Nell’attesa della traduzione completa, ecco a voi la sintesi dell’ultima puntata dell’Around the Verse!


INTRO


[*]È stata pubblicata la versione 2.2.1 Alpha di Star Citizen.
[*]Le build attuali di Star Citizen sono incentrate sul combattimento, principalmente su quello nello spazio con qualcosina relativa alla componente FPS. Questo perché i combattimenti spaziali sono la base attorno a cui costruiranno tutto il resto.
[*]Star Citizen sta raggiungendo la sensazione comunicata da Ultima Online al momento del login. Ancora non ci sono arrivati, ma ci si stanno avvicinando.
[*]La Sabre e lo Scout Xi’An saranno disponibili nello store fino a lunedì.
[*]È stato pubblicato il Report Mensile di febbraio 2016.
[*]La 2.2 contiene due stretch goal – il Dissipatore J-Space e la pianta Spaziale Xi’An.
[*]Più avanti farà la sua comparsa un’interessante sfaccettatura della pianta spaziale, per cui prestatele attenzione.
[*]Hanno iniziato a girare le riprese per il documentario “Making of” Star Citizen.
[*]Domani metteranno in vendita delle mostrine specifiche per SQ42.

Notizie da Around the Verse
Los Angeles


[*]Patrick Mathieu è stato assunto da poco, sta lavorando sui generatori di energia dei veicoli, più specificatamente sulla loro implementazione nel nuovo sistema degli oggetti.
[*]L’armatura pesante per marine è stata riportata alla fase di progettazione.
[*]Stanno lavorando sui LOD dei componenti.

Austin


[*]Hanno pubblicato la 2.2, ma ci sono ancora problemi con la stabilità, il desync, alcuni inconvenienti con la serie 300, ecc…
[*]Sono tutte cose che stanno testando attivamente per sistemarle.
[*]Al momento stanno anche testando la 2.3.
[*]Stanno lavorando sui set delle animazioni della popolazione NPC, assieme a quelli specifici per l’Astro Armada, il bar G-Loc, ecc…
[*]Stanno lavorando al set delle animazioni per il personaggio di Mark Hamill.
[*]Stanno lavorando alle animazioni della Starfarer.
[*]Stanno continuando a sviluppare le funzionalità della Persistenza.
[*]Si stanno anche occupando del design della vetrina del negozio Casaba, nonché dell’economia.
[*]Stanno analizzando in maniera approfondita un possibile sistema di prezzamento realistico dei componenti e delle parti delle navi.

Foundry 42 DE/UK


[*]Questa settimana, Tom Johnson è a Francoforte.
[*]La scorsa settimana hanno tenuto l’evento del Bar Citizen, sia a Wilmslow che a Francoforte. Pare sia stato parecchio divertente.
[*]Gli studi Inglesi e quelli Tedeschi stanno lavorando in parallelo su una serie di cose.
[*]Alex e Tom stanno riguardando la pianificazione futura.
[*]Cercano sempre di migliorare i metodi di comunicazione tra i vari studi.
[*]Alcuni Designer degli UK si recheranno a Francoforte per incontrare il Team di Design qui presente, che è in continua espansione.

Il Meraviglioso Mondo di Star Citizen


[*]BoredGamer gestisce un canale Youtube incentrato su SC e sulla tecnologia VR.
[*]Cerca di realizzare dei brevi video informativi.
[*]Prima di scoprire Star Citizen, realizzava una serie di video di tipo “Let’s Play” e dei Tutorial per vari giochi.
[*]Il suo video più popolare ha ricevuto centomila visualizzazioni e riguarda le navi ed i ruoli che potranno essere ricoperti nel ‘Verse.
[*]È uno Youtuber a tempo pieno.
[*]Inizialmente gestiva dei cyber caffè ed assemblava pc personalizzati; in seguito, è diventato proprietario di un ristorante, di cui era anche lo chef.
[*]Il suo canale è unico per via del suo approccio goliardico.
[*]Ha creato tutta una serie di brevi video informativi e video di gameplay in chiave gdr.
[*]I suoi video preferiti, tra quelli che ha creato in passato, sono il tutorial dei controlli di volo ed il video in cui si finge un passeggero clandestino.
[*]Le sue navi pilotabili preferite sono l’Avenger Titan e la 325a.
[*]Preferisce gli elementi sociali del gioco, qualsiasi cosa gli permetta di relazionarsi con tantissima gente.
[*]Mentre l’aspetto di SC che lo entusiasma di più è l’economia.
[*]Vorrebbe che la community continuasse a crescere e che rimanesse il bellissimo posto che è adesso.

ATV Dietro le Quinte: Behaviour


[*]Jared è in compagnia di Simon Pichette (Artista 2D) e Jesse Kalb (Designer dei Livelli), entrambi della Behaviour.
[*]Questo mese hanno introdotto una nuova collezione di ricompense per gli abbonati: le piante spaziali.
[*]Inizieranno con la Pianta Xi’An (inclusa in uno degli stretch goal) e con il Fiore Spaziale (la nuova ricompensa per gli abbonati).
[*]Alcune piante saranno animate: alcune potrebbero crescere, altre potrebbero danzare al ritmo della musica!
[*]In totale, ci saranno sette piante (le due iniziali più altre cinque).

La Guida alla Galassia del Tessitore della Trama


[*]Cherie Heiberg è l’archivista della Cloud Imperium Games.
[*]La Guida alla Galassia del Tessitore della Trama è un nuovo segmento dedicato alla storia ed alla scienza nascoste dietro ogni sistema e pianeta.
[*]Horus è una stella di Tipo-M della sequenza principale, anche nota come Nana Rossa.
[*]Ha tre pianeti, due fasce di asteroidi e tre punti di salto: due verso lo spazio Xi’An ed uno verso quello UEE.
[*]Fu scoperto da Marie Santay nel 2528.
[*]I punti di salto diretti verso lo spazio Xi’An furono scoperti soltanto in un secondo momento e conferirono al sistema un’enorme importanza politica.
[*]Rihlah fu il primo punto di salto Xi’An ad essere scoperto.
[*]Il trambusto creato dalle forze militari a seguito della scoperta di Rihlah indusse Marie a far perdere le sue tracce.
[*]Kayfa venne scoperto per secondo.
[*]Le Nane Rosse sono tra gli astri più longevi – ancora non ne abbiamo mai vista morire una.
[*]Pyro è una stella Nana Rossa relativamente giovane.
[*]Le Nane Rosse giovani tendono a rendere i sistemi inabitabili a causa dei loro continui brillamenti solari.
[*]Uno degli obiettivi della CIG è di rendere realistiche le animazioni della Mappa Stellare per quanto riguarda l’aspetto che i pianeti dovrebbero avere nel gioco.
[*]Horus II non ha un nome perché non ha insediamenti: è un pianeta deserto terraformabile.
[*]Il sistema è soggetto ad un elevato quantitativo di traffico Xi’An.
[*]In generale, il sistema potrebbe interessare a quanti si dedicheranno all’esplorazione ed alla scienza.

MVP


[*]Kaneto.DNO è lo MVP di questa settimana per il video sul progetto del Globo Radar 2.0.

Anteprima


[*]Prototipo AR: Etichette Dinamiche (WIP)

Trascrizione completa originale disponibile presso ImperialNews.