sì. Potrà andare a raccogliere carburante e raffinarlo. Potrete andare su un gigante gassoso, scremarne la superficie e raffinare quello che avrete raccolto.
[*]Uno dei progetti artistici preliminari che stanno aspettando mostrerà come apparirà il processo di rifornimento.
[*]Se quell’immagine non sarà pronta per quando pubblicheranno l’articolo stanotte… Ben ucciderà un concept artist.
[*]Lisa Ohanian è arrivata sul retro. Presto inizieranno a lavorare sull’Herald. Probabilmente più tardi ne sapremo di più da Lisa.
[*]Non sposteranno il CitizenCon per una partita di rugby.
[*]CitizenCon avrà luogo SEMPRE il 10 Ottobre.
[*]Articolo sul modulo FPS – ci stanno lavorando. Stanno aspettando qualche altro video da allegare. Ci sono diversi aspetti artistici che Chris ha voluto aggiungere. James sta preparando le tabelle, il che pare sia davvero difficile da fare nel loro CMS. Mostreranno video, mo-cap in azione, come i personaggi si sono evoluti e sapremo qualcosa di più sulle interfacce. Ci sarà roba da ogni studio: armi da Illfonic, audio da UK, ecc… E’ un articolo mostruoso. Praticamente l’equivalente di un report mensile, ma solo sul modulo FPS.
[*]Oggi c’è meno Katy Perry.
[*]Disco Lando – gironzola in una mappa FPS e non c’è nessuno con cui combattere. Sembrava fosse quasi Battlefield.
[*]Pare chiedano se ci saranno fine-settimana di “volo libero” anche per il modulo FPS. Ben dice di sì – eventualmente – probabilmente – ma non sin dall’inizio. I backers giocheranno per primi.
[*]10 anni fa, a Ben fu offerto di partecipare ad una pubblicità di Battlefield per Wing Commander. La descrizione era ‘Battlefield incontra GTA nello SPAZIO’. Una parte di Ben è morta quel giorno.
[*]Ci sarà del pesce nel pledge store.
[*]Star Wars Episodio I fa schifo.
[*]Le medagliette di riconoscimento non sono state ancora spedite. Sono imballate e pronte a partire, ma prima devono spedire i cappelli.
[*]Vedrete molti più Rover. Ben incontrerà oggi David Hobbins per parlare dei Rover!
[*]Il team della comunità sta giocando un SACCO a Hyper Vanguard Force.
[*]Quanti livelli ci sono in Hyper Vanguard Force? – 3 nella difficoltà Normale, 3 in Difficile, e achievements per ogni modalità.
[*]Le Mani Afferranti renderanno possibili i giochi di carte, di dadi e simili? Sì. E’ progettata per raccogliere oggetti e lanciarli, perciò non sarà impossibile.
[*]Ci sarà una chat vocale di prossimità nel modulo FPS? Ben non ne è sicuro. Avrebbero bisogno di Travis per questo. Darian dice: Non al momento, perché la comunicazione mobile sarebbe così prevalente che la chat di prossimità sarebbe onnipresente. A meno che non ci sia qualcosa a bloccare il segnale, potrete parlare come se vi trovaste accanto ad un’altra persona.
[*]Le comunicazioni interstellari rendono l’idea di una comunicazione di prossimità un tantino ridicola.
[*]Pare che la discussione riguardante i tre modelli di sedie campione per il nuovo ufficio sia stata recentemente un grande evento.
[*]Darian – ‘crouching lawyer, hidden lawsuit?’ [NdT: è un riferimento ad una tropo su TVTropes, intraducibile]
[*]Ora parlando di come utilizzino i loro gomiti. Qual è il loro uso?
[*]Stanno ancora pianificando di trasferire Santa Monica in una nuova locazione.
[*]Quale variante è stata mostrata nella ‘Forma delle Navi’ di questa settimana? – Il modello standard.
[*]I colori della Connie? Al momento sono alla whitebox – non ci sono notizie su un eventuale rinnovamento della tavolozza di colori per la Connie. In ogni caso, prima o poi dovremo comunque scegliere i colori.
[*]Sembra che i designer della Connie stiano ricevendo un sacco di opinioni sui cambiamenti effettuati.
[*]E’ possibile espellere qualcuno nel caso dormano in una capsula di salvataggio? Ben: Se avete una capsula di salvataggio… Sì?
[*]Non c’è alcuna risposta su come saranno i controlli del modulo FPS.
[*]Se hanno intenzione di rifornire il negozio con altre magliette e felpe? Alexis e Sandi lavorano sulle felpe, ed attualmente stanno anche lavorando sulle tazze. Vorrebbero anche realizzare delle decalcomanie per la scocca dei computer e così via.
[*]C’è una lista enorme di tutti gli eventi a cui vorrebbero partecipare, ma devono ancora decidere quali faranno. PAX Australia è sulla lista dei “forse”. Non c’è nessuna conferma.
[*]Alyssa sta ancora lavorando su “della roba”. Ha iniziato la settimana scorsa. I suoi compiti principali sono di lavorare con Lisa ed il team di produzione per assicurarsi che ricevano le risorse in tempo per le vendite: le statistiche sono pronte, l’obiettivo è far sì che il processo di vendita scorra senza problemi così tutti saranno più contenti (soprattutto Ben).
[*]Dovrà anche gestire le faccende di tutti gli Eventi. Chi, cosa, quando, come, dove, perché, e quanto.
[*]Hyper Vanguard Force viene controllato con il mouse. Non è un commentario, non è intenzionale, è proprio come si deve giocare.
[*]A Ben non piace il mais. Tante altre persone dicono che a loro il mais non piace per nulla.
[*]La CIG ha fatto richiesta per altra Vegemite. Non hanno più né Vegemite né Tim Tams.
[*]Hyper Vanguard Force potrebbe essere presente nel gioco. Hanno discusso sulla possibilità di inserire tutti i mini-giochi da qualche parte nel prodotto finale.
[*]La guardia del corpo della Regina ha eseguito le mosse di danza per il Marine Pesante durante la sessione mo-cap.
[*]Vedremo molto altro materiale mo-cap del modulo FPS più tardi.
[*]Sandi è arrivata a Londra per lavorare su SQ42.
[*]Sandi oggi conduce un’intervista segreta [ipotizzo che possa essere una intervista per assegnare svariati ruoli per SQ42].
[*]Alla CIG non evitano di rispondere alle domande per il gusto di non farlo, ma perché non hanno risposte agli enormi “cosa succederebbe se”. Si occupano di concetti chiave, lavorano per levigare ed abbellire parti del gioco – una volta che avranno finito con tutto questo, allora lavoreranno su roba più complicata e nebulosa.
[*]Ci sono un sacco di sistemi che vorrebbero realizzare, ma non sono stati ancora sviluppati.
[*]‘Qualcosa che può essere immaginata in un secondo ha bisogno di mesi per essere implementata.’
[*]#ètuttacolpadijames
[*]La nuova Starfarer ha motori di una taglia più grandi, tre torrette manovrate dall’equipaggio di dimensioni maggiori, uno scudo doppio più largo. Perde in capacità di carico, in manovrabilità ed in velocità. Ha ancora più corazzatura. La versione usata dai militari è più goffa e protetta rispetto alla meno massiccia variante civile.
[*]Parlando di Demolition Man. Non ci sono le tre conchiglie. La carte igienica è una spugna.
[*]La CIG è decisa a voler creare il prossimo “strano gabinetto spaziale”.
[*]Le spugne dispongono della LTI. Dureranno a lungo.
[*]Varianti della Reliant – le idee ci sono, perciò gli artisti concettuali ci lavoreranno dalla prossima settimana.
[*]Non ci sono nuove notizie sulla Freelancer. Ci stanno lavorando e sta venendo bene.
[*]La Forma delle Navi parlerà delle astronavi in via di sviluppo, di cosa sarà necessario per passare dalla fase A alla fase C e così via, ma Lisa parlerà di più del processo di creazione delle astronavi e non delle astronavi stesse.
[*]Lisa dice che c’è una possibilità di dare rilievo ad una parte dello sviluppo di un’astronave nella ‘Forma delle Navi’.
[*]Nel prossimo futuro non ci sarà nessuna nuova arma nel Voyager Direct (ossia per le prossime settimane).
[*]Ben e DL hanno comprato solo roba X-wings? Un gioco di miniature di X-wings?
[*]E’ da due settimane che sono a dieta.
[*]Ben, Alexis, e DL hanno iniziato una dieta due settimane fa.
[*]Ben dice che sta andando alla grande e si sente meglio.
[*]Deterioramento. Lo scafo delle astronavi perderà col tempo le sue proprietà? Sì, ma potranno essere riparate per farle tornare come erano prima. Non sarà permanente.
[*]Non ci sono annunci ufficiali sulla vendita della Reliant, ma arriveranno. Prima di quanto possiamo immaginare.
[*]Ben e Lando non la smettono di fare battute su Star Wars. Pessime battute.
[*]Non siate maleducati. Sono al lavoro sui controller, realizzeranno i CCU, ma non siate maleducati. Se volete che i vostri suggerimenti siano presi in considerazione, non fate gli stronzetti quando li scrivete.
[*]James non ha guardato Star Wars episodio 2 ieri notte perché è ancora incazzato con episodio 1.
[*]Avrebbe guardato poi Arrow o Flash, e invece…
[*]Varianti della Vanguard – Gurmukh inizierà a lavorare dalla prossima settimana sui progetti artistici preliminari.
[*]Sanno come sono le varianti della Vanguard e della Reliant, ma devono realizzarne prima di tutto le immagini.
[*]Le varianti della Reliant sono state appaltate ad esterni.
[*]Recentemente sono arrivate delle immagini della Genesis Starliner e della Endeavor.
[*]Hanno qualche idea in mente per le date delle varianti sia della Vanguard che della Reliant, ma niente di definitivo.
[*]Diversi tipi di artisti stanno lavorando su cose differenti. Solo perché hanno persone al lavoro sui progetti artisti preliminari per le varianti non significa che possano fare anche altre cose. O lavorano sulle varianti, o non stanno facendo nulla. Non tutti gli artisti sono interscambiabili.
[*]Lando ha torto su tutto.
[*]Prima o poi sarete in grado di aggiornare le vostre astronavi ad altre più recenti senza il CCU.
[*]Non ci sarà alcuna presenza ufficiale della CIG al GDC.
[*]Ora stanno facendo gli scemi. Jenny ha messo su una insegna che dice che la Star-G è in vendita. Ma non è vero. Ci ha provato davvero tanto, però.
[*]Non si sa quando gli aggiornamenti della Constellation e della Merlin saranno nell’hangar. Quelli della Merlin saranno completati per primi.
[*]La Constellation sta aspettando le funzionalità Multi-equipaggio.
[*]Ormai Lisa fa parte del gruppo da un mese, è felice di poter ora rispondere ad un sacco di domande.
[*]Le risorse devono arrivare prima che vengano pubblicati gli articoli… Ma questi saranno resi pubblici stanotte.
Questo è tutto, gente!
Traduzione a cura di FireWithinMidnight.
Note originali disponibili presso ImperialNews.
