Puntata del Reverse the Verse n° 68. In questo episodio, i ragazzi della CIG parlano del prossimo livestream, quello dell’anniversario del crowd funding di SC, che si terrà il 19 Novembre, delle navi che sono in arrivo e di un prossimo Q&A riguardante la Cutlass.


Note

– Soon!

– Eeeeeeee ci siamo!

– Ci sono Disco, Ben,. Justin ed Hennessy.

– Benvenuti ad RtV! Il livestream settimanale informale della CIG! La settimana di Ben è stata parecchio impegnativa. E’ andato parecchio al cinema (ed ha anche lavorato parecchio). Mercoledì è stato l’anniversario di Ritorno al Futuro, ed il cinema vicino alla CIG ha realizzato una maratona di RaF, per cui sono andati a vederlo.

– La scorsa notte Ben ha visto anche Steve Jobs. Pare che non gli sia piaciuto.

– Per quanto riguarda invece il lavoro, Ben ha partecipato ad una grande riunione incentrata sulla Crucible, le varianti della Reliant e la prossima ondata di navi. La Crucible necessita di un ulteriore passaggio, mentre le immagini delle varianti della Reliant sono complete e verranno presto inviate al reparto di design.

– A breve ci sarà un nuovo aggiornamento sulle Reliant. Se ne è occupato Dave Hobbins.

– Questo pomeriggio Ben lavorerà alla Crucible per riguardare cose come il meccanismo di funzionamento del braccio robotico.

– In breve, Dave Hobbins è fantastico.

– L’otto Novembre, le quattro persone che si trovano al momento davanti alla telecamera di RtV (è appena arrivata anche Sandi) saranno in Texas per organizzare un Bar Citizen. A breve verranno forniti ulteriori dettagli.

– Al momento stanno cercando un buon bar in cui organizzare l’evento.

– La prossima settimana ci sarà il secondo RtV esclusivo degli abbonati. Risponderanno soltanto alle domande provenienti dalla chat/dal forum degli Abbonati. La puntata di Mercoledì sarà incentrata sull’ambito artistico. Saranno presenti alcuni dei ragazzi del team Artistico, i quali risponderanno alle domande che porrete loro.

– La puntata si terrà Mercoledì, 28 Ottobre alle 11am, fuso orario CIG.

– E’ arrivata anche Staci.

– Staci si sta occupando del trasloco degli uffici, che è sempre più vicino. In realtà è già in corso e vogliono che sia effettuato nella maniera più efficiente possibile.

– A quanto pare, questa sera la CIG terrà la “nottata dei film brutti”. Si sono già procurati i popcorn, IPA, il sidro e via dicendo.

– Guarderanno “Scontri stellari oltre la terza dimensione”. Una sorta di Star Wars Italiano con David Hasselhoff. Pare che sia stato il suo primo film.

– Quando si parla delle macchine possedute dallo staff CIG, Tom Hennessy ha una memoria fotografica.

– Sandi sta lavorando al prototipo della penna USB a forma di Constellation, alle card nere dei Cittadini VIP ed al Modello MKIII.

– Hennessy ha passato la maggior parte della settimana cercando di riabituarsi allo stile di vita americano, sistemando la roba che è stata girata negli UK, ecc…

– Lavoreranno ai nuovi set per gli sfondi dell’AtV e degli altri show.

– Il livestream dell’anniversario verrà effettuato con una settimana di anticipo per via della festa del Ringraziamento, ed in questa occasione il merchandise fisico verrà scontato del 20%.

– Due membri dello staff CIG hanno realizzato un documento contenente la lista di tutti i ristoranti dell’area, così da poterli visitare tutti prima di passare ai nuovi studi.

– La 1.3 è quasi pronta al rilascio sui server Live. Non possono garantire che avverrà oggi, ma potrebbe. Tuttavia, è quasi certo che ormai verrà rilasciata la prossima settimana.

– Articolo sul Modello di Volo – i designer lo stanno ancora terminando. Probabilmente verrà pubblicato Martedì della prossima settimana, o almeno questo è quello che sperano.

– La prossima settimana filmeranno anche un video da allegare all’articolo.

– Stanno realizzando l’articolo di Q&A relativo alla Cutlass: John Crewe degli studi Inglesi risponderà ad alcune delle domande che sono state poste nella discussione sul forum.

– Più tardi in giornata verrà pubblicato il nuovo articolo di aggiornamento sullo sviluppo di Star Marine / la 2.0, nel quale ci informeranno dei blocker residui e cose simili. Inoltre, ci faranno anche dare un’occhiata ad alcune immagini interessanti delle postazioni che saranno presenti nella 2.0.

– Ieri hanno girato il nuovo 10 for the Producers, con Darian ed Eric Kieron Davis. Pare che abbiano in serbo una sorpresa per l’AtV della prossima settimana.

– Allie e Ben sono di nuovo a dieta, il che vuol dire che Ben è tornato ad odiare la vita e tutto il resto. Ma è una buona cosa per la loro salute. Tutti stanno cercando di dare loro una mano.

15 Minuti – Domande

– [La vendita con lo sconto del 20% includerà anche il modellino della Connie?] Alexis sta fornendo i dettagli a riguardo: lo sconto del 20% varrà per tutto il merchandise fisico, ad eccezione del modellino della Connie. Questo sarà scontato, ma il prezzo verrà semplicemente abbassato ad 80$. E’ uno sconto maggiore di quello che verrebbe normalmente applicato ai membri del concierge/agli abbonati, in quanto questi di solito ricevono soltanto uno sconto del 20%.

– [Cosa rappresentava l’anteprima dell’AtV?] L’anteprima riguardava uno dei quattro differenti ‘stili di bordo’ cui stanno lavorando gli artisti delle superfici per quanto riguarda lo scout Xi’An. Non è indicativo di quello che vedrete al momento della pubblicazione della nave, è soltanto un esperimento che hanno mostrato per farci vedere a cosa stanno lavorando al momento.

– Questa settimana inizieranno a sviluppare la Prowler.

– [E l’Archimede?] Ieri Ben ha parlato un poco dell’Archimede sui forum. Durante l’AtV avevano detto che sarebbe stata una nave da corsa, ma soltanto perché definiscono in un certo modo una nave, questo non vuol dire che quello sarà il suo unico scopo. L’hanno definita in quel modo perché sarà il più veloce dei minicaccia.

– E’ sempre un intercettore, monta delle armi, ma è più veloce della Merlin. Potrete trovare maggiori informazioni sui forum, dove Matt Sherman ha risposto ad una serie di domande dei backer.

– Stanno rimuovendo l’arma centrale dall’Archimede per sostituirla con un ‘compressore del carburante’, che permetterà alla P-72 di ricaricare il boost, cosa che la Merlin non può fare. Inoltre, la nave monterà 4 cannoni S1 al posto dei due presenti sulla Merlin.

– Ricordate che il sistema dei componenti ci permetterà di configurare le navi ben oltre le loro specifiche iniziali. Le navi che acquisteremo saranno già pre-impostate, ma questo non vuol dire che non potremo modificarle pesantemente in un secondo momento.

– Nella storia di SC nessuno ha mai realizzato una nave pensata esclusivamente per le gare. La M50 e gli altri velivoli da corsa non sono altro che varianti di navi da combattimento preesistenti, che sono state modificate per adattarle alle corse.

– “Come definireste una nave pirata?” Una qualsiasi nave che possa essere utilizzata per qualche scopo dai pirati.

– [Con l’Alpha 2.0 saremo in grado di giocare con gli amici presenti nella lista utenti?] Non è sicuro. Da quello che ha sentito Disco Lando, sarete in grado di vedere le singole istanze esistenti e chi vi sarà all’interno, compresi i vostri amici, per cui potrete coordinarvi per entrare tutti nella stessa istanza. Ma questa è la loro intenzione attuale: non è detto che queste funzioni saranno disponibili fin dall’inizio, in quanto potrebbero richiedere alcuni aggiornamenti addizionali.

– [Nell’Alpha 2.0 sarà possibile impersonare i panni di un personaggio di sesso femminile?] Nell’AtV di ieri Jason Hutchins ha parlato un poco proprio di questo argomento. Questa funzione non sarà presente al lancio della 2.0, ma verrà aggiunta in un secondo momento.

– [Novità sul sistema di unmelt automatizzato?] Ci stanno ancora lavorando. Sarà pronto quando sarà pronto. Hanno già dei piani in mente, ma stanno ancora cercando di trasformarli in realtà. Tuttavia, stanno dedicando tante attenzioni a questo sistema.

– [VR in SC?] Assolutamente, ma non c’è un ETA.

– E’ arrivato Matt Sherman.

– C’è anche Toast!

– Randy Vasquez sta lavorando al sistema di Recupero dei Materiali.

– Una volta completata, la Reclaimer sarà una nave incredibile per via delle sue dimensioni.

– [C’è la possibilità di vedere a breve nel PU la Saber o la Vanguard?] Potrete pilotarle quando saranno pronte. Per queste navi ci vorrà ancora parecchio tempo, ma ci faranno sapere quando saranno pronte.

– [E la Connie, invece? Sarà nel PU?] Al lancio sarà disponibile soltanto la Connie base, ma il lavoro svolto per quest’ultima verrà utilizzato per realizzare le varianti, che verranno introdotte soltanto dopo il lancio del baby PU.

– I ragazzi degli UK stanno lavorando alla versione del Morrow Tour con Interazioni Dirette, ma ancora non è pronta.

– [Quando sarete in grado di re-implementare la meccanica EVA?] Probabilmente con la 2.0.

– [Potremo utilizzare la Vanguard a scopi esplorativi?] Si, perché no? In teoria, la variante migliore sarebbe la Sentinel, dato che è dotata del kit per la guerra elettronica, ma… Dovrebbe essere in grado di uscire e tornare indietro. Non sarà efficiente come un esploratore dedicato, ma è sempre importante avere delle funzioni aggiuntive nella propria nave.

– [Quanti giocatori sarà in grado di supportare la Alpha 2.0?] Stiamo cercando di raggiungere il limite dei 40 giocatori, ma non sappiamo quale sia al momento.

– E’ appena arrivato Eric Kieron Davis.

– Questa settimana Eric si è occupato della risoluzione di un mare di bug. Hanno rilasciato quattro versioni differenti per il PTU, e stanno programmando un mare di ‘materiale futuro’ di cui parleranno più avanti.

– [L’Aurora sarà soggetta ad un pass di aggiornamento come è successo con la Connie & la Freelancer?] Probabilmente non del genere di quello che hanno effettuato sulla Connie. Sul lungo termine riceverà probabilmente un aggiornamento visivo per il nuovo sistema dei componenti. Inoltre, effettueranno dei passaggi di ripulitura per trovare un posto a tutti i componenti che saranno presenti nella nave.

– Questo varrà anche per tutte le navi attualmente pilotabili. Devono realizzare ancora molte navi, ma questi aggiornamenti consisteranno nel prendere dei componenti invisibili e posizionarli in un punto visibile della nave.

– Tutti gli aggiornamenti visivi verranno implementati in questo unico passaggio.

– Hanno tante navi che vorrebbero rendere pilotabili nel più breve tempo possibile, ma hanno una scaletta ben precisa, e prima o poi anche le navi più vecchie riceveranno delle attenzioni.

– [La torretta inferiore della Connie è invertita?] Non ne sono sicuri. E’ una soluzione che hanno esplorato, ma non è detto che sia quella finale. Disco lo scoprirà più tardi.

– [Novità sulla torretta posteriore opzionale della Connie?] Non potranno fare speculazioni fino a quando l’Andromeda non sarà stata resa pilotabile. Devono prima rilasciare tutte le cose che hanno promesso e soltanto in seguito potranno pensare alle altre opzioni.

– [Varianti della Avenger?] Sono in arrivo, sono già state pianificate. Ne sentiremo parlare di più a breve. C’è un nuovo sistema di produzione delle navi che è prossimo al completamento, ne sapremo di più quando sarà pronto.

– [In futuro potremo rivestire i panni degli alieni?] Non al lancio. E’ qualcosa che stanno prendendo in considerazione per il dopo lancio, ma non possono promettere nulla.

– [Nel 2.0, i proprietari delle navi di grandi dimensioni riceveranno in prestito una Connie?] Si. Una Connie o una Tali, dipenderà dal valore delle navi che avrete.

– [Novità sul sistema delle Mani Afferranti?] E’ un sistema. E’ un nome. E’ tutto.

– Non si sono dimenticati della Caterpillar.

– [La Glaive al momento dispone di scudi s3, ma confrontandoli con i dati dello xml degli scudi s3 della Gladius, essi in realtà sono tre volte più potenti degli s3 standard] Attualmente stanno modificando parecchie cose. Ancora non hanno intenzione di effettuare un bilanciamento che pareggi tutte le varie caratteristiche e funzioni. Nel corso del prossimo anno potremmo trovare delle variazioni improvvise tra un aggiornamento e l’altro. C’è bisogno di testare e provare diverse volte i vari componenti, è un processo iterativo. Sul lungo periodo ci sarà una progressiva eliminazione di tutte queste differenze, ma non lasceranno perdere quanto stanno facendo attualmente per correggere soltanto questo o quello, perché c’è altro materiale che ha la priorità.

– Inoltre, i componenti stessi saranno soggetti a svariate iterazioni, che verranno svolte caso per caso seguendo la lista delle navi previste per il gioco completo. Il vecchio sistema delle dimensioni è ormai obsoleto, per cui non ha più valenza. Quando verrà pubblicato il nuovo sistema, il numero di variabili personalizzabili per la vostra nave sarà molto più elevato.

– E’ arrivata anche Cherie. Sta continuando a lavorare alla Mappa Stellare. Questo elemento non verrà mai del tutto completato prima del lancio del gioco, perché continueranno ad effettuare nuove iterazioni per migliorarlo sempre di più.

– [Come va il lavoro sulla 890 Jump?] Non sono andati molto oltre il progetto iniziale. Non sanno dire se sia diventata più grande o meno.

– [Lo scout Xi’An ha ancora un equipaggio di due persone?] Si.

– [Quanto sarà grande la Crucible?] E’ COSI’ grande. La piattaforma di riparazione è grande abbastanza da ospitare una Hornet o una Gladiator (si intende la piattaforma di riparazione interna). Sarà grande, ma non enorme.

– [Quando ci sarà il prossimo 10ftC?] Dopo il ritorno di Chris. Tornerà il 30, più o meno. E’ ancora negli UK per lavorare sul materiale di SQ42. Stanno elaborando delle cose che hanno registrato per realizzare una serie di elementi finali.

– [La 85x sarà dotata di un’unità di salto?] No. E’ un minicaccia. Può atterrare, ma non è in grado di saltare da solo.

– Sperano che la Alpha 2.0 presenti al lancio sia la Retaliator che la Connie, in quanto questo è il piano attuale, più ovviamente tutte le navi monoposto già disponibili. La Freelancer diventerà disponibile soltanto in seguito.

– [Nel PU ci saranno gli animali?] Ci saranno quelli domestici, più i pesci. Per cui si.

– [Anche gli animali domestici spaziali?] Si. Erano inclusi in uno dei traguardi addizionali.

– [I minicaccia saranno in grado di entrare nella modalità super cruise?] Saranno in grado di viaggiare ad una velocità superiore a quella di combattimento, ma non si avvicineranno neppure lontanamente a quella quantistica. Un minuto in modalità quantistica equivale a circa 30 minuti in modalità super cruise.

– Chi ha acquistato una Sabre riceverà in prestito una Hornet.

– [Con la 2.0 potremo testare le professioni?] Non all’inizio, ma prima o poi, quando saranno pronte, implementeranno anche le attività di estrazione mineraria e quelle di recupero materiali. Al lancio, la 2.0 conterrà sostanzialmente quello che abbiamo visto al CitizenCon (con qualche sorpresa extra che dovremo andare a cercarci).

– [Perché non avete inserito più droidi?] Perché i Droidi sono una marchio registrato della Lucasfilm & Disney. Ma ne vedrete alcuni nella 2.0, perché verranno utilizzati in posti in cui in futuro ci saranno dei sistemi aggiuntivi più approfonditi (come quello delle riparazioni).

– La motivazione per cui non esistono AI evolute è spiegata nella storia stessa del gioco, ma ci saranno comunque cose come i droidi da riparazione.

– Il prossimo Mercoledì ci sarà la puntata speciale di RtV dedicata agli abbonati, che sarà incentrata sugli aspetti artistici.

– Sperano di riuscire a pubblicare Giovedì l’articolo sul Bilanciamento del Modello di Volo.

– Q&A sulla Cutlass! Stanno raccogliendo le domande cui risponderà John Crewe degli studi Inglesi.

– Il 19 Novembre ci sarà il livestream di lancio della campagna di vendita dell’Anniversario. Ne approfitteranno per mostrare diverse cose interessanti. Inoltre, nello store ci sarà uno sconto del 20% su tutte le merci fisiche, ma non il modellino della Connie, che invece sarà scontato direttamente ad 80$, ovvero sarà scontato di un ulteriore 20% rispetto al prezzo per gli abbonati, che già di per se prevede uno sconto del 20%.

– Ci sarà anche una vendita delle astronavi, ma soltanto dei modelli che sono già stati mostrati in passato. Forse ci potrebbe essere una nuova nave, e magari potrebbe tornare persino la Caterpillar.

– Non sanno cosa rimetteranno in vendita, per cui non credete a quello che potreste sentire in giro.

– La 2.0 sta venendo molto bene. Il post di aggiornamento settimanale verrà pubblicato più tardi in giornata, e riguarderà bug e cose simili.

– E’ tutto per questa settimana!

Traduzione a cura di Darnos.

 

Note originale disponibile presso ImperialNews.