Ecco a voi il Reverse the Verse del post-CitizenCon! La CIG tiene a far sapere che stanno lavorando a pieno regime sulla Alpha 2.0 e che la prossima settimana dovrebbe essere pubblicata sui server live la patch 1.3 ed un nuova versione del Morrow Tour della Idris, assieme a del materiale extra!


Note

– Soon TM

– Stanno iniziando!

– Ci sono Ben, Alexis, Disco, Tom Hennessy e Justin.

– Questa settimana non è successo nulla di particolare, è stata abbastanza calma, per cui non hanno nulla da dirci.

– No, in realtà è stata una settimana incredibile, perché ha seguito il CitizenCon (è appena arrivata Sandi).

– Il CitizenCon ha avuto un grandissimo successo. Hanno mostrato la Mappa Stellare, l’Aegis Sabre, è terminata la vendita della Endeavor, hanno mostrato qualcosa riguardante SQ42 ed hanno svelato il cast…

– Da allora stanno andando a tavoletta. Oggi verrà rilasciato l’aggiornamento FPS, che però parlerà anche dell’Alpha 2.0. Da questa settimana in poi effettueranno un doppio aggiornamento fino a quando non pubblicheranno entrambi i moduli.

– Hanno raggiunto l’incredibile somma di 92 milioni di dollari. Chris ha pubblicato una lettera in cui ha annunciato la rimozione dell’Alpha Access, i pass dell’Arena Commander, ecc…

– Fondamentalmente tutta roba interessante!

– Sandi stava mangiando dei Cheetos.

– Lo scorso Sabato hanno inserito nello store degli altri oggetti di merchandise. Le toppe (ne sono rimaste alcune) ed altre cose.

– Questa settimana Sandi si è occupata di tante questioni. Ha anche delle novità entusiasmanti, ma non ne può parlare.

– Stanno mostrando un esempio del box della Connie per la serie delle scatole da Collezione. E’ davvero elegante. In realtà, le immagini sono realizzate in rilievo.

– Sandi sta anche lavorando alle pennette USB, in particolare a quella a forma di Connie che andrà nel box dedicato. Per gli altri, ovviamente, ci saranno delle pennette USB a forma di Hornet e di Freelancer.

– Sostanzialmente Sandi sta lavorando su tutti quegli oggetti che verranno inseriti all’interno dei box da Collezione. Inoltre, si sta occupando del documento “Making of Star Citizen”.

– Sta anche lavorando alla Mappa Stellare in 2D.

– Infine, si sta occupando del CitizenCon 2016, che sarà tenuto a Francoforte o a Los Angeles. La locazione precisa dipenderà da quello che succederà al GamesCom… Probabilmente non sarebbe giusto tenere entrambi gli eventi in Germania con soltanto 6 settimane di distanza l’uno dall’altro.

– Hennessy è appena tornato dagli UK, dove ha ripreso un mare di cose interessanti. Gran parte di queste verranno mostrate nel corso delle prossime settimane.

– Hanno uppato una nuova versione dell’intera presentazione del CitizenCon: qualità migliore, 60fps e via dicendo.

– Hanno richiesto a F42 di effettuare un secondo video del Morrow Tour in HD, ma hanno avuto dei problem fino a stamane, per cui tornate a ricollegarvi la prossima settimana per saperne di più.

– Ora, le domande!

– Non ci sono novità sulle Card dei Cittadini Concierge.

– Alexis ha parlato con la Behaviour per quanto riguarda gli oggetti di riconoscimento Concierge per l’Hangar, ma inizieranno a pensarci nel 2016.

– Il cilindro ed il monocolo sono stati entrambi molto richiesti, per cui sono sulla lista delle cose da fare.

– [State lavorando ad altre serie 10FT?] A breve inizieranno a registrare dei nuovi 10FT: 10 for the All Stars, 10 for the Design team, per il team degli scrittori, quello artistico e di produzione. Postate sul forum le vostre domande.

– Ticket del servizio clienti – al momento sono DAVVERO pieni, sia per quanto riguarda il servizio clienti normale che quello Concierge. Se non è qualcosa di davvero urgente, siete pregati di non inviare altri ticket. Hanno sospeso le richieste di unmelt.

– [Che fine ha fatto il sistema delle Org 2.0?] Non ci sono ancora novità.

– La 1.3 è stata rilasciata sul PTU ed è stata ulteriormente aggiornata questa notte. La gente sta sfrecciando sulle buggy e le sta facendo esplodere a destra e a manca.

– Hanno richiesto alla gente che sta giocando sul PTU di provare le nuove armi, le navi e cose simili: sono stati infatti implementati dei nuovi punti di aggancio per la Hornet e la Cutlass e nuove armi. Potrete provarle senza dover usare UEC o REC.

– [Ci sarà un Q&A sulla Sabre?] Sarà rilasciato più tardi in giornata. Probabilmente un’ora dopo RtV.

– Ben stava impostando la struttura dell’articolo immediatamente prima dell’inizio dello RtV.

– Inoltre, hanno lanciato il nuovo sistema di CCU! E’ davvero utile. Stessa cosa dicasi per il Programma di Referral.

– Il problema principale per quanto riguarda il Programma di Referral è che è arrivato due anni dopo il lancio del progetto. Molte persone hanno già invitato i loro amici. Purtroppo, non c’è modo di tenere conto di questo.

– Oggi rilasceranno anche il nuovo Jump Point.

– La BBC ha pubblicato un articolo riguardante il raggiungimento del traguardo del Milione di Cittadini da parte di Star Citizen. Molto interessante.

– [Sarà possibile effettuare dei downgrade delle navi?] Ci stanno lavorando. Non sarà un processo del tutto gratuito, ma avranno bisogno di tempo per capire come realizzarlo.

– [La Phoenix vedrà una vendita dei moduli così come è accaduto per la Tali?] No, non sarà come per la Tali. Tuttavia, probabilmente prepareranno qualcosa per quando la Connie verrà resa pilotabile. Nel caso della Phoenix, però, sarà differente, perché ce ne sono davvero poche in circolazione. Ci penseranno quando sarà il momento.

– [Novità sulla Freelancer?] Se ne sono dimenticati. E’ un gioco che Chris Roberts ha realizzato in passato. Anche Chris Olivia ne ha una copia. No, in realtà è in produzione; quando sarà pronta ce lo diranno.

– Non c’è modo che si dimentichino della Cutlass, vista la mole di discussioni che la riguardano.

– Lo sviluppo richiede tempo. Daranno maggiori informazioni quando saranno disponibili.

– [Vedremo qualche modifica all’holotable prima della 2.0?] Non prima della 2.0. Ma si, ci saranno dei cambiamenti. Sanno che la versione attuale è terribile, ma non è qualcosa che sta bloccando il processo di sviluppo. L’holotable è uno degli obiettivi a lungo termine: non è un’interfaccia ideale, ma per il momento è una tecnologia completa e funzionante. Ci ritorneranno in futuro. Prima di questo verranno la generazione procedurale degli asteroidi ed altre tecnologie.

– [Ci sarà un Q&A sulla Idris?] In genere effettuano un Q&A soltanto quando presentano una nuova nave, o quando questa raggiunge un certo punto nel processo produttivo. Tuttavia, potrebbero pubblicare un nuovo Q&A quando la Idris diventerà pilotabile.

– A breve potrebbero mostrare altro materiale sulla Idris. Gli studi degli UK continuano a proporre una serie di immagini della nave.

– Justin sta raccontando degli aneddoti. Lui non va in palestra la mattina, si limita ad indossare una maglietta di SC.

– Uno sconosciuto lo ha inseguito per la strada soltanto per dirgli che ama Star Citizen. A quanto pare si è spaventato parecchio, perché le strade di Hollywood sono pericolose o qualcosa del genere.

– Disco sembra… Depresso? Solo un pochino, magari…

– [Si sta muovendo qualcosa per quanto riguarda una versione della Mappa Stellare dedicata ai dispositivi mobili?] Non ancora, ma ci stanno pensando.

– La Mappa Stellare è un sistema piuttosto grosso e corposo.

– [Durante la demo abbiamo visto un team di pirati rubare le navi. Avremo modo di bloccare i veicoli?] Si, sarà possibile. Rubare una nave non sarà così semplice.

– E’ arrivato anche Matt Sherman.

– I tavoli di lavoro sono pensati per la messa a punto dei componenti. Non saranno efficienti quanto un Supercollider, ma permetteranno comunque di apportare delle modifiche o degli aggiornamenti.

– Al lancio della 1.3 (che probabilmente avverrà la prossima settimana) saranno disponibili dei nuovi oggetti nel negozio VD.

– [La Idris P e la M hanno lo stesso scafo?] Una dispone di una serie di punti di aggancio per i cannoni a rotaia, l’altra no. Probabilmente saranno le armi più grosse che i giocatori potranno sostituire.

– Per quanto riguarda le Connie, per il momento stanno lavorando soltanto all’Andromeda. Si preoccuperanno delle varianti soltanto dopo aver completato il modello base.

– [Adesso la Merlin è in grado di attraccare in volo ad una Connie?] Non ancora, sono prossimi al completamento di questo sistema, ma attualmente ci sono dei problemi che stanno risolvendo.

– [La Tali monterà dei normali missili?] Cosa si intende per missili normali e anormali? Tutte le tipologie di missili sono accettabili. In realtà, probabilmente si. Probabilmente potrete scegliere quali missili montare e cosa fare con le piattaforme missilistiche.

– [Avete in programma di vendere separatamente la Argo?] La domanda è: perché dovremmo farlo? Ci sono delle questioni di gameplay da prendere in considerazione prima di fare una cosa simile. La Argo non sarà in grado di fare molto in AC.

– In futuro offriranno una “nave di fuga”. Gurmukh sta terminando di sviluppare l’Archimedes.

– [Avete già una data per la vendita dell’anniversario?] Il 19 Novembre? Probabilmente tra il 19 ed il 26.

– [Quando annuncerete la vendita della Trout?] Stanno ancora lavorando sulla… Trout… (reminiscenze del Pesce d’Aprile).

– [Ci sono novità sulle funzioni per le partite competitive? Bilanciamento dei team, ecc..?] Non è qualcosa di cui si stanno occupando al momento. Vogliono prima far uscire il baby PU. E’ molto difficile effettuare bene il lavoro di bilanciamento e quello relativo all’appaiamento delle squadre. Dovranno prima sviluppare delle altre tecnologie, cosa che faranno nel prossimo futuro.

– Probabilmente non arriveranno nuove felpe nello store fino al 2016. Stanno sviluppando una polo, ma probabilmente anche questa uscirà nel 2016.

– Le giacche bomber sarebbero incredibilmente costose, ma piacerebbe loro farle.

– [Ci sarà una versione del joystick per mancini?] TBD, ma stanno lavorando con la Saitek ad un Q&A sul joystick. In questa occasione dovrebbero rispondere a domande di questo genere.

– [I retro propulsori saranno presenti anche su altre navi?] Intendete dire se le aggiungeremo sulle navi in maniera RETRO attiva? [NdT: altra battutaccia di Ben… E’ irrecuperabile]

– [Qual è la nave più grande che sarà in grado di entrare in atmosfera?] TBA. Ci sono molte soluzioni adottabili per le navi che sono troppo grandi per gli Hangar o per le zone di atterraggio. Non preoccupatevi. Ci sarà sempre un modo per entrare nelle astronavi.

– Ad esempio, tutti i mini caccia potranno atterrare. In questo modo, potrete scendere dalla nave e recarvi sulla superficie.

– [Quali navi disporranno di una Argo?] La Idris. Ma dovrebbe poter entrare anche in altre navi con piattaforme simili. E’ una nave piuttosto piccola, ma è comunque più grande di una M50 o di una Merlin. Più o meno sarà grossa come un’Aurora o una Hull A.

– [In futuro potremmo vedere delle toppe dedicate ad altri produttori? Oppure un set di tutti i produttori?] Sicuramente. Probabilmente il prossimo set riguarderà la UEE, ma comunque terranno in considerazione anche quest’altra possibilità. Ben vorrebbe creare una seconda ondata di toppe.

– La Cutlass non è ancora stata passata agli uffici di LA. E’ in una sorta di limbo.

– [Novità sul nuovo sistema dei danni?] Se ne sta occupando principalmente Matt Intrieri. E’ la persona che ha curato le esplosioni delle navi e tutta la parte artistica ad esse correlata. Sta realizzando lui la maggior parte del materiale relativo agli stati di danneggiamento. La possibilità di penetrare i componenti sarà introdotta assieme al sistema dei danni fisici. Nei prossimi mesi vedrete un mare di oggetti, armi e componenti interessanti.

– Non pensate troppo alle navi ed al loro equipaggiamento. Preoccupatevi di più dell’equipaggio e di come sconfiggerlo, perché sarà questo ad avere davvero importanza.

– Probabilmente la Connie avrà tante possibilità di equipaggiamento e di messa a punto dei componenti quante erano quelle dei personaggi di Diablo.

– Al momento non hanno nulla da dire sulla Cutlass.

– [Darete altri codici di volo gratuito in concomitanza con la pubblicazione della 2.0?] Probabilmente non lo stesso giorno. Prima daranno modo ai backer di provarla, ma in futuro rilasceranno sicuramente dei nuovi codici in corrispondenza di eventi e promozioni.

– [C’è qualche novità sulla Avenger?] Non c’è ancora nulla di nuovo sulle varianti della Avenger, ma se ne stanno occupando.

– [Novità sull’unmelting?] No. Se ci sarà qualcosa di nuovo, ve lo diranno.

– [Se aggiorno una nave non LTI alla Sabre, questa guadagnerà la LTI?] No. Meltate la nave e poi comprate la Sabre, così avrete la LTI.

– [Avete già giocato tutti al modulo FPS?] Si. Tutti. Anche Disco.

– [Vedremo nuovamente il pacchetto Armada in occasione della vendita dell’Anniversario?] Potrebbe, si. Ma non sanno quando questo potrebbe succedere.

– E’ tutto per questo RtV!

Traduzione a cura di Darnos.

 

Note originali disponibili presso ImperialNews.